Готовый перевод Otter's Live Stream Riches / Милая выдра на стриме: путь к богатству и любви: Глава 7

Синь Ли затаил дыхание на самом дне бассейна, не смея совершить ни единого лишнего движения.

Вошедший мужчина тоже казался озадаченным, но уходить он не спешил и вместо этого медленно приблизился к краю.

Ощущая, что человеческое присутствие становится всё ближе, Синь Ли зажмурил свои круглые чёрные глаза.

Конец!

В эти считанные секунды Синь Ли уже успел представить своё будущее: работодатель вернет его назад, приняв за сбежавшее из зоопарка животное, чтобы все поглазели, снова опозорит его в интернете, а затем Ассоциация узнает о его проступках, и он не только лишится всей работы, но ещё и будет насильно отправлен обратно в море.

Внезапно раздался вибрирующий звук, сопровождаемый смутно слышным раздраженным вздохом.

– Алло?

Это был голос работодателя, судя по всему, он отвечал на телефонный звонок.

Даже в столь критической ситуации Синь Ли не удержался от мысли, насколько приятный у его работодателя голос, заставивший его в полумраке вспомнить успокаивающий шум морских волн, только что пробудившись ото сна в детских мечтах.

Вот только слышать его в подобных обстоятельствах было не слишком-то радостно для калана.

Шаги на берегу затихли, судя по всему, работодатель покинул помещение с бассейном, чтобы ответить на звонок снаружи.

Синь Ли медленно всплыл в воде, осторожно высунув из воды макушку – небольшую полусферу, – и его глаза завертелись с бешеной скоростью, выискивая фигуру работодателя.

Никого не было видно, неужели он ушёл куда-то очень далеко?

Синь Ли осторожно выбрался на берег, неуклюже прижимая к себе мокрую одежду и сумку через плечо, и тихонько заскользил по полу.

Добравшись до стеклянной двери, ведущей к бассейну, он смутно расслышал какие-то звуки.

Работодатель находился в полуоткрытой кухне на другом конце гостиной и, похоже, готовил ужин, одновременно разговаривая по телефону.

Маленький Калан тоже ужасно проголодался и хотел поскорее вернуться домой.

К счастью, прихожая находилась в противоположном конце, и можно было сразу свернуть из гостиной, оставшись незамеченным.

Шум вытяжки идеально заглушил шлёпающие шаги маленького калана, и Синь Ли благополучно добрался до прихожей.

В темном уголке он снова принял человеческий облик, натянул промокшую одежду и, не обращая внимания на свой растрепанный вид, на цыпочках отворил дверь и выскользнул наружу.

Едва выйдя из лифта, Синь Ли бросился бежать к метро сломя голову, и к моменту, когда он добрался до входа на станцию, одежда уже полувысохла от летнего ночного ветерка и тепла его собственного тела.

Весь этот день можно было охарактеризовать двумя заглавными буквами – неудача, но Синь Ли никак не ожидал, что ждёт нечто ещё худшее: вернувшись домой и открыв холодильник, он обнаружил, что все запасенные там морепродукты съедены.

Было уже почти половине двенадцатого, и отправляться за покупками выглядело не слишком реальным.

Говорили, что доставка человеческого шашлыка работает допоздна, и Синь Ли, колеблясь, достал телефон, наскоро скачал приложение для доставки и обнаружил, что еда вокруг стоит безумно дорого, а плата за доставку исчисляется десятками юаней.

Где же Маленькому Калану искать справедливости?

Он ведь и так сегодня потратил «огромную сумму» на покупку шапочки, нельзя было больше сорить деньгами, иначе тех грошей, что остались у него в карманах, не хватит даже до конца месяца, а ведь до конца ещё больше полумесяца.

Ладно, погрустив, калан быстренько умылся при помощи духовной силы и уныло лёг спать.

Только сон не причинит вреда Маленькому Калану, вздохнул Синь Ли и закрыл глаза.

Подождите-ка!

Он снова распахнул глаза в темноте, вспомнив об одной важной вещах: о своей шапочке!

Шапочка, за которую Маленький Калан отдал баснословные деньги, осталась в бассейне!

Синь Ли уже не хотел размышлять о том, грозит ли ему сначала жалоба или потеря работы, по сравнению с этим потеря дорогой шапочки казалась сущим пустяком.

Он ворочался в постели, не смыкая глаз, и думал: что же делать?

Неужели тайком возвращаться обратно и лезть в бассейн за шапочкой?

Синь Ли покачал головой: это было нереально, в девяноста девяти случаях из ста его не просто обнаружат, а еще и в полицию сдадут.

Маленький Калан ведь слышал, что незаконное проникновение в чужой дом называется противоправным вторжением.

Как раз в тот момент, когда он ворочался с боку на бок, разрабатывая план, телефон звякнув.

Подумав, что это работодатель обнаружил пропажу и спешит с расспросами, Синь Ли почувствовал, что этот звук оповещения вовсе не сигнал о сообщении, а удары по его хрупкой душе калана.

Преодолевая сомнения, он всё же протянул руку к низкой прикроватной тумбочке, нашарил телефон и посмотрел, что именно пришло.

И правда, сообщение от работодателя.

Синь Ли с трепетом открыл его, полагая, что хозяин заявляет, будто в его услугах больше не нуждаются, но мгновение спустя его глаза расширились.

Собеседник ни в чём его не упрекал и даже не заикнулся о шапочке, а лишь написал, что на полу остались невысушенные следы воды, и попросил в следующий раз быть внимательнее.

И это всё? Маленький Калан почти не верил своим глазам.

Хотя у него оставалась куча вопросов, Синь Ли не стал донимать работодателя расспросами, а вместо этого ответил сообщением, в котором торжественно пообещал, что подобное больше никогда не повторится.

Умный калан никогда не станет спрашивать о том, чего другой человек не заметил, ведь иначе это послужит лишь напоминанием для него!

Получив в ответ от работодателя короткое «Хорошо», Синь Ли наконец облегченно выдохнул.

Похоже, работодатель действительно не заметил каланью шапочку в бассейне, так что завтра во время уборки можно будет её забрать.

На следующий день Синь Ли проснулся спозаранку. Он проголодался настолько, что живот сводило, поэтому нужно было пораньше отправиться в парк каланов в ожидании кормления от смотрителя.

Он намеренно сел на самый первый поезд метро, народу там было немного, но по крайней мере не возникало желания сменить облик и обратиться в зверя.

Кондиционер в вагоне метро работал вовсю, и Маленькому Калану стало так приятно, что, казалось, распахнулась каждая порка его тела.

Он был ёкаем и мог приспособиться к любой температуре, но всё же предпочитал прохладу.

К тому же человеческое лето было просто невыносимо жарким.

Из-за голода время тянулось мучительно долго: Синь Ли казалось, что он прождал чуть ли не полдня, прежде чем смотритель появился с ведром, хотя на самом деле было ещё не девять утра.

Синь Ли с горящими глазами поплыл к берегу, перед самым прибытием приподнялся, готовясь выскочить на сушу, но переборщил с силой и не смог вовремя затормозить, влетев головой прямо в ведро с морепродуктами.

Почти половина его туловища оказалась застрявшей вниз головой, макушка невыносимо болела от удара, а попытки вынырнуть обратно терпели неудачу из-за тесноты, так что ему оставалось лишь беспорядочно дрыгать двумя ластами, отчаянно пытаясь вырваться на свободу.

Смотритель не удержался и согнулся пополам от смеха, а совладав наконец с собой, тут же вытащил Синь Ли наверх.

http://bllate.org/book/37158/4627607