Готовый перевод Obsessive Tycoon's Extreme Love / Пленник одержимого магната: Золотая клетка: Глава 11

Он объяснил:

— Утром аппетита не было, к тому же друг звал составить ему компанию… вот я дома и не завтракал. Место, куда я ходил, совсем недалеко, я немного прошёлся и на месте… А в Йэсэ я поехал потому, что, потому что мне сейчас срочно нужны деньги, нельзя терять работу.

— Вот как! — протянул Сы Сынянь, прижавшись носом к шее Шэнь Юя и втягивая его запах. — Разве я тебе не давал денег? Можешь тратить их как хочешь! Можешь вообще больше не выходить на смены в Йэсэ, не забывай, что сейчас ты считаешься работником и у меня тоже!

— К тому же твой дружок и впрямь невероятный чудак, раз вздумал позвать тебя обедать в лесопарк на другом конце города!

Тело Шэнь Юя мгновенно оцепенело, он резко опустил голову, покраснел и торопливо проговорил:

— Прости, я не должен был лгать…

— В следующий раз не смей меня ослушаться! Иначе тебе лучше не знать, к чему это приведёт!

Шэнь Юй понял, почему так боялся Сы Сыняня: этот человек, глядя на тебя, казалось бы, разговаривал самым мирным тоном, но в следующее же мгновение мягчайшим голосом разоблачал твою ложь, не оставляя тебе ни лазейки, ни пути к отступлению, ни единого способа защититься!

Уже поужинали? — спросил Сы Сынянь.

Тела обоих были прижаты друг к другу донельзя близко, а Шэнь Юй к тому же из-за только что вскрывшегося обмана пылал румянцем от маленького лица до самой шеи. Игнорируя шаловливую руку Сы Сыняня, блуждавшую у него на поясе, он ответил:

— Ещё нет!

Сы Сынянь опустил голову, уткнувшись в изтончающуюся шею, и прошептал прямо на ухо:

— Тогда поужинаем вместе!

Блюда, приготовленные Дядей Линем, были отменными на вкус — это можно было безошибочно определить по одному лишь их виду.

Шэнь Юй, сев за стол, уже не тушевался перед Сы Сынянем: все его мысли и глаза были прикованы исключительно к яствам.

— Я закончил, продолжай! — Сы Сынянь взял у Дяди Линя поданное горячее полотенце, вытирая руки, и заметил, что Шэнь Юй едва ли не носом клюет в собственную пиалу.

Услышав это, Шэнь Юй резко поднял голову, и во взгляде его читался немой вопрос: неужели он уже закончил? Разве они не сели за стол только что?

— Господин Сы, я тоже сейчас… — договорив, он придвинул пиалу и принялся торопливо заглатывать рис.

На бесстрастном лице Сы Сыняня промелькнула тень баловства:

— Не спеши, ешь спокойно!

У Шэнь Юя во рту было полно еды, щеки раздулись, точь-в-точь как у готовящегося к зиме бурундука, прячущего в защёчках зимние орехи. Проглотив кусок, он невнятно пробормотал:

— Я то-же… закончил!

Сы Сынянь поднялся с главы стола, в два шага оказался рядом с Шэнь Юем, упёрся руками в спинку стула и, наклонившись, заключил хрупкое тело юноши в свои объятия:

— Мне нужно поработать в кабинете с бумагами, ты можешь поесть ещё, у меня тут нет никаких дурацких правил!

Сказав это, Сы Сынянь бросил словно бы небрежный взгляд на стоявшего рядом Дядю Линя.

Шэнь Юй кивнул. Если он и ел так спешно, то лишь потому, что, когда он только приехал сюда, Дядя Линь предупредил его: во время трапезы с Сы Сынянем нельзя есть медленнее него, но нельзя и быстрее, а прикасаться к блюдам дозволено лишь после того, как поест сам Сы Сынянь.

Но теперь Сы Сынянь говорил ему: не нужно так напрягаться, просто будь собой!

Как ни крути, для него это было вовсе не плохо, во всяком случае, голодным он не останется!

Убедившись, что парень снова взял только что отложенные палочки, Сы Сынянь выпрямился и бросил Дяде Линю:

— Больше не смей навязывать ему прежние правила, пусть во всем следует своим привычкам!

Услышав это, Дядя Линь смутился и ошеломленно произвел:

— Слушаюсь, молодой господин!

Похоже, этот парнишка совсем не ровня тем, что были раньше! Интересно, стоит ли доложить об этом в родовое поместье?

Сы Сынянь добавил:

— Иболтать лишнего на стороне тоже не вздумай, Дядя Линь!

Дядя Линь поднял глаза и тут же встретился со свирепым взглядом Сы Сыняня. Подавив свои мысли, он почтительно отозвался:

— Я понял, молодой господин!

Обернувшись к Шэнь Юю, который продолжал накладывать еду, Сы Сынянь унял затаившуюся на дне глаз жестокость и бесстрастно произлечил:

— Поешь и иди в душ, жди меня!

Закончив ужин, Шэнь Юй сидел в огромной комнате и рассеянно смотрел в пространство.

Он лениво откинулся на спинку стула у панорамного окна, неподвижно вглядываясь во мрак за стеклом.

Зазвонил телефон, Шэнь Юй вытащил смартфон и принял вызов.

— Бабушка! Который час, а ты все не ложишься!

На другом конце трубки раздался весёлый смех бабушки:

— Сяоюй, меня завтра выписывают из больницы!

Лицо Шэнь Юя разгладилось, и на нем не хватало разве что вывески со словом «счастлив».

— Правда? Разве врач не велел понаблюдать за тобой еще пару дней?

— Ой! Сначала так и говорили, а потом решили: раз эта старуха исцелилась, пусть собирает вещи и убирается, в больнице и без того палат не хватает!

Шэнь Юй улыбнулся в ответ:

— Хорошо! Бабушка, завтра после выписки обязательно слушайся сиделку, никуда не сбегай, а как будешь дома — позвони мне, через пару дней я приеду навестить тебя!

— Ладно-ладно! Сяоюй, ты тоже береги себя, не заставляй бабушку волноваться, слышишь?

Улыбаясь, Шэнь Юй завершил вызов и, хорошенько всё обдумав, на всякий случай позвонил сиделке, ухаживающей за бабушкой.

Получив подтверждение, он наконец почувствовал, как с души свалился тяжелый камень.

Сы Сынянь оттолкнул дверь и вошел. В комнате ярко горел свет — не то что раньше, когда юноша вечно сидел в темноте.

Хрупкая, худенькая фигурка у панорамного окна выглядела донельзя одинокой и жалобной. Обнаженная до локтей полоса белых тонких рук из короткого рукава футболки казалась удивительно красивой. Обладая отменным зрением, он заметил ещё не успевшую исчезнуть с губ Шэнь Юя искреннюю, идущую из глубины души улыбку, теплую, словно весенний ветерок.

Шаги туфель Сы Сыняня гулко застучали по паркету.

Шэнь Юй обернулся, и на его лице отразилось изумление: он думал, что тот задержится надолго, а он вернулся так быстро.

— Господин Сы, я, я пойду в душ!

Шэнь Юй сорвался со стула и, опустив голову, бросился прочь.

Заметив, что при виде него тот тут же гасит улыбку, а в каждом его движении и во всем теле сквозят дистанция, вежливость и отчуждение, Сы Сынянь почувствовал глухое раздражение.

Когда юноша проносился мимо, он протянул руку и перехватил его за тонкое запястье.

— С кем ты только что разговаривал по телефону?

В запястье кольнула легкая боль, и Шэнь Юй остановился, подчиняясь силе:

— Созванивался с родными.

Бви брови Сы Сыняня слегка сошлись на переносице:

— Иди.

http://bllate.org/book/37146/4625914