Готовый перевод Obsessive Tycoon's Extreme Love / Пленник одержимого магната: Золотая клетка: Глава 12

Шэнь Юй был озадачен и совершенно не понимал поведения Сы Сыняня. Впрочем, ему оставалось только плыть по течению, во всём слушаться и делать то, что от него требуется.

Когда Шэнь Юй вышел из ванной, вымытый и с высушенными волосами, Сы Сынянь уже сидел на том самом месте, где он только что сидел сам, и, глядя в окно, разговаривал по телефону.

Шэнь Юй расслышал несколько последних фраз: «Разберитесь сами» и «Решите вопрос напрямую».

Сы Сынянь повесил трубку, склонил голову набок и посмотрел на него. В его раскосых глазах по-прежнему горел тот самый жар, от которого Шэнь Юй не мог защититься.

— Закончил?

Желание в голосе Сы Сыняня было настолько тяжелым, что Шэнь Юй не смел поднять голову.

— Да, господин Сы!

В следующее мгновение его подхватили на руки и бросили на большую кровать позади. Матрас оказался очень мягким, и Шэнь Юй не почувствовал никакой боли, лишь от внезапного падения у него на несколько секунд в глазах заплясали искры.

Сы Сынянь навис над ним, и в его глазах отражались испуганное личико Шэнь Юя и растерянное выражение.

Шэнь Юй уперся руками в его крепкую грудь, причмокнул губами и выдавил:

— Гос-господин Сы, через несколько дней у меня кое-какие дела... нужно съездить на родину...

Сы Сынянь, уже было принявшийся срывать с него халат, замер на секунду, а затем спросил:

— Зачем?

— Моя бабушка выписывается из больницы, я поеду присмотрю за ней, а потом вернусь!

Сы Сынянь глухо угукнул и запечатал этот ротик поцелуем.

*

После всего.

Шэнь Юй без сил распластался на кровати. На его спине, шее и груди повсюду виднелись следы, оставленные Сы Сынянем, а на ключицах до сих пор едва сочились кровью два следа от зубов.

Сы Сынянь прислонился к изголовью кровати, нащупал пачку сигарет на тумбочке, чиркнул зажигалкой, поднес сигарету к губам и медленно выпустил колечко дыма.

Запах табака быстро долетел до носа Шэнь Юя. Он лежал ничком и повернул голову к Сы Сыняню. И этот взгляд — о ужас! — в ту же секунду словно сокрушил всю ту оборонительную линию, которую Шэнь Юй выстроил сам против себя.

Во всей комнате мягким желтым светом горел лишь прикроватный светильник со стороны Сы Сыняня. Свет падал сбоку на его лицо, и безупречные линии казались сейчас чем-то совершенно природным, совершенным. Точеный нос, тонкие чувственные губы, умиротворенные брови и глаза. Волосы хоть и беспорядком раскинулись на макушке, но каждая прядка излучала какую-то лихую привлекательность. Выпущенные колечки дыма клубились над его головой, образуя призрачную, серовато-голубоватую дымку.

И если сказать, что всю эту картину украшало лишь освещение, то будет правильнее заметить, что сам Сы Сынянь в этот момент и в этой обстановке выглядел словно шедевр великого мастера, словно незабываемый пейзаж или конфета, раскусив которую ощущаешь взрыв сладости.

Шэнь Юй смотрел на него с завороженным восхищением, а в его глазах сами собой светились глубокая нежность и зрелая притягательность.

Сы Сынянь скосил глаза и махнул рукой перед лицом Шэнь Юя:

— Я знаю, что красив!

Лицо Шэнь Юя залилось ярким румянцем. Словно провинившийся ребенок, он сжал губы и ничего не ответил.

— Подглядываешь-то ты, почему же недовольным выгляжу я? — Сы Сыняню казалось, что время от времени дразнить этого парня весьма забавно.

— Господин Сы, почему вы решили мне помочь? — Шэнь Юй прижался щекой к подушке, и его приглушенный голос донесся снизу.

Взгляд Сы Сыняня мгновенно потеплел, на губах появилась улыбка, какой Шэнь Юй у него еще не видел, и он медленно произнес:

— Нипочему. Чисто из интереса!

Хотя он так говорил, в душе Сы Сынянь невольно вспомнил другого человека.

Тот отрезок памяти не был особенно прекрасным, но запомнился ему сильнее всего!

Шэнь Юй не видел выражения лица Сы Сыняня, но легко мог представить, как тот выглядел, произнося эти слова: возможно, хмурился, поджимал губы, с холодным и напряженным выражением.

— Господин Сы, сколько вам лет?

Сы Сынянь прервал затяжку и ответил:

— Двадцать пять.

Шэнь Юй изумился: неужели этому человеку всего двадцать пять? А он-то думал, ему все двадцать шесть, а то и двадцать восемь!

— Тогда, господин Сы, угадайте, сколько мне? — с деланной легкостью спросил он.

Он завел этот разговор главным образом потому, что впервые находился с Сы Сынянем в полном сознании. В ту ночь он просто потерял сознание, а когда очнулся, никого уже не было рядом. А теперь... хотя ему очень хотелось бы отключиться, неведомо почему, разум оставался пугающе ясным, и это трезвое осознание то и дело пробуждало в его сердце уязвленное чувство стыда.

— Двадцать два года, — выронил Сы Сынянь.

— Вау! Вы очень умный!

— Мм. Вэнь Янь как-то обмолвился.

Оказывается, это управляющий Вэнь сболтнул.

С этого момента между ними повисло пугающее, зловещее молчание — лишь тихие звуки затяжек и выдыхаемого дыма нарушали окружающую тишину.

Шэнь Юй перевернулся на спину, положил руки на живот и принялся тереть их друг о друга, лихорадочно соображая, какую бы еще тему завести!

Пока он думал, на него внезапно накатила волна сонливости.

Он похлопал тяжелеющими веками, зевнул во весь рот и так, без всякой защиты, провалился в глубокий, мертвецкий сон.

Сы Сынянь, выкурив уже не весть какую по счету сигарету, случайно повернул голову к Шэнь Юю, когда собирался выключить свет.

Спящий Шэнь Юй был еще больше похож на того человека. О нет, нельзя сказать «похож» — они были словно отлиты по одной форме, начиная с глаз, носа и губ и заканчивая руками, ногами и фигурой.

До какой же степени они были похожи? Сейчас Сы Сынянь едва не верил, что этот заснувший рядом с ним человек и есть тот самый заветный человек, что так отчаянно далеко.

Сначала он удивился, как вообще в мире могут существовать два настолько похожих друг на друга человека, но пропасть между их характерами пролегла широкой галактикой.

Он склонился над лбом Шэнь Юя и совсем тихо, с предельной нежностью произнес:

— Спокойной ночи.

Хотя эти слова были обращены к Шэнь Юю, адресованы они были вовсе не ему!

Сы Сынянь откинулся назад, погасил свет и властно притянул парня к себе, засыпая в объятиях с куда более чем двусмысленной позой.

Он никогда прежде не оставлял никого ночевать у себя. В некотором смысле Шэнь Юй стал для него первым.

Внезапно он вспомнил ту ночь, когда они встретились впервые: растерянность и спешка юноши в сочетании с этим лицом — вот так просто ворвавшиеся в его мир.

С этой минуты Сы Сынянь объявил про себя, что этот человек отныне принадлежит ему. Разве что он сам первый не наиграется! А иначе Шэнь Юю не уйти, не скрыться, как ни старайся!

http://bllate.org/book/37146/4625915