Готовый перевод Obsessive Tycoon's Extreme Love / Пленник одержимого магната: Золотая клетка: Глава 6

Но Ли Тяньцзэ не знал, почему Шэнь Юй так потрясён, и думал лишь, что тот просто стесняется делить с кем-то одну кровать. Сам же Шэнь Юй переживал из-за того, что в одной комнате окажутся двое, ведь тогда друг мог случайно раскрыть его тайну, отчего на душе было неспокойно.

Шэнь Юй опомнился, осознав, как сильно растерялся, и закивал:

— Угу, хорошо! Но мне ещё очень долго до конца смены, может, ты подождёшь меня здесь...

Он не успел договорить, как дверь отворилась.

Шэнь Юй и Ли Тяньцзэ одновременно устремили взгляды к входу, и их взорам предстала высокая фигура, заслоняющая свет.

Когда человек приблизился, выражения на лицах обоих резко контрастировали.

У одного — радость от встречи с другом, которого давно не видел, у другого — испуг человека, вырвавшегося из лап смерти.

Ли Тяньцзэ, поняв, что пришёл его друг, расплылся в широкой улыбке и бросился к нему, заключив в объятия.

— Эй! Плейбой, увидеть тебя — и правда та ещё задачка!

Мужчина поджал губы, оттолкнул его и брезгливо произнес:

— Держись от меня подальше!

Ли Тяньцзэ отбросил ребячливое веселье и переключил внимание на стоявшего позади Шэнь Юя.

Однако Шэнь Юй, стоило ему разглядеть лицо вошедшего, тихонько попятился к выходу и уже собирался выскользнуть за дверь, как подоспевший Ли Тяньцзэ схватил его за воротник сзади.

— Сяо Юэр, куда это ты? Мы же еще не договорили!

Ли Тяньцзэ силой развернул его к себе.

Обернувшись, Шэнь Юй неожиданно столкнулся взглядом с мужчиной.

Те же обжигающе-страстные черные глаза притягивали так сильно, что он чувствовал, как его собственное дыхание сбивается.

Хотя этот человек ничего не делал и ничего не говорил, а просто стоял и сверлил его взглядом, Шэнь Юю казалось, что его уже много раз предали мучительной казни.

Ли Тяньцзэ хорошо знал нрав своего друга и по его недоброму взгляду понял, что тот затевает что-то неладное в отношении Сяо Юэра.

— Сы Сынянь, предупреждаю тебя, даже не думай зариться на моего друга!

Сы Сынянь загадочно улыбнулся, прошел к одиночному креслу и опустился на него. Закинув ногу на ногу, он вытащил из кармана сигарету, закурил, глубоко затянулся и выдохнул густое сине-белое кольцо дыма, похожее на туман или облако.

Ли Тяньцзэ цокнул языком, привыкнув к подобным манерам, притянул к себе Шэнь Юя и шепнул ему на ухо:

— Ступай пока поработай, не забудь позвонить мне, как освободишься!

Шэнь Юй не был глупцом: понимая, что их отношения непросты, и вспоминая собственный недавний позор, он с покрасневшим лицом кивнул и ретировался.

Телохранитель услужливо плотно закрыл дверь, оставляя хозяина в уединении.

— Этого человека ты пристроил на работу? — невозмутимо произнес Сы Сынянь, продолжая выдыхать дым.

— Да! Предупреждаю тебя: он — хороший друг Ли Тяньцзэ, так что не смей к нему лезть! — скрестив руки, уселся на прежнее место Ли Тяньцзэ и заговорил с видом наседки, защищающей цыпленка.

Услышав это, Сы Сынянь многозначительно улыбнулся.

Ли Тяньцзэ слишком хорошо знал смысл этой улыбки! Раньше, стоило ему положить глаз на какого-нибудь парнишку, на его лице появлялось точно такое же выражение.

Окончательно запаниковав, Ли Тяньцзэ вскочил на ноги и выпалил:

— Сы Сынянь, сволочь ты этакая, только посмей его тронуть...

— А зачем тогда присылал ко мне, раз нельзя трогать? — Сы Сынянь вытащил сигарету изо рта и, прищурившись, невинно посмотрел на Ли Тяньцзэ.

— Я... — Если бы Шэнь Юй не нуждался так остро в деньгах и при этом не отказывался принимать его помощь, стал бы он отправлять человека в такое место!

— К тому же, я думаю... — Сы Сынянь на мгновение замолчал, снова затянулся, выпустил дым и продолжил: — Думаю, ты не можешь не знать, на кого он похож!

На кого? Ли Тяньцзэ отлично это знал, но также понимал, что при внешнем сходстве их характеры и манера держаться различались как небо и земля. По сравнению с тем невероятно заносчивым белым павлином, простота и доступность Шэнь Юя нравились ему куда больше.

Ли Тяньцзэ обессиленно рухнул обратно в кресло и пробормотал:

— Даже не вздумай к нему прикасаться, завтра же я уведу его отсюда!

Сы Сынянь усмехнулся, сложил ладони вместе и принялся переплетать пальцы:

— Если бы... я никогда его не встретил, возможно, ничего бы и не было. Но ничего не поделаешь: тот, кто хоть раз увидел ангела, даже в суррогате будет видеть лишь то, что должно принадлежать только мне. Как по-твоему?

С этими словами он поднялся, дошел до двери и внезапно добавил:

— Твой братец в последнее время сходит с ума в твоих поисках, полагаю, тебе стоило бы убраться куда-нибудь подальше в поисках убежища. Я не скажу твоему брату, что видел тебя сегодня, но этот парень должен остаться здесь!

Ли Тяньцзэ понял его без слов, согбенно опустил голову и замолчал.

Лишь когда Сы Сынянь ушел, он тихо пробормотал:

— Старый лис... Шатает меня через брата...

*

Шэнь Юй отработал смену до конца, переоделся и встал у входа в ожидании Ли Тяньцзэ.

Он уже дважды звонил ему, но никто не ответил, поэтому, поправив маску на лице, он продолжил скучающе ждать.

Ли Тяньцзэ приехал уже давно и сидел в машине неподалеку от Шэнь Юя; наконец, после долгих колебаний, он толкнул дверцу и вышел.

— Сяо Юэр!

Услышав оклик, Шэнь Юй обернулся и приветливо улыбнулся Ли Тяньцзэ.

— Извини, заставил ждать! — виновато произнес тот.

— Ничего страшного! — нервно улыбнулся Шэнь Юй и добавил: — Уже поздно, наверное, все магазины позакрывались.

— Пустяки! Кто я такой? Второй молодой господин семьи Ли! Пойдем, сначала отвезу тебя поесть чего-нибудь вкусного, а заодно подробно изложу свой план!

Шэнь Юй с улыбкой кивнул, они вдвоем дошли до припаркованной машины Ли Тяньцзэ и скрылись вдали.

Сы Сынянь стоял у огромного панорамного окна, наблюдая, как оба, весело о чём-то беседуя, садятся в автомобиль. Бокал в его руке с треском разлетелся о белую стену неподалеку: брызги красного вина обагрили безупречную поверхность, а затем под действием силы тяжести потекли вниз. Осколки стекла рассыпались по дорогому серовато-белому ковру, зловеще мерцая в причудливой игре света.

Давненько он не испытывал такого раздражения! В последний раз подобное случалось, когда тот человек отказался от него и ушел!

Сы Сынянь достал телефон, зашел в диалоговое окно, отправил геолокацию и приписал пояснение: Человек у меня, живо забирай!

http://bllate.org/book/37146/4625909