Готовый перевод After Saving the Obsessive Monster, I Became the Target / Спасая монстров: как приручить безумие: Глава 14

Я регистрирую брак с Талосом, что равносильно заключению брака по расчету с Звездой Русалок. Если округлить, то я дарую любовь всем русалкам.

Не дожидаясь ответа от Системы, маленькие киты-пузыри пришли в движение.

Они облепили Чи Чжианя, теснясь и соприкасаясь с его плечами, шеей и другими частями тела.

Кожа у Чи Чжианя нежная, но пузыри не могли ее повредить.

Казалось, у них было какое-то дело к Чи Чжианю.

Несколько пузырей подхватили снизу полу его одежды, и тогда он сообразил, что маленькие киты тянут его за подол.

Чи Чжиань моргнул и озадаченно спросил: — Вы хотите отвезти меня в какое-то место?

Пузыри кивнули.

Они так комично покачивали головами, что выглядели невероятно мило.

— Хорошо.

Чи Чжиань поднялся на ноги.

Пузыри подлетели к нему спереди, показывая, что нужно следовать за ними.

Пузырей было много — не меньше нескольких десятков. Тысячу лет назад каждый из них был огромным китом, способным одним взмахом плавника поднять гигантские волны.

Если бы такое количество китов предстало перед глазами жителей Империи, никогда прежде не видевших китов, какой бы это вызвал фурор!

Им не следовало превращаться в пузыри, дрейфующие в темных глубинах океана.

Пузыри привели Чи Чжианя к высокому павильону в Городе Русалок.

Эту башню Чи Чжиань заметил сразу же, как только ступил на территорию руин.

Судя по всему, она была главной достопримечательностью этого города: ее стены были сплошь усеяны светильниками из рыбьего жира, сиявшими ярким светом.

Чи Чжиань стоял у подножия башни, и потоки света от светильников накатывали со всех сторон, заставляя его чувствовать себя так, будто он шагнул прямо в солнце.

Пузыри столпились перед дверью, подпрыгивая и показывая, что ему нужно ее открыть.

Он протянул руку и осторожно толкнул тяжелые каменные створки.

Раздался скрип.

Чи Чжиань шагнул внутрь, но вместо морской воды его ноги опустились на совершенно сухое, прочное напольное покрытие.

Чи Чжиань: — ?

Внутри этой башни не было океанской воды: она выглядела так, будто находилась на суше — сухая и насыщенная кислородом.

Даже при открытой двери морская вода не хлынула внутрь.

Неизвестно, какими технологиями воспользовались русалки.

Чи Чжиань поднял взгляд на внутреннее убранство башни, и его зрачки слегка сузились.

Он словно перенесся в католический собор из западных мифов.

Священный и величественный.

Витражные стекла преломляли свет свечей в разноцветные лучи, озарявшие великолепный купол, выложенный жемчугом и золотом.

В самом центре башни стоял предмет, напоминающий хрустальный ящик.

Пузыри подлетели к краям этого короба и заурчали, призывая Чи Чжианя подойти поближе.

Он приблизился к хрустальному сундуку — внутри лежало какое-то дело или рукопись в свитках.

Свиток пожелтел, его углы закрутились, выдавая глубокую древность.

Обладая профессиональным чутьем, Чи Чжиань почувствовал, что этот документ должен быть... важнейшим архивом расы русалок.

Этот хрустальный короб, пожалуй, было сложнее разрушить, чем самый прочный пуленепробиваемый сейф Империи.

— Плюх, плюх.

Пузыри легонько ударялись о прозрачные стенки хрустального ящика, пытаясь побудить Чи Чжианя открыть его.

Чи Чжиань почесал в затылке и мягко произвел: — Внутри этого сундука лежит что-то очень важное для расы русалок, я не могу трогать его просто так, да к тому же я его не открою.

— Плюх! Плюх!

Пузыри с еще большим усердием начали биться о стенки: многие хрупкие пузырьки лопались, но затем с огромным трудом собирались вновь и продолжали штурмовать преграду.

В этих пузырях все еще таилась боль их гибели.

Когда пузыри лопались, боль только возрастала, но никак не уменьшалась.

Хотя за тысячи лет маленькие киты уже привыкли к этому мучению, сердце Чи Чжианя сжималось от жалости при одной мысле об этом.

Чтобы заставить пузыри прекратить биться о стекло, Чи Чжиань обреченно вздохнул: — Ладно, я попробую.

Он хотел проверить, нет ли у хрустального сундука какого-нибудь скрытого механизма для открытия.

Но стоило его ладони коснуться поверхности ящика, как прозрачная хрустальная крышка плавно приподнялась, словно автоматическая дверь, которая открывается сама, стоит кому-то приблизиться.

Чи Чжиань: — ?

Неужели у русалок совсем отсутствует инстинкт самосохранения?

На самом деле этот хрустальный сундук действительно никто не мог открыть.

А вот Чи Чжиань был исключением.

Стоило ему прикоснуться, как замок поддался.

Увидев, что сундук открыт, пузыри не успокоились и ринулись к свитку, пытаясь отогнуть его край, чтобы Чи Чжиань смог прочесть то, что внутри.

— Подождите-ка...

Пузыри испуганно замерли.

Чи Чжиань продолжил: — Этому свитковому артефакту тысячи лет, он легко может рассыпаться от любого движения... О?

Свиток не только не рассыпался от прикосновения, но на его коричневой пергаментной бумаге стали постепенно проступать буквы.

И хотя письменность Звезды Русалок и алфавит Галактической Империи кардинально отличались друг от друга...

Чи Чжиань почему-то с легкостью все понял.

Затаив дыхание, он принялся внимательно вчитываться в текст документа.

Прежде все его знания о Звезде Русалок черпались из рассказов Хайлоса.

Но теперь он впервые столкнулся лицом к лицу с материальным свидетельством цивилизации расы русалок.

У русалок есть брачный договор с человеком.

С момента рождения Короля русалок вся раса русалок ждала прибытия этого человека.

Все русалки ждали любви от одного-единственного человека.

Чи Чжиань вкратце озвучил завуалированный смысл записей из свитка.

Он уловил самую суть.

Король русалок?

Чи Чжиань никак не ожидал, что в цивилизации русалок существовал правитель, а тем более — что у расы русалок имелся брачный контракт с каким-то человеком.

Это было удивительно похоже на сказку Русалочка.

Однако прошли тысячи лет, и Король русалок, скорее всего, уже давно мертв, а тот человек, вне всякого сомнения, давно скончался.

Этот брачный договор так и остался пустой формальностью.

Маленькие киты-пузыри снова приподняли полу одежды Чи Чжианя, имитируя прежнее движение.

Чи Чжиань остолбенел: — Куда вы хотите меня отвезти?

Один из маленьких пузыриков завис прямо над словом Король русалок, выведенным на свитке.

Чи Чжиань замер, широко распахнув глаза, и в полном неверии произнес: — Вы хотите сказать... что Король русалок до сих пор находится в руинах Города Русалок, и вы хотите меня туда отвести?

— Плюх!

Звездный Город.

Хайлос задействовал практически все поисковые технологии Империи, но так и не смог обнаружить никаких следов Чи Чжианя.

http://bllate.org/book/37159/4627791