Готовый перевод Divergence to Omega Before My Rival [Esports] / Бог R: Смена пола в разгар кибертурнира: Глава 6

В конце концов соперник, судя по всему, сдался: количество голосов маленькой Няньнянь полностью замерло, а голоса невесты обошли её и вышли на первое место.

Цзянь Жань остался доволен и снова отправил в публичный чат сообщение: [Помог невестке взять олененка, спасибо всем, что уступили. Сегодня я безжалостная машина для отправки подарков ^^]

Раздав подарки и немного похваставшись — послепродажное обслуживание от молодого господина Цзяня тоже было на высоте.

Вскоре у него загорелся значок личных сообщений, а отправителем оказался не кто иной, как И Цзянь Тянь Лу: [Брат, в чем дело, обидел тебя чем-то?]

Цзянь Жань: [Ни в чем, просто внезапно фамилия Лу разонравилась.]

Собеседник: [У меня фамилия И, а не Лу.]

—...

Плевать.

Чжао Тяньюй затащил его в голосовую комнатку и сказал:

— Наградной олень вроде не привязанный, забирай.

— Не нужно. На кой ляд мне, мужику, олень, бабское барахло какое-то.

Чжао Тяньюй произнес:

— Ты влил кучу денег в экипировку, но играешь не особо. Все еще больше любишь «Пик»?

—... Этот нубас Чэн Жуй вечно огребает, каждый день зовет меня, побуду с ним пару дней.

— Уже два года прошло, не думал пойти в профессионалы?

Среди внезапного вопроса Цзянь Жань на мгновение замер, а затем снова расплылся в игривой улыбке:

— Разве лупить нубов не кайф? Зачем мне профессионалы. Погнали, погнали, на свадебный пир.

Чжао Тяньюй неторопливо проговорил:

— Прославить имя, принести славу стране.

Цзянь Жань замолчал.

Впервые он познакомился с «Пиком» больше двух лет назад, тогда еще шло закрытое бета-тестирование, и игроки со всего мира — из Северной Америки, Европы, Китая, Африки и других регионов — находились на одном сервере.

В то время верхние строчки рейтингов занимали в основном европейские и американские игроки. Чтобы сломать этот уклад и подогреть интерес к игре, официальные лица устроили «Вызов Пика»: те, кто участвовал в турнире и побеждал, получали огромное количество очков и могли повлиять на расстановку сил в рейтинге.

Цзянь Жань, занимавший место где-то в районе двадцатки, тоже подал заявку. Тогда никто не верил в игроков азиатского происхождения, однако к всеобщему изумлению, в Китае неожиданно высколзнул темный лошадник, который благодаря своему изящному и бесстрашному стилю боя и разработанной им самим технике вырвал первое место. За счет гигантской прибавки очков он мгновенно взлетел на самую вершину общесерверного рейтинга, да еще и был награжден единственным в своем роде коротким ID... Все китайские игроки в одночасье пришли в восторг.

Им был Цзянь Жань, R.

— Ты ведь бывший лидер рейтинга. Если бы ты тогда пошел в профессионалы, сейчас был бы еще знаменитее Лу Юньсуя, — сказал Чжао Тяньюй. — Или твоя мама снова...

Два года назад, как раз когда формировалась китайская профессиональная лига и крупные клубы набирали людей, все внезапно заметили, что очки рейтинга R больше не двигаются. Вплоть до окончания того сезона его очки так и не сдвинулись с места. Позже, с обновлением сезона, все очки обнулили, и этот единственный на всем сервере короткий ID даже выпал из таблицы лидеров.

И когда все так ждали увидеть его на профессиональной арене, R исчез.

Игроки китайского региона горько сожалели. Поскольку R всегда носил в игре маску, никто никогда не видел его лица, так что люди даже не могли его отыскать. После того как он на какое-то время пропал, многие даже специально отправились покупать ту самую маску...Свет экрана компьютера отражался на лице юноши, в его молодых чертах читалось затаенное одиночество. Затем густые ресницы слегка дрогнули, и он тихо усмехнулся:

— Лень мне вспоминать все эти прошлые дела.

— С чего это они прошлые? Лу Юньсуй вон какой старый, а до сих пор играет!

— […] — Цзянь Жань изогнул уголки губ и с интересом спросил: — Насколько он старый?

— Вроде бы двадцать четыре, для киберспорта это уже возраст. Но форма у него отличная, и фанатов просто куча… Не завидуешь?

— Я — завидую ему? — Цзянь Жань легко фыркнул.

Чжао Тяньюй рассмеялся:

— Ты же столько времени не следишь за киберспортом, откуда знаешь про него?

— Да особо и не слежу. — Просто когда тебя так упорно поливают грязью, забыть трудновато. — Действующий киберспортивный бог, значит? Подожди, в следующий раз, когда столкнусь с ним, братец Жань научит его жизни.

.

В одиннадцать часов вечера Цзянь Жань лежал на животе на кровати, разглядывая фотографии новой коллекции, которые прислали продавцы из нескольких бутиков.

Завтра у Цзянь Чжаочэна состоится ужин для знакомства с родителями, так что одежду нужно было выбрать тщательно.

Вскоре в групповом чате всплыло несколько сообщений.

Это был чат на четверых: кроме самого Цзянь Жань, его одноклассника Чэн Жуя и друга детства Чжао Тяньюй, в нем состоял омега по имени Пэй Сяоси, который тоже учился с ними.

Фотографию отправил Чэн Жуй, и стоило ей появиться, как Пэй Сяоси тут же заголосил. Цзянь Жань ткнул в снимок и понял, что на нем запечатлен какой-то человек.

Судя по всему, мужчина только что закончил тренировку и вытирал пот с лица белым полотенцем. Его кадык выдавался вперед, облегающая черная спортивная футболка подчеркивала рельеф сильных рук. В момент съемки он как раз смотрел в объектив: уголки его черно-белых глаз чуть приподнимались, во взгляде читалась небрежность, но в то же время проскальзывало нечто отстраненное и предупреждающее.

От мужчины так и веяло мужественностью, чистейшим альфа-запахом… Вот только почему этот тип казался ему смутно знакомым?

Цзянь Жань: [?]

Пэй Сяосиси: [А-а-а-а-а-а! Лу Юньсуй! Сяо Руй-руй, где ты это достал?! Какой красавчик!]

«Пик» позволял игрокам переносить в игру свою настоящую внешность, но можно было и скорректировать процент схожести. На этой фотографии сходство с персонажем из игры составляло все девяносто процентов, причем в реальности он выглядел даже лучше, чем на экране.

Чэн Жуй: [В другом чате скинули, там куча омег визжит.]

Чэн Жуй: […Я тоже визжал.]

Пэй Сяосиси: [!!! Ты же бета, и тоже пал жертвой?! Но эта фотка просто улет, я бы целый год на нее облизывался!]

Цзянь Жань небрежно напечатал:

— С каких пор он тебе нравится? Почему-то я не видел, чтобы ты на мои фото так облизывался?

Пэй Сяосиси: […Давно нравится. А ты рискнешь предложить мне облизать твое фото?]

Цзянь Жань усмехнулся и неторопливо ответил:

— Если рискнешь облизать, я разрешу.

Пэй Сяосиси: […]

Переписка в чате продолжалась:

Чэн Жуй: [Они тут еще обсуждают внешность Лу Юньсуя.]

Пэй Сяосиси: [Какую внешность? К богатству и успеху?]

Чэн Жуй: [Да нет. Пытаются по лицу определить его мужские способности, говорят, в этом плане он должен быть ого-го.]

Чжао Тяньюй только что открыл чат, ничего толком не понял и невпопад брякнул:

— Это кто еще, в каком плане ого-го?

http://bllate.org/book/37147/4626021