Готовый перевод The Infinite NPC Raised Me After I Transmigrated / Любимица бесконечных миров: Воспитание в подземелье: Глава 8

Сяо Цзинь всего три года, и ему еще рано знать о каких-то жестоких вещах.

Взгляд Нибела слегка сузился.

Он ни за что не признается, что просто не смог произнести это перед своим милым младшим братом!

Пусть с такими важными делами разбираются остальные.

Подумав об этом, Нибел совершенно естественно сменил тему.

— Сяо Цзинь, хочешь посмотреть на свою собственную комнату?

М?

— Разве та комната, где я спал только что, не моя?

Ло Цзинь имел в виду комнату, в которой он спал мгновение назад.

Нибел приподнял бровь, выглядя слегка удивленным.

— Сяо Цзинь, с чего ты это взял? Разве твой старший брат позволил бы тебе жить в столь убогой комнате?

Убогой?

Ло Цзинь вспомнил комнату, в которой только что спал: ту мягкую двуспальную кровать, изящное европейское убранство... У него возникли некоторые сомнения по поводу собственного понимания слова «убогая».

Нибел, словно прочитав его мысли, слегка и с легкой досадой изогнул губы.

— Та комната — всего лишь гостевая, для посетителей.

Впрочем, сюда всё равно никто и никогда не приходит в гости...

Говоря это, он взял за руку маленькую ручку Ло Цзиня.

— Пойдем, брат отведет тебя в твою собственную комнату.

Сидевший же в стороне Фу Бэй отстал от него на шаг: он как раз собирался встать, но Нибел придержал его за плечо.

— Фу Бэй, ты только что закончил работу, так что отдохни как следует. Я сам отведу Сяо Цзиня.

Фу Бэй:…… Сказал так, будто сам не пахал точно так же.

Но стоило ему засомнироваться хотя бы на мгновение, как Нибел уже взял Ло Цзиня за руку и повернулся, чтобы уйти.

Ладно уж.

Фу Бэй посмотрел на удаляющиеся спины — большую и маленькую, разомкнул губы и с силой откусил кусок хлеба.

-

У Ло Цзиня ножки короткие, ходит он медленно, и Нибел, подстраиваясь под него, тоже шагал неторопливо. Его огромные крылья заботливо и бережно прикрывали Ло Цзиня сзади, и в каждом этом движении сквозила безграничная любовь к младшему брату.

Поскольку Ло Цзинь был совсем маленьким, его комнату обустроили на первом этаже — совсем близко, всего в нескольких шагах ходьбы.

Комнату оставшиеся пять членов семьи оборудовали вместе, пока Ло Цзинь спал. Пожалуй, это было единственное достоинство работы в Земле Погребения.

За что бы ни взялся — не нужно тратить деньги, достаточно просто обменять всё у Системы.

Ло Цзинь вошел вслед за Нибелом в комнату и замер, разглядывая царившее внутри убранство.

Преобладающими цветами в комнате были нежно-голубые тона, а вся кровать оказалась белоснежной, застеленной пушистым пледом и простынями. На подушке сидела огромная белая плюшевая кошка.

Здесь имелась вся необходимая мебель: прикроватная тумбочка, письменный стол, стул с мягким сиденьем и многое другое.

Ло Цзинь застыл в оцепенении слишком надолго, и Нибел слегка потряс их соединенные руки.

— Ну как? Нравится?

Ло Цзинь не находил слов. Где ему, всю жизнь проведшему в детском доме, доводилось жить в таких прекрасных комнатах? В те времена делить одну комнату на шестерых-семерых детей считалось еще отличными условиями.

Такую уютную и просторную отдельную комнату он видел разве что во снах.

Эта комната, в каждом уголке которой чувствовалась забота о нем, казалась сладким сиропом из снов, и от этого нахлынувшего чувства сладости у него даже слегка закружилась голова.

Глава 7. Я хочу быть с вами!

Ло Цзинь робко протянул руку и коснулся цветка, стоявшего на столе. Со стороны он выглядел точь-в-точь как несчастный бездомный котенок, которого подобрали с улицы и который теперь от страха жмется у края ковра.

Нибел никогда особенно не жаловал слабых существ вроде кошек, но сейчас, глядя на такого младшего брата, он проявлял до безумия нежное терпение.

Протянув руку, он взъерошил макушку мальчика так, что волосы встали дыбом, а затем открыл небольшой шкафчик неподалеку. Звук открывающейся дверцы заставил Ло Цзиня обернуться.

Этот шкаф стоял у письменного стола и был примерно в рост нынешнего Ло Цзиня.

Внутри обнаружились ряды белых полок: на верхних трех аккуратно красовались коробочки с молоком Ванцай, а на нижних трех лежали детские снеки, как раз подходящие по возрасту.

Ло Цзинь уставился на надпись «детское печенье» на пачках снеков и на красные коробочки с молоком Ванцай, на мгновение погрузившись в молчание.

Нет, погодите-ка, кто-нибудь может объяснить ему, откуда, ради всего святого, в этой Земле Погребения, где человеческая жизнь ценится не дороже травинки, берутся все эти сладости?!

Но Нибел тут же развеял его сомнения:

— Достать такие вещи непросто. Их обменял за баллы Фу Бэй, пока ты спал.

Баллы? Что это такое?

Должно быть, какая-то местная разновидность валюты в Земле Погребения?

Ло Цзинь мысленно взял это на заметку. Он принял из рук Нибела молоко Ванцай и сладким голоском поблагодарил брата:

— Спасибо, братец!

Сладкое молоко отлично успокоило метавшееся сердечко Ло Цзиня, впервые оказавшегося в Земле Погребения. Исполнившись радостного настроения, он сам взял Нибела за руку.

— Братец Нибел, давай выйдем наружу, я хочу поблагодарить братца Фу Бэя.

Поблагодарить?

Нибел вспомнил свои слова и, глядя на коробочку с молоком Ванцай в руке Ло Цзиня, улыбнулся еще шире.

Какой же послушный малыш.

В итоге сидевший за обеденным столом и всухомятку жующий хлеб Фу Бэй получил благодарность от очаровательного младшего брата, от которого пахло молоком Ванцай.

Освоившись с обстановкой и не нуждаясь больше в поводырях, Ло Цзинь вприпрыжку вернулся в свою комнату.

В столовой остались только Нибел и Фу Бэй.

Жевать сухой хлеб Фу Бэй стал значительно медленнее и долго хранил молчание.

— Когда вернется Му Юэ?

Нибел продолжал потягивать кофе и лишь при звуках этого вопроса поднял глаза. Его взгляд скользнул по куску хлеба в руке Фу Бэя.

— Ешь пока что это, кто же знает, сколько времени займет у нее этот инстанс.

Фу Бэй ничего не ответил и лишь молча откусил еще кусочек хлеба.

То, что Ло Цзинь ел до этого — горячее и мягкое — Му Юэ приготовила как раз перед уходом.

По сравнению с тем блюдом то, что он жевал сейчас — сухое, жесткое и царапающее горло — осталось еще с вчерашнего дня.

http://bllate.org/book/37160/4627869