Готовый перевод After Transmigrating, I Pretended to Be Good on a Dating Show to Save Myself / Выжить на шоу знакомств: играю в паиньку после попадания в роман: Глава 15

— Не настолько же преувеличено, — пробормотал Бай Цзи, послушно шагая впереди Линь Бинчжоу.

Дорога заняла добрых полчаса, и когда они наконец добрались до места, все дружно выдохнули с облегчением.

Бай Цзи перекинул рюкзак на грудь, достал оттуда термос, отвинтил крышку и протянул Линь Бинчжоу, у которого даже сбилось дыхание:

— Новый, я ещё им не пользовался.

За долгий день вода в термосе всё ещё оставалась горячей, и от поднявшегося пара взгляд Линь Бинчжоу слегка затуманился.

Он поднял руку, чтобы взять термос, их пальцы на мгновение легко соприкоснулись, словно касание крыла стрекозы о гладь воды, но Бай Цзи уже отвёл взгляд и посмотрел в сторону съёмочной группы.

Режиссёр поднёс ко рту рупор:

— Все устали?

— Устали!

— Раз все устали, давайте начнём наше первое испытание — мини-игру.

Чэн Фэн усмехнулся:

— Разве не должно быть время пообедать?

Чжо Яньюй тут же поддержал его:

— Именно, именно! Уже полдень, а мы ещё даже не обедали!

Режиссёр ответил:

— Не спешите, сегодняшний обед берёт на себя съёмочная группа, а пока займёмся обустройством и сыграем в небольшую игру, которая определит наши жилищные условия на ближайшие семь дней.

— Ух ты, неужели наша съёмочная группа бывает такой щедрой! — изумленно воскликнул Нин Вэй.

Все рассмеялись.

Си Шиэнь поинтересовался:

— Что за мини-игра?

Режиссёр пояснил:

— Игра на распределение палаток «Испытание на наблюдательность». Проведя вместе больше суток, вы, надо полагать, уже успели узнать друг друга. В предстоящей игре от каждой пары участвует один человек, и тот, у чей ответ окажется самым точным, первым выберет себе жилье.

С этими словами за его спиной подняли четыре таблички с иллюстрациями внутреннего убранства палаток.

Все: «???»

Син Чжэньань бросил взгляд на стоявших рядом Си Чэнлань и Нин Вэя:

— А приглашённые звёздные гости в соревновании не участвуют?

Режиссёр улыбнулся:

— Конечно… нет!

— Ой… да как же нам тягаться-то, они ведь уже сколько лет вместе.

Нин Вэй шутливо сложил руки в приветственном жесте посреди общего стона:

— Сдаюсь, сдаюсь.

Наблюдая за их дурачеством, Бай Цзи придвинулся к Линь Бинчжоу и вполголоса спроси:

— Ну что, ты пойдёшь или я?

После суток знакомства на самом деле не имело значения, кто именно будет участвовать.

Линь Бинчжоу опустил взгляд, задерживаясь на его нежно-белых щеках, и сохранил невозмутимо-спокойное выражение лица:

— Пойду я. В какой палатке ты бы хотел жить?

Услышав его столь уверенный тон, Бай Цзи не удержался от смеха:

— Говоришь так, будто стоить мне назвать любую, и ты обязательно её выиграешь.

Линь Бинчжоу тронул губы улыбкой:

— Сначала присмотримся, а там постараемся изо всех сил.

Эта улыбка обладала каким-то необъяснимым очарованием, и Бай Цзи, покраснев ушами, отвёл взгляд:

— Тогда… пускай будет вторая.

Главной целью шоу оставались романтические отношения, поэтому палатки были на редкость тёплыми и уютными, а различия заключались главным образом в планировке и пространстве.

Первая палатка оказалась самой просторной: помимо спальни, там имелась огромная гостиная, где стояли даже телевизор с диваном — незнающий человек мог бы принять её за передвижной дом. Во второй палатке не было телевизора или чего-то подобного, но потолок над спальней сделали прозрачным — идеальное место, чтобы встречать рассвет и любоваться звёздами.

В третьей гостиная отсутствовала, однако спальня выглядела просторной и комфортной, ну а четвёртая… кхм, в ней едва хватало места для двоих.

Линь Бинчжоу мысленно тоже отдал предпочтение второй палатке и кивнул:

— Хорошо.

Пока они совещались, остальные пары тоже определились с участниками. Режиссёр начал с тех, кто знал друг друга лучше всех — с Си Чэнлань и Нин Вэя.

— Вопрос первый: чай с каким количеством сахара Си Чэнлань любит больше всего?

Нин Вэй:

— Пятьдесят процентов.

— Ответ верный. Вопрос второй: одежду какого цвета она предпочитает?

Нин Вэй:

— Синий, голубой и зелёный.

— Ответ верный. Вопрос третий: что Си Чэнлань терпеть не может в еде?

Нин Вэй:

— Больше всего не любит… помидоры в помидорах с яйцом и сладкие мясные блюда.

— …

Слушая их гладкий диалог вопрос-ответ, Си Шиэнь улыбнулся:

— Похоже, на первое место рассчитывать не приходится, давайте-ка постараемся и поборемся за второе.

Син Чжэньань легко цокнул языком:

— А режиссёр тот ещё жук, мог бы просто так всё отдать.

Все вокруг принялись шутливо возмущаться.

Бай Цзи тихонько проговорил:

— На слух вроде несложно. Давай я тебе расскажу о своих привычках.

Линь Бинчжоу смягчил взгляд:

— Мм.

[Жена снова шушукается с генеральным директором Линем]

[Остальные: Режиссёр такой вредный! Генеральный директор Линь и жена: открыли класс ускоренной подготовки]

[Умора, почему остальные ещё не сообразили]

Большинство вопросов, заданных съёмочной группой, основывались на анкетах, которые гости заполняли заранее. Бай Цзи изо всех сил старался вспомнить ответы, а те, в которых сомневался, решил просто пропустить.

Они шушукались негромко, но всё же привлекли внимание остальных.

Си Шиэнь сделал Чэн Фэну жест рукой, требуя тишины, и на цыпочках подкрался к ним сбоку:

— Ах вы! Тайком тут готовитесь втихаря!

Бай Цзи от неожиданности подпрыгнул и тут же отшатнулся от Линь Бинчжоу.

Линь Бинчжоу остался невозмутим:

— Что за слова? Разве можно втихаря так, чтобы все видели?

Си Шиэнь, потирая подбородок и разглядывая их обоих, внезапно поднял руку:

— Режиссёр, я докладываю: здесь жульничают!

Бай Цзи: «!!!»

Бай Цзи бросился вперёд и зажал ему рот руками:

— Какое ещё жульничество, не говори ерунды!

Застигнутый врасплох Си Шиэнь отступил на пару шагов назад, и его рука непроизвольно легла на тонкую талию Бай Цзи.

[!]

[О-о-о-о-ой!]

[Какая тонкая, какая тонкая, какая тонкая! Какая хрупкая и прелестная, о-о-о-о!]

Осознав, чья это рука на его талии, Бай Цзи густо покраснел, в голове у него громко зашумело, и он торопливо убрал ладони с чужого рта.

Си Шиэнь кашлянул, избегая взгляда режиссёра.

Линь Бинчжоу слегка сжал зубы, притянул Бай Цзи к себе и бросил на Си Шиэня испепеляющий взгляд.

— Пара Нин Вэй и Си Чэнлань набрала в сумме десять баллов и заняла первое место. Следующая пара — наш братец Фэн и Шиэнь.

Си Шиэнь слегка расширил глаза, слегка досадуя:

— Возился тут с вами, даже с братцем Фэном толком не сверился!

Чэн Фэн улыбнулся:

— Раз уж ты сам так сказал, Шиэнь, то если результат окажется плохим, смотри не расстраивайся.

Си Шиэнь ободрил его:

— Ничего страшного, сыграем как пойдёт, я на всё согласен!

http://bllate.org/book/37142/4625046