Готовый перевод Immortal Venerable's Dao Companion is a Villainous Female Insect / Бессмертный Владыка и его роковая злодейка: Межзвездный роман: Глава 12

Се Чанлю на мгновение замер.

Вероятно, Хепес собирался сказать вовсе не это.

Видеовызов прервался, и противостояние между Хепесом и Салояном повисло в воздухе.

Кадет с каштановыми волосами потерянно удалился, и на маленькой спортивной площадке остались только Хепес и Се Чанлю.

— Ваша светлость, кажется, ещё не ответил на мой вопрос, — убрав оптомозг, произнес Хепес, засунув руки в карманы.

Се Чанлю посмотрел на его слегка расслабленное лицо и внезапно спросил:

— Зачем всё это?

Уголки губ красноволосого военного-самки разгладились, а на ярком лице проступило некое мрачное выражение.

Те маскировка и легкомыслие, казалось, осыпались с него, обнажая скрытую под ними острую сущность.

Впрочем, Се Чанлю позволил ему увидеть это лишь на миг.

Мгновение спустя Хепес изобразил беззаботную улыбку и поддразнил Се Чанлю:

— Какая у вашей светлости тяга к прогулкам.

Глубоко-черные зрачки, казалось, способные насквозь прочитать его душу, оставались совершенно спокойными. Се Чанлю закинул за спину рюкзак и покинул маленькую площадку.

Оставив Хепеса одного.

Красноволосый военный-самка долго стоял на месте, ошеломленно глядя перед собой, после чего тихо пробормотал:

— Надеюсь, мне не показалось...

— Хепес, чего это ты сегодня такой свободный? — Сидрик Остон, зажав во рту леденец, между делом бросил взгляд на Хепеса.

Хепес снял верхнюю одежду и с брезгливым видом произнес:

— Почему ты всё еще у меня дома?

Сидрик бросил игровой контроллер, с хрустом разгрыз леденец и, указав на него оставшейся палочкой, потребовал:

— Позволь мне пересидеть у тебя еще немного: мой папа-самка каждый день таскает меня на свидания с подходящими самцами-насекомыми, у меня уже просто нет сил.

Он был давним другом Хепеса. Двадцатишестилетний военный-самка, которого целыми днями пилили из-за женитьбы, уже несколько дней подряд прятался в убежище Хепеса.

— Не то чтобы я жаловался, но насекомые живут по триста-четыреста лет, а меня уже в двадцать шесть начинают пилить по любому поводу, — продолжал ворчать Сидрик, но на середине фразы резко сменил тему. — Ладно, проехали. Что у тебя с Освальдом?

Хепес шлепая шлёпанцами пошёл на кухню налить воды:

— У меня? Да так... по-прежнему.

— Честно говоря, сменил бы ты уже объект воздыхания. У меня сердце кровью обливается смотреть, как ты за ним убиваешься, — вздохнул Сидрик.

Хепес закатил глаза:

— Не разговаривай со мной в таком мерзком тоне.

— Разве это мерзко? Сам посмотри на весь этот бред и оскорбления в Звездной Сети, — стоило Сидрику заговорить об этом, как он тут же закипал. — А эти сплетни среди аристократов? Да сами-то они намного лучше!

Красноволосый военный-самка прислонился к кухонной тумбе, покачивая в руке стакан с водой, и приподнял бровь:

— Я никогда не позволяю этому мусору высасывать мои силы изнутри.

Впрочем... — он сделал паузу. — Сейчас всё еще терпимо, я привык.

Для Хепеса слова этих насекомых не оказывали ровно никакого влияния на его повседневную жизнь.

Единственная неприятность, пожалуй, могла исходить от Ассоциации защиты самцов-насекомых.

Дзынь!

Его оптомозг вовремя подал сигнал. Хепес принял вызов:

— Добрый вечер, мистер Феликс.

— Добрый вечер, генерал-лейтенант Хепес, — кивнул в знак приветствия Феликс.

Хепес бросил взгляд на время и с любопытством спросил:

— В такой час? Неужели я снова нарушил какой-то пункт правил и должен выслушивать критику?

Феликс махнул рукой, напустив на себя загадочный вид:

— Напротив, вас ждет удачный брак!

Стакан глухо стукнулся о столешницу. Хепес приподнял брови:

— Какая редкость: я, человек, которого ассоциация круглый год клянет и предупреждает, вдруг могу рассчитывать на удачный брак?

Не говоря уже о том, что все насекомые прекрасно знали: в глазах Хепеса существует лишь один самец-насекомое — Освальд, ради которого он полностью потерял лицо перед всей Империей.

Лицо...

Хепес насмешливо фыркнул, с любопытством ожидая ответа от Феликса.

— Разве вы несколько дней назад не спасли из Планета Банле одного самца-насекомого, вашу светлость? — произнес Феликс.

Се Чанлю. В голове Хепеса промелькнуло это чистое и благородное лицо, а его черные, невозмутимые глаза оставили в памяти чересчур глубокое впечатление.

Они ведь виделись сегодня во второй половине дня.

— У него нет постоянного адреса, а рейтинг его активов не достигает уровня А7, позволяющего жить самостоятельно, — продолжил чиновник из информационного отдела Ассоциации защиты самцов-насекомых. — Поэтому Империя намерена применить...

— Меры принудительного сопряжения... — подхватил Хепес.

Неудивительно, что Се Чанлю сегодня после обеда оказался в Королевская военная академия — он пришел подать заявление на поступление, чтобы через статус учащегося избежать принудительного сопряжения.

Для самца-насекомого уровень активов А7 действительно представлял определенные трудности.

Судя по характеру Се Чанлю... Хепес немного поломал голову, но так и не смог представить, как тот выглядит на работе.

— И что же? — спросил Хепес.

— Завтра к упомянутой вашей светлости будут применены меры принудительного сопряжения. Интересно, что генерал-лейтенант думает по этому поводу? — наконец выложил свою истинную цель Феликс.

В Военное министерство просочились смутные слухи.

Репутация у Хепеса была неважная, но его боевые заслуги оказались вполне реальными, и в последнее время явно наметились предпосылки к его повышению.

Ему исполнилось всего двадцать шесть лет, а он уже метил на еще более высокие посты, и Феликс, разумеется, хотел воспользоваться моментом.

— Что я могу по этому поводу думать? — бесцеремонно бросил Хепес. — Разве не тебе следовало сначала спросить Цяосоланя и остальных?

— Ну... — с неловкой улыбкой произнес Феликс. — Мои отношения с генерал-лейтенантом всё же немного ближе.

Если говорить на чистоту — просто не дотягивался до тех двоих.

Хепес был самым высокопоставленным генералом, с которым тот вообще мог контактировать.

И то — эти «близкие отношения» выросли из бесконечных нагоняев и предупреждений, которыми Ассоциация защиты самцов-насекомых осыпала Хепеса на протяжении многих лет.

Красноволосый военный-самка насмешливо фыркнул, никак не прокомментировав лицемерные слова Феликса.

Его ладонь легла на плечо, и ему показалось, что он до сих пор ощущает на щеке прикосновение морозного снега, пронесшегося мимо.

Феликс всматривался в его выражение лица, испытывая любопытство из-за внезапного молчания и погружения в себя, но не смел ничего сказать.

Хепес стоял на кухне, а за окном у него за спиной раскинулся мерцающий огнями ночной пейзаж мегаполиса.

Опустив голову, он застыл, и растерянное выражение скрылось в тени.

Спустя несколько минут он пришел в себя и, словно приняв какое-то решение, поднял голову и спросил Феликса:

— А разве он не будет против?

Принудительное сопряжение по сути было равносильно браку по расчету.

http://bllate.org/book/37143/4625192