Готовый перевод Transmigrated Into a Cat, Raised by the Demon Lord / Стать котом и выжить: Мой хозяин — Владыка Демонов: Глава 4

Из инстинкта самосохранения он тут же свернулся калачиком, а его голова инстинктивно зарылась в теплое место, пытаясь впитать побольше тепла.

Шерсть Белого кота уже насквозь промокла и прилипла к телу, отчего он казался еще более крошечным и жалким, казалось, его можно было целиком обхватить одной ладонью.

Белый пушистый комочек сжался на самой его ладони, две короткие лапки обхватили запястье, и он, дрожа, пытался забиться в рукав, время от времени издавая совершенно слабые, жалобные писки...

Владык Демонов, впервые державший на руках кота, внезапно испытал доселе совершенно незнакомое чувство.

Видя, что этот кот становится все наглее и пачкает его рукав мокрыми следами, Хо Ци быстро пришел в себя после минутного оцепенения.

Стоило пальцу шевельнуться, как легкий порыв энергии пронесся по телу, и вода на Сюй Сили исчезла без следа, а шерсть вновь стала сухой и пушистой.

Убедившись, что этот кот не подохнет, Владыка Демонов полностью исчерпал свое терпение, взмахнул рукавом и снова швырнул Белого кота на пол посреди омута, после чего развернулся и покинул водную темницу.

…

Осознав, что больше не мерзнет, Сюй Сили вскоре очнулся.

Первым делом, открыв глаза, он приподнял лапы, чтобы осмотреть их.

К сожалению, в поле зрения по-прежнему оставались две короткие пушистые лапки.

Он-то думал, что замерзнет здесь насмерть, а потом снова превратится в человека и вернется в свой прежний мир.

Эх.

Сюй Сили перевернулся на полу и сел.

Похоже, вероятность вернуться назад и впрямь была невелика.

Окончательно смирившись со своей участью, пухлая макушка Белого кота закрутилась из стороны в сторону, выискивая что-то в водной темнице.

Когда он падал в омут, Сюй Сили еще не до конца потерял сознание, поэтому у него осталось впечатление о той силе, что вытащила его.

Но теперь, окинув всё вокруг взглядом, он по-прежнему не заметил в водной темнице ни единой живой души.

После бесплодных поисков Белый кот снова беспомощно распластался на полу, подумав, что его наверняка спас кто-то из стражников, дежуривших в тени.

В конце концов, Владыка Демонов все еще рассчитывал заполучить его Внутреннее Ядро, так что стража явно не позволила бы ему утонуть.

Что же касалось того, как высохла его шерсть, Сюй Сили предположил, что он, должно быть, проспал так долго, что она высохла сама собой.

…

Сюй Сили остался один... точнее, сидел один в облике кота в пустой водной темнице. Сначала его сердце тревожно билось в груди в ожидании того, как Владыка Демонов собирается с ним расправиться.

Но к его удивлению, прошло уже два дня, а в водной темнице так никто и не появился.

Сюй Сили в оцепенении плашмя лежал на полу, задаваясь вопросом: неужели духовным питомцам в этом мире вообще не нужно еда?

Однако он был так голоден, что в глазах откровенно рябило.

Мало того, что он голодал, ему еще и спать эти дни приходилось из рук вон плохо.

Пол был устроен прямо над водой омута, от него тянуло сыростью и холодом.

Сюй Сили не мог найти себе места: на полу было неудобно ни лежать, ни сидеть, казалось, будто он спит на глыбе льда. Каждый раз, не успев даже толком задремать, он просыпался от пронизывающего холода, начинал дрожать всем телом и был вынужден в полусне ворочаться, снова и снова отыскивая места с более густой шерстью.

В такие моменты он думал о том, как же ему не повезло переродиться именно короткошерстным коом.

Длинная шерсть наверняка лучше удерживала бы тепло.

К тому же, согласно сюжету оригинала, это тело проглотило половину магической силы Владыки Демонов, что звучало весьма внушительно.

Но Сюй Сили уже бесчисленное количество раз пытался почувствовать это и так и не обнаружил в себе ничего особенного.

Он не мог сделать даже того, что считалось базовым навыком в романах — использовать магическую силу для согрева.

Стоило ему проглотить эту магическую силу, как она словно растворилась без следа.

На третий день здешняя стража, видимо, внезапно вспомнив, что в водной темнице все еще томится кот, наконец принесла тарелку с едой.

Двое угрюмых стражников молча опустили еду на пол с помощью магического искусства, а затем замерли у самого берега, с самого начала и до конца не обращая на Сюй Сили никакого внимания.

Сюй Сили умирал с голоду и уже не заботился ни о чем другом — едва фарфоровая тарелка коснулась пола, как он с мяуканьем бросился к ней.

Пища оказалась неприятно грубой на ощупь, напоминавшей рис, но с какими-то трудно жующимися примесями и совершенно безвкусной.

В обычное время Сюй Сили наверняка счел бы это отвратительной гадостью, но сейчас, разумеется, было за счастье не умереть с голоду.

Белый кот ел так торопливо, но из-за крошечных размеров скорость эта была невелика.

Прошло две четверти часа, а крошечная тарелка опустела едва наполовину.

Однако Сюй Сили больше не мог есть.

Прежде у него просто сосало под ложечкой от голода, но почему-то после этой еды Сюй Сили почувствовал, как в желудке нарастает кислая, болезненная тяжесть.

Сначала он подумал, что переел спросонья или ел слишком быстро, но неприятное ощущение становилось все сильнее, и когда он понял, что дело неладно, его бедного кошачьего сородича уже скрутило в три погибели от боли.

Сюй Сили, сжавшись в комок и держась за живот, мысленно выругался: неужели этот Владыка Демонов решил его отравить?

Стражники, дежурившие неподалеку, все это время наблюдали за состоянием Белого кота. Они собирались уйти, как только тот закончит есть, но никак не ожидали, что в какой-то момент кот тихонько мяукнет и рухнет на пол.

Оба стражника переглянулись, не зная, притворяется этот кот или ему и вправду стало плохо.

Тут Белый кот снова забился в судорогах, и под жалобное поскуливание исторг обратно всю только что съеденную пищу.

На этот раз все выглядело совсем не как притворство.

Пусть этот кот и был узником, но Владыке Демонов он еще был нужен, и если с ним что-то случится, им, слугам, не сносить головы.

Сообразив это, двое стражников быстро перешли к действиям: один бросился поднимать кота, а второй стремглав побежал докладывать обо всем...

В итоге спустя четверть часа Сюй Сили оказался на круглом столе в покоях Владыки Демонов.

Духовный лекарь Мира Демонов, седовласый старец, в этот момент как раз осматривал потерявшего сознание Белого кота, в то время как Владыка Демонов полулежал на соседнем кресле, прикрыв глаза и погруженный в раздумья.

Выражение лица мужчины было донельзя холодным, и на нем буквально читалось слово неприятности.

После того визита в водную темницу Хо Ци напрочь выбросил этого кота из головы.

Владыка Демонов вечно был занят государственными делами, и такие мелочи, как кормление и охрана какого-то духовного питомца, разумеется, не требовали его личного вмешательства — подчиненные справлялись с этим сами.

Поэтому, когда стражник в панике прибежал с вестью, что Белый кот внезапно упал в обморок, первой мыслью Хо Ци было: опять свалился?

http://bllate.org/book/37152/4626995