Готовый перевод Narcissistic Novel: Heavenly Spiritual Root (Completed + Extras) / Небесный корень: Отражение в пустоте [Завершено]: Глава 14

Се Шу на мгновение остолбенел, едва не сбив слова в бессвязный бормочущий ком.

Как ему описать тот миг?

Это было всё равно что в мрачной, оцепенелой глухомани суровой зимы вдруг распустились весенние цветы — ослепительно прекрасные, отрешенные от всего мирского.

Се Шу всё сильнее убеждался, что с ним творится что-то неладное.

Недостойного взора не должно быть, в конце концов, он же не этот сумасшедший змей Хо.

Юнь Жуншэн посмотрел на Се Шу и поинтересовался:

— Мелкий хиляк?

— Бьется хуже меня, — понизив голос, буркнул Се Шу, пытаясь скрыть собственное смущение.

— Ох.

Юнь Жуншэн не стал спорить, лишь тихонько отозвался, и его взгляд снова вернулся к Сюй Юаньцину.

Несколько демонических тварей, выскочивших из расколотого алтаря, были быстро и начисто уничтожены. Только тогда Сюй Юаньцин убрал меч и обернулся к Юнь Жуншэню. В его взгляде читалось легкое беспокойство:

— Даоюнь Юнь?

Юнь Жуншэн покачал головой:

— Я в порядке.

Се Шу спроил:

— Почему из-под этого алтаря повылазили какие-то монстры?

— Похожи на людей, но лишены разума, знают лишь одно — убийства, — пояснил Сюй Юаньцин. — Это демонические твари.

— Демонические твари?

В эпоху Божественной Дикости божества исчислялись тысячами.

Тогда существовали лишь боги, но не демоны.

Когда в миру явился Бог Демонов, никто не ведал, откуда он взялся. Демонические твари родились следом за ним ивергли хаос в смертный мир.

Впоследствии те демонические твари были запечатаны богами.

А сам Бог Демонов вместе с закатом эпохи Божественной Дикости канул в небытие.

Нынче демонические твари вновь явились в мир, и раз уж это происшествие связано с легендами о Боге Демонов, спокойных времен ждать не приходится.

Дым в Персиковой роще рассеялся, обнажив руины разрушенного алтаря. Под ним открылся проход, уходящий вглубь земли — мрачный, уединенный и леденящий душу.

Трое приблизились к входу в туннель. Юнь Жуншэн опустил взгляд и мысленно подумал: здесь действительно скрыта тайна.

В прошлой жизни Сюй Юаньцин получил тяжелое ранение и не стал исследовать здешние тайны, а после того, как это место дотла выжег пожар, от него и вовсе не осталось и следа.

В этой жизни никто не пострадал, и здешняя тайна, разумеется, не останется навечно погребенной под землей.

Сюй Юаньцин обошел вокруг руин алтаря, установил защитный Магический массив, а затем первым шагнул внутрь туннеля.

Се Шу поочередно посмотрел на шедшего впереди Сюй Юаньцина и стоявшего рядом Юнь Жуншэня, после чего подтолкнул последнего:

— Мелкий хиляк, иди посередине.

Юнь Жуншэн бросил на Се Шу взгляд, но ничего не сказал.

Се Шу пояснил:

— Разумеется, кому сложнее всего сражаться, тот и идет посередине.

— В твоих словах есть доля резона, — спокойно отозвался Юнь Жуншэн.

По мере продвижения вглубь туннеля вокруг воцарилась непроглядная тьма, без малейшего намека на свет — точь-в-точь как на Земле Крайней Бездны, где никогда не восходит солнце.

Дыхание Юнь Жуншэня едва заметно сбилось, но не прошло и доли мгновения, как всё вернулось в норму.

Он продолжил идти вперед, опустив взгляд, как вдруг на самом краю периферийного зрения медленно забрезчил слабый отблеск. Слабый поначалу, он быстро разгорелся, мгновенно осветив пространство вокруг.

Свет напоминал лунное сияние — холодноватый, но мягкий. В одно мгновение он приблизился к лицу Юнь Жуншэня.

Сюй Юаньцин произнес:

— Даоюнь Юнь, дорога неровная, берегите ноги.

Он протянул ему жемчужину ночного сияния, которую держал в руке.

Юнь Жуншэн пристально посмотрел на жемчужину, молча взял ее и с легкой усмешкой спросил:

— Дао-друг Сюй заметил, что я боюсь темноты?

Его странное состояние длилось меньше мгновения, прежде чем он снова обрел полное спокойствие.

Насколько же острым должно быть восприятие, чтобы заметить это за столь короткий промежуток времени?

Разве что наблюдаешь за ним каждую секунду.

Сюй Юаньцин протянул жемчужину ночного сияния просто потому, что машинально уловил то мгновенное помрачение дыхания, когда Юнь Жуншэн ступил в темный туннель.

Теперь же, когда на это указали прямо, он тут же что-то осознал, на миг умолк и тихо ответил:

— Да.

— Это несложно, — добавил Сюй Юаньцин, хотя в его словах невольно прозвучали нотки избыточного оправдания.

Спустя долее мгновение он услышал легкий смешок, донесшийся до его ушей — едва уловимый, словно привидевшийся послышавшийся призрак.

Что несложно?

Несложно заметить?

Сжимая в руке жемчужину ночного сияния, Юнь Жуншэн слегка сжал губы и больше не стал допытываться.

В этот момент Се Шу нагнал их и сразу же уставился на жемчужину в руке Юнь Жуншэня.

Вскинув бровь, он с ухмылкой извлек из пространственного хранилища другую жемчужину ночного сияния — куда большую, размером с половину таза, которую приходилось поддерживать обеими руками.

Стоило появиться этой огромной жемчужине, как туннель мгновенно озарился дневным светом.

Се Шу заявил:

— Смотри! Моя жемчужина ночного сияния больше твоей!

Сюй Юаньцин даже не взглянул на него, молча повернулся и продолжил путь вглубь.

Юнь Жуншэн из вежливости бросил взгляд на жемчужину, которую Се Шу держал обеими руками, и восхищенно произнес:

— И впрямь. К тому же очень яркая.

Его слова долетели до шедшего впереди Сюй Юаньцина.

Спустя некоторое время оттуда донесся спокойный голос Сюй Юаньцина:

— Очень тяжелая.

Тогда Юнь Жуншэн с легким участием поинтересовался:

— Дао-друг Се, тяжело?

Странное соперничество уже ударило Се Шу в голову, так что разве он стал бы заботиться о каком-то весе? Он яростно мотнул головой и выпалил:

— Разве это тяжесть? Я вообще-то закалкой тела занимаюсь дни напролет.

— Похвально, — похвалил Юнь Жуншэн, сжимая в руке подаренную Сюй Юаньцином жемчужину, и зашагал дальше.

Се Шу замыкал шествие, обеими руками поддерживая гигантскую жемчужину.

Пройдя половину пути, его руки уже изрядно ныли от усталости, и ему больше не хотелось шевелиться.

Когда странное соревновательное рвение наконец отступило, Се Шу сделал пару шагов вперед, догоняя спутников, и спросил:

— А твоя жемчужина тяжелая?

Юнь Жуншэн обернулся к нему и честно ответил:

— Ни капли.

Се Шу не унимался:

— Не хочешь прочувствовать свет, излучаемый по-настоящему огромной жемчужиной ночного сияния? Я могу подарить те…

Слово «тебе» еще не сорвалось с его губ, как Сюй Юаньцин резко остановился и бросил Се Шу:

— Се Шу, свои вещи носи сам.

И добавил:

— Достань жемчужину поменьше.

Юнь Жуншэн усмехнулся и предложил:

— Дао-друг Се, может, послушаешь совет дао-друга Сюя и достанешь жемчужину поменьше?

В конце концов, если вот-вот начнется драка, возиться с жемчужиной размером с таз будет просто некогда.

http://bllate.org/book/37148/4626239