Готовый перевод Obsessive Tycoon's Extreme Love / Пленник одержимого магната: Золотая клетка: Глава 8

Сы Сынянь договорил, протянул руку и аккуратно поправил растрепавшиеся на лбу у Шэнь Юя пряди, обнажив его изящный белоснежный лоб.

Услышав это, Шэнь Юй на мгновение широко раскрыл глаза от шока, но тут же взял себя в руки и произвел:

— Если я не ошибаюсь, мистер Сы и Тяньцзэ знакомы? Быть может, вы даже друзья, тогда почему за спасение собственного друга нужно выставлять условия?

Сы Сынянь покачал головой:

— Нет-нет! Мы с ним не сказать чтобы друзья, я близко знаком только с его старшим братом. К тому же спасение людей — дело вовсе не простое. Я никогда и не говорил, что собираюсь кого-то спасать. Это ты хочешь его спасти, а я лишь пообещал помочь тебе с этим, но взамен я потребую определенную... плату!

Последние два слова прозвучали в ушах Шэнь Юя словно липкая мягкая карамель, прилипшая к барабанным перепонкам. Он взял себя в руки, сосредоточился и спросил:

— Чего же вы хотите?

— Тебя!

Спустя несколько дней Шэнь Юю вновь удалось связаться с Ли Тяньцзэ.

На экране телефона светилась фотография, присланная Ли Тяньцзэ: в крупных темно-коричневых солнцезащитных очках, скрестив руки на груди и закинув ноги друг на друга, с обнаженным торсом и в пестрых цветастых шортах, он с совершенно беззаботным видом развалился на пляже под солнцезащитным зонтом. Если присмотреться, в уголках его рта можно было заметить едва проступающую улыбку.

При виде этой картины камень, наповисший на сердце Шэнь Юя, наконец-то упал.

Он отправился в ванную, привел себя в порядок, переоделся и только после этого спустился вниз.

— Молодой господин желает позавтракать?

Пожилой дворецкий в черном фраке уже ждал Шэнь Юя у лестницы и, заметив его спуск, сразу же обратился к нему.

Щеки Шэнь Юя невольно покраснели, и он слегка кивнул:

— Да, спасибо, дядя Линь!

Получив ответ, дядя Линь повернулся и направился на кухню готовить завтрак.

Шэнь Юй подошел к обеденному столу, послушно сел и то и дело тревожно озирался по сторонам.

С того самого дня, как он дал согласие Сы Сыняню, люди последнего отвезли его обратно в город Байюнь, в особняк самого Сы Сыняня. С той самой разлуки прошло уже почти полмесяца, и всё это время он не видел этого человека.

Впрочем, в каком-то смысле это было даже к лучшему: пока не видишь его, не нужно жить в постоянном страхе.

Все эти дни он продолжал работать в Йэсэ, возвращаясь домой за полночь, но теперь была одна разница: по ночам его кто-то ждал.

Это был водитель, выделенный Сы Сынянем. Независимо от того, во сколько заканчивалась его смена, во сколько он уходил из дома или куда направлялся, этот водитель неотступно следовал за ним по пятам.

Сначала Шэнь Юю было неловко от такого внимания, но со временем он постепенно привык к ощущению, что за ним повсюду следят.

Дядя Линь вынес готовые сэндвичи с молоком, поставил их перед Шэнь Юем и произвел:

— Второй господин сегодня вечером вернется домой, так что молодому господину нельзя задерживаться, иначе второй господин рассердится!

В этих словах сквозило и напоминание, и предупреждение, и негласное описание того, что должно было произойти сегодня вечером.

Взгляд Шэнь Юя замер, и он кивнул:

— Хорошо, я вернусь пораньше, дядя Линь!

Поглаживая свои редкие усики, дядя Линь мягко улыбнулся:

— Приятного аппетита, молодой господин!

Еда казалась Шэнь Юю совершенно безвкусной. Хотя он сам дал согласие на это, когда этот момент наконец настаивал, на душе у него почему-то скребли кошки.

Покончив с едой, Шэнь Юй попросил водителя отвезти его в банк, перевел все деньги на карту бабушки и попросил сиделку внести плату за больницу, после чего позвонил самой бабушке.

— Бабушка, врачи не говорили, тебе уже лучше?

— Гораздо лучше! Доктор разрешил мне полежать еще несколько дней, а как только давление упадет, меня выпишут, хе-хе!

Ласковый голос бабушки донесся до Шэнь Юя из динамика. Услышав, что ее здоровье улучшилось, он искренне обрадовался:

— Вот и хорошо! Как соберешься выписываться, позвони мне, я приеду за тобой!

Они еще немного поболтали о всяких домашних мелочах, прежде чем Шэнь Юй с тяжелым сердцем повесил трубку.

Он рассеянно пролистал WeChat: в чате с Ли Тяньцзэ по-прежнему красовалась лишь та самая фотография, а на его собственные сообщения так никто и не ответил.

Наверное, занят?

— Молодой господин, куда теперь направимся?

Водитель проехал на зеленый свет светофора и, так и не услышав от Шэнь Юя указаний, был вынужден спросить об этом лишь после окончания телефонного разговора.

Шэнь Юй повернулся и посмотрел на бесконечный поток машин за окном. Он и сам не знал, куда ему ехать!

— Поехали домой!

Дом? Строго говоря, это место нельзя было назвать его домом — это был дом Сы Сыняня.

Как ни странно, стоило Шэнь Юю переступить порог и даже не успеть снять обувь, как раздался звонок от Ли Тяньцзэ.

— Сяо Юэр! Ты в порядке?

До боли знакомый голос донесся с другого конца провода. Возможно, из-за того, что телефон сглаживал разделявшее их расстояние, Шэнь Юй не заметил в голосе друга ничего необычного.

— В порядке! А ты как сейчас? Еще нужна моя помощь, Тяньцзэ? — помявшись немного, спросил Шэнь Юй.

— Больше не нужно, Сяо Юэр, почти всё уладилось! Как только я устроюсь на новом месте, я разыщу тебя! А как здоровье бабушки? Получше?

При упоминании бабушки лицо Шэнь Юя озарилось улыбкой:

— Уже намного лучше, врач говорит, что через несколько дней ее выпишут! Береги себя, Тяньцзэ!

На другом конце провода Ли Тяньцзэ заливался слезами, но всё же старался говорить максимально непринужденно:

— Хорошо-хорошо! Передавай бабушке привет от меня, когда вернешься! У меня тут дела, я отключаюсь, Сяо Юэр!

Шэнь Юй тихо произнес «угу», и только попытался сказать что-то еще, как в трубке раздались короткие гудки.

Шэнь Юй виновато улыбнулся про себя: главное, что всё обошлось! Мистер Сы сдержал слово и помог разобраться с проблемами Ли Тяньцзэ, так что теперь и он сам должен выполнить свое обещание!

Что же до Ли Тяньцзэ, то он изначально собирался еще о чем-то поговорить с Шэнь Юем, но в этот момент дверь с чисто-белой обивкой отворилась. Увидев появившуюся в проеме фигуру, ему пришлось спешно завершить звонок.

— Разве ты сам изначально не был против этой свадьбы? Что ты теперь творишь? — Ли Тяньцзэ уставился на это лицо, от одного взгляда на которое закипала кровь.

А стоило ему вспомнить о собственном старшем брате, как ругательства сами собой просились на язык — чёрт, от этого становилось еще тошнотворнее! Кто из них двоих вообще младший брат?!

— Ты спрашиваешь, почему? Да я и сам понятия не имею почему! — бросил в ответ тот, ставя приготовленный аппетитный обед на столик перед Ли Тяньцзэ, после чего добавил: — Ешь давай! А раз телефонный разговор окончен, с тебя аппарат!

http://bllate.org/book/37146/4625911