Готовый перевод The Infinite NPC Raised Me After I Transmigrated / Любимица бесконечных миров: Воспитание в подземелье: Глава 5

Так говорить, пожалуй, было бы не совсем точно, ведь Ло Цзинь умел видеть не только призраков, но и чужие… эмоции.

Омерзение — это мрачный черный цвет, раздражение — режущая глаза желтизна, симпатия — мягкий розовый, гнев — багровый, словно кровь…

Он встречал людей, которые казались истинными праведниками, но на деле были опутаны злыми духами, и видел тех, у кого было самое свирепое выражение лица, но от них исходили золотистые лучи заслуг.

Он видел, как люди улыбались и разговаривали с ним, но в глубине души у них царила непроглядная тьма — казалось, они желали ему немедленной смерти; видел, как другие нежно гладили его по голове, хотя на душе у них бушевало ослепительно-желтое, невыносимое раздражение.

Слишком раннее понимание человеческой природы привело к тому, что Ло Цзинь всегда словно отгораживался от этого мира незримой стеной: на его лице неизменно играла лучезарная улыбка, а в сердце не было ни единой ряби.

Ло Цзинь? Не знаю почему, но от него веет фальшью, улыбка выглядит такой неестественной!

Поглазеть еще куда ни шло, но заводить с ним дружбу… увольте…

Стиснув в руке чашку и прикрывшись створкой классной двери, Ло Цзинь выждал, пока стихнут разговоры о нем, и только тогда толкнул дверь.

На его лице застыла привычная, сияющая улыбка, но глядя на смущенные лица тех, кто только что судачил о нем, он не мог понять, что чувствует.

В нем жило чувство превосходства в духе: «Вы думаете, я ничего не знаю, а на самом деле мне всё давно известно», но куда сильнее было обычное равнодушие.

Ло Цзинь всегда остро чувствовал чужие эмоции — порой он улавливал неприязнь к себе еще до того, как собеседник сам успевал это осознать.

В любых межличностных отношениях Ло Цзинь неизменно первым отступал назад и порывал все связи.

Но сейчас, глядя на своих новых «родственников», он видел, что все они, без исключения, излучали едва заметное розовое свечение.

Такой же цвет он уже замечал когда-то у других: любовь родителей к детям, привязанность брата к сестре.

Это было исключительное, присущее лишь семье тепло.

Ло Цзинь никак не мог взять в толк: разве можно испытывать такую близость к человеку, которого только что встретил?

Впервые увиденные родственники, похожие на монстров, относились к нему искренне, в то время как те «родственники», с которыми он вместе рос в сиротском приюте с малых лет, всегда чуждались его.

Столь сложные чувства на мгновение вогнали мозг Ло Цзиня в ступор. Он не умел разбираться в человеческих отношениях, но рядом с новыми близкими, от которых исходило это мягкое розовое сияние, Ло Цзинь впервые попытался ослабить внутреннюю защиту.

Набравшись храбрости, он протянул руку, зажал в ладошке один палец Лань Чжоу и поднял на нее свои полные влаги большие глаза.

Сестричка, вы ведь и правда хотите стать моей семьей?

Сказанного не воротишь, так что потом не передумаете.

Лань Чжоу почувствовала крошечное усилие, исходившее от ее пальца.

Малыш все еще горел, пальчики были горячими на ощупь. Казалось, он страшно боится потерять опору, поэтому вцепился в палец слишком крепко, и рука его едва заметно дрожала.

То ли ей показалось, но на мгновение в выражении лица Лань Чжоу промелькнула какая-то странная печаль. Опустив взгляд на крошечную ручку Ло Цзиня, державшую ее за палец, она положила свободную руку ему на голову.

Конечно, мы — самая лучшая семья, и никто и никогда не сможет разлучить никого из нас.

Ее слова звучали так, будто она отвечала на вопрос Ло Цзиня, и в то же время — словно говорила о чем-то совершенно другом. Ло Цзинь не понял скрытого смысла, уловив лишь самый поверхностный оттенок.

Но в общем-то, он получил удовлетворительный ответ.

-

Тело ребенка и без того легко клонит в сон, а уж учитывая, что Ло Цзинь все еще температурил, не прошло и нескольких минут, как он сморил его.

Братья и сестры проявили завидную чуткость, шагая легко и беззвучно, а замыкавший шествие Тэн Жо заботливо прикрыл за ними дверь.

Возможно, подсознательно ощущая исчезновение всякой угрозы, Ло Цзинь проспал очень крепко.

Ему приснился странный сон.

Во сне не было ничего, кроме кромешной тьмы, и лишь где-то очень далеко мерцал крошечный огонек.

Прищурившись, Ло Цзинь наблюдал, как этот огонек приближается. Внезапно перед глазами вспыхнуло, и окружающая обстановка резко изменилась.

Перед ним в беспорядке замелькали бесчисленные картины, пока наконец видение не замерло посреди густого леса. Прямо перед ним висел полупрозрачный световой экран — сколько ни тянись, не потрогаешь и не коснешься.

Экран мигнул, и белый свет, рябящий точно на старом телевизоре без сигнала, замер. Спустя мгновение мерцание прекратилось, и на поверхности проступили слова.

Добро пожаловать в Мир Земли Погребения, надеемся, вы приятно проведете здесь время.

Земля Погребения.

Снова эти два слова.

Это — загробный берег, безумная утопия.

Белый свет упал на лицо Ло Цзиня, отчего его выражение стало сумрачным и нечитаемым.

Хватит темнить, что из себя представляет эта твоя Земля Погребения?

Экран на мгновение завис, раздалось пару раздосадованных звуков вроде «ш-ш-ш», после чего невидимый собеседник перестал ходить вокруг да около и послушно ответил на вопрос Ло Цзиня.

Экран перед глазами Ло Цзиня дважды мигнул и растворился в воздухе, а окружающий мир вновь начал стремительно преображаться.

Ло Цзинь молчал, лишь холодно наблюдая за происходящим.

Подобное выражение лица выглядело чересчур неестественным для трехлетнего ребенка, но поскольку все происходило во сне, разумеется, некому было сделать ему замечание.

И тогда эта тварь, именующая себя Системой, наглядно показала мальчику, что собой представляет Земля Погребения.

В общих чертах это напоминало те романы в жанре бесконечного потока, что он читал раньше: Земля Погребения точно так же затягивала игроков в подземелья, заставляя участвовать в игре на выживание. При этом все игроки состояли из таких же несчастных, как он сам, погибших по неведомым причинам и угодивших в Мир Земли Погребения.

Проходя подземелья, они зарабатывали очки, а затем тратили их, чтобы продлить себе жизнь в Земле Погребения.

Глядя на игроков, погибавших самой страшной и мучительной смертью, Ло Цзинь опустил глаза. И лишь когда смена обстановки завершилась и световой экран появился снова, он задал вопрос:

Тогда… каково место моих брата и сестры в Земле Погребения?

Произнося слова «брата и сестры», Ло Цзинь заметно запнулся — судя по всему, он еще не привык к столь интимному обращению.

http://bllate.org/book/37160/4627866