Готовый перевод Unexpected Encounter / Случайная встреча: Доктор, я ваш навсегда: Глава 13

Лу Ци рассмеялся, поддавшись на наигранно восторженный тон Шэн Юя:

— Кто бы говорил, это ты у нас самый инфантильный.

Шэн Юй бесстыдно парировал:

— Я веду себя так только с тобой.

Что касается Хуан Чэньи, человека, с которым Шэн Юю приписывали роман, — Лу Ци потребовалось услышать это имя трижды, прежде чем он наконец запомнил его. Впервые он узнал об этом от Цзинь Юй. Когда та получила тот самый календарь, она едва не завизжала от восторга. Поскольку Цзинь Юй каждый день приносила Лу Ци завтрак, у них было предостаточно поводов поболтать.

Видя, с каким усердием Шэн Юй ставил автограф — страница была почти полностью исписана, — Цзинь Юй поначалу даже не поверила своим глазам и даже заподозрила, не подделка ли это. Однако она уже видела подпись Шэн Юя раньше, и она выглядела именно так. К тому же у Лу Ци не было причин её обманывать. Она решила, что Лу Ци и Шэн Юй определённо близко знакомы, иначе с чего бы Шэн Юю так стараться?

Впрочем, как бы Цзинь Юй ни пыталась выведать правду, намеками расспрашивая об отношениях Лу Ци и Шэн Юя, ей так и не удалось заставить его разговориться, и тему пришлось закрыть. В последнее время отношения между Шэн Юем и Хуан Чэньи выглядели весьма двусмысленно. Историческая дорама, где они играли главные роли, была на пике популярности, и фанаты с восторгом обсуждали их экранную пару. Агентство решило воспользоваться этим и устроило шумную пиар-кампанию, чтобы повысить узнаваемость и популярность обоих актёров. Хуан Чэньи был новичком, а Шэн Юй — куда более известной звездой, поэтому компания рассчитывала, что Шэн Юй поможет продвинуть младшего коллегу, и отказаться от этого предложения он не мог.

Фанаты вроде Цзинь Юй, которые могли следить за жизнью кумиров лишь в редкие минуты отдыха от работы, не знали всех этих закулисных хитросплетений. Они видели лишь то, что им преподносили: эффектный Шэн Юй, миловидный Хуан Чэньи и их трогательное общение, которое исцеляло израненные трудовыми буднями сердца офисных работников.Когда Цзинь Юй спросил Лу Ци, тот выглядел совершенно растерянным и понятия не имел, кто такой этот человек по фамилии Хуан. Он невнятно ответил Цзинь Юю: Я не в курсе его сердечных дел, это слишком личное, я никогда не спрашивал.

Возможно, Цзинь Юй упоминал об этом несколько раз, и это наконец пробудило в Лу Ци каплю любопытства. Лу Ци вбил в поиск имя Хуан Чэньи, и его первой реакцией при виде фотографии было то, что парень красив и к тому же молод. Он машинально кликнул на видео с большим количеством репостов, даже не подозревая, что это нарезка от фанатов пейринга, и просто подумал, что под музыку эти двое и правда выглядят как пара.

На какое-то мгновение у него в груди тяжело заныло, но это длилось всего секунду. Он усмехнулся над собой, закрыл вкладку, сунул телефон обратно в карман и ступил на поезд, отправляющийся на станцию.Он договаривался с Шэн Юем: если в один прекрасный день Шэн Юй встретит любимого человека, они прямо во всем признаются и мирно разойдутся. Так что если Хуан Чэньи окажется тем самым человеком, он без лишних слов прекратит с Шэн Юем всякое общение.

Только вот он никак не ожидал, что Шэн Юй истолкует это как ревность.

В возбуждении Шэн Юй уже не хотел отпускать Лу Ци, он во что бы то ни стало требовал признать, что это ревность. Лу Ци упирался, а тот лез целоваться. Их тела тесно сплелись, и не прошло и мгновения, как они снова слились в поцелуе.

Лу Ци нахмурился: — Хватит баловаться, у меня завтра несколько операций, мне нужно спать.

Шэн Юй же был похож на жадного ненасытного ребенка и капризно тянул: — Всего разочек, давай еще раз, я быстро, времени много не займет.Позволив Шэн Юю проникнуть внутрь своего тела, Лу Ци немного отвлёкся и пустился в раздумья. Человеком, разделившим эту прекрасную ночь с Шэн Юем, оказался вовсе не Хуан Чэньи, а он, Лу Ци. Узнай об этом малышка Цзинь Юй, она бы наверняка сильно удивилась. Что вообще творится в голове у Шэн Юго? Он старше него, ему уже перевалило за тридцать, к тому же он обычный хирург, который изо дня в день знает лишь операционные и не имеет никаких других увлечений и интересов — неужели ему не скучно? Когда всё только начиналось, Шэн Юй, возможно, действовал под влиянием минутного порыва, но теперь, спустя два года, разве он не должен был уже устать от этого?

О чём ты думаешь? — Шэн Юй выразил недовольство тем, что Лу Ци витает в облаках, ущипнул его за подбородок, заставил посмотреть себе в глаза и сурово произнёс: — В такие моменты не смей думать о ком-то другом, думай только обо мне.

Лу Ци от сильного толчка невольно издал приглушённый стон и, тяжело дыша, ответил: — Я и думаю о тебе.

О чём именно ты думаешь? — Шэн Юй сейчас находился в том состоянии, когда его уже невозможно было остановить. — Не обманывай меня, ты никогда раньше не говорил, что думаешь обо мне.

О том, что именно тебе во мне нравится. Эти слова уже вертелись на кончике языка, но Лу Ци с усилием проглотил их. Подобные речи были совсем не в его стиле, скажи он их — Шэн Юй непременно начал бы домысливать лишнее. Чтобы избежать ненужных хлопот, лучше промолчать.

Шэн Юй вернулся в спешке, а уехал и вовсе торопливо.

Накануне вечером, воспользовавшись тем, что у него полно сил, он изрядно измотал Лу Ци, и стоило ему только уехать, как Лу Ци слег. Конечно, винить во всём его одного было нельзя — Лу Ци просто-напросто слишком уставал. Перед встречей с Шэн Юем Лу Ци больше полумесяца не отдыхал. В будние дни его жизнь состояла из непрерывных операций от рассвета до заката, приёмов пациентов по графику, а по выходным он посещал всевозможные научные симпозиумы. Ему едва хватало времени выкроить свободную минуту, чтобы съездить в дом престарелых навестить бабушку. Как раз наступила пора смены сезонов ранней весной, когда перепады температур днём и ночью были особенно велики. Столкнувшись с Шэн Юем, который совершенно не умел проявлять нежность и действовал слишком грубо, на следующий день Лу Ци слёг с температурой.

Лу Ци хорошо знал своё тело: измерив температуру и обнаружив лишь небольшой жар, он сам выпил жаропонижающее, надел куртку потеплее и отправился на работу как ни в чём не бывало.

На работе всё было в порядке, Лу Ци чувствовал себя довольно бодрым, но когда в конце смены он собрался пораньше уйти домой и отдохнуть, стоило ему только подняться на ноги, как в глазах у него потемнело от головокружения. Рука машинально уперлась в край рабочего стола, и только благодаря этому он не рухнул на пол.

Чжэн И, только что набравший воды и ещё не успевший сделать глоток, обладал молниеносной реакцией: не раздумывая, он швырнул чашку на стол и в два-три шага подскочил, чтобы поддержать коллегу.

Доктор Лу, вам плохо? — в голове Чжэн И пронеслись мириады мыслей, он ужасно боялся, что у Лу Ци появится давящая боль в груди или закружится голова — если вдруг это сердечный приступ или кровоизлияние в мозг, спасать нужно было немедленно.

Всё в порядке, — Лу Ци с трудом уселся обратно в кресло и вздохнул. — Просто слишком резко встал.

Крик, который только что издал Чжэн И, уже привлёк внимание всех окружающих. Лу Ци был яркой звездой и ключевой фигурой в отделении кардиохирургии. Хотя обычно он отличался холодным нравом, уважение окружающих он заслужил своим профессионализмом. К тому же замкнутый характер вовсе не означал, что его не любят — по крайней мере, все коллеги тепло к нему относились.

Ой, почему у вас такое бледное лицо? — громко и беззаботно выпалила Цзинь Юй. — Доктор Лу, неужели вам так плохо?

Лу Ци пришлось объяснять: — Вчера простудился, сегодня небольшая температура, ничего страшного, пойду домой высплюсь, и всё пройдёт.

Цзинь Юй тут же подняла шум: — Ничего себе не страшно! Вы же на ногах не стоите!

http://bllate.org/book/37139/4624711