Готовый перевод Forced to Raise a Demon Lord's Child / Воспитание наследника с Владыкой Демонов: Миссия выживания: Глава 8

Итак, дождавшись, пока Старая госпожа Су договорит с посланцем, прибывшим в сопровождении гостей с Пика Падающих Облаков, Госпожа Су принялась изображать любящую мать и услужливо велела слугам приготовить для двоих прибывших места за столом.

С улыбкой проводив названых брата и сестру на их места и пригласив почтенного гостя на верхнее сиденье, Госпожа Су с видом лёгкого оправдания произнесла:

— В начале месяца стояла сырая и душная погода, и я отправила людей передать детям летнюю одежду. Кто же знал, что по прибытии выяснится, будто оба ребёнка ушли в затворничество, прорываясь на новую ступень.

— Поскольку культивация превыше всего, я не смела им мешать. Этот пир изначально задумывался как камерный семейный ужин, и я полагала, что не стоит тревожить занятия детей, однако никак не ожидала, что они уже завершат затворничество.

Сказав это, Госпожа Су с благодарной улыбкой посмотрела на посланца:

— Большое спасибо, что проводили детей домой.

Речи Госпожи Су звучали изящно и тактично: сначала она объяснила причину, почему не уведомила о возвращении сестры и брата, а затем подчеркнула, что сейчас проходит лишь семейный ужин, тем самым намекая, что Пик Падающих Облаков ведёт себя слишком вызывающе, перемещаясь то на мечах, то на журавлях.

После её слов выражения на лицах как Старшего господина Су, так и Старой госпожи Су заметно смягчились.

Раз уж посланец был уполномочен представлять Пик Падающих Облаков во внешнем мире, разве мог он быть простачком?

Он прекрасно понимал все скрытые шпильки в словах Госпожи Су, однако, будучи культиватором, что странствует по четырём морям, он смотрел на вещи совсем иначе, чем обыватели.

Культиваторы не опускаются до споров с простыми людьми — точно так же, как обычные люди не обращают внимания на муравьёв. Он лишь улыбнулся и, пропустив слова Госпожи Су мимо ушей, обратился к Старой госпоже Су и Старшему господину Су:

— Младшие сородичи недавно преодолели Стадию Очищения Ци, и Истинный Правитель, обрадованный этим, специально отпустил их домой отдохнуть. О столь радостном событии непременно следовало известить их родной клан.

Стадия Очищения Ци?!

Стоило прозвучать этим трём словам, как все присутствующие замерли в крайнем изумлении. В этот момент никому из них уже не было дела до чего-либо ещё.

Оба ребёнка... действительно прорвались на Стадию Очищения Ци?

В отличие от Стадии Открытия Меридианов, преодоление Стадии Очищения Ци означает, что человек официально делает первый шаг на Пути Дао, и такого человека уже можно назвать настоящим культиватором.

Истинный культиватор управляет духовной энергией и совершенствует ци — он уже коренным образом отличается от обычного смертного.

Сама по себе Стадия Очищения Ци не является чем-то редким: в таком клане заклинателей, как Поместье Су, все приглашённые гости находятся как минимум на Стадии Закладки Основания. Удивительным было другое — столь ранний прорыв и потрясающий талант обоих.

Достичь Стадии Очищения Ци до двадцати лет — значит, несомненно, иметь шансы и на Золотое Ядро.

А если улыбнется удача, то в будущем вполне возможно и Зарождающаяся Душа.

При мыслях о том, что в далёком будущем в Клане Су могут появиться сразу два обладателя Зарождающейся Души, Старая госпожа Су тут же поднялась, опираясь на трость, и с трепетным ожиданием уставилась на брата и сестру.

Видя это, Су Цзинжань и Су Сунцы наконец произнесли свои первые слова с тех пор, как переступили порог:

— Мы с Сунцем ничтожны, но несколько дней назад всё же смогли прорваться.

После такого даже молчаливый Старший господин Су расплылся в улыбке.

Старая госпожа Су же принялась наперебой повторять:

— Хорошие детки, хорошие детки, идите скорее к бабушке!

Изначально для почтенных гостей у главного стола были приготовлены лишь два места. Су Минчжэ, будучи главным виновником торжества, сидел рядом со Старой госпожой Су.

Теперь же, когда Су Цзинжань и Су Сунцы вышли вперёд, для него там банально не осталось места.

Госпожа Су, не вынеся этого зрелища, тут же поспешила подозвать к себе своего драгоценного сына.

Старший господин Су поднялся со своего места и лично занялся приёмом посланца с Пика Падающих Облаков.

В итоге семейный пир, устроенный в честь успешного прохождения Стадии Открытия Меридианов у Су Минчжэ, круто переменился и превратился в бенефис брата и сестры.

Похоже, после сегодняшнего вечера все собравшиеся гости будут помнить лишь то, как двойняшки прорвались на Стадию Очищения Ци, напрочь забыв об изначальном поводе для праздника!

Су Хуайань, устроившись внизу, с огромным удовольствием наблюдал за разворачивающейся драмой.

Но стоило ему перевести взгляд, как он заметил, что Су Хуэй смотрит на него с каким-то странным выражением лица.

Су Хуайань уже собирался с абсолютно невозмутимым видом отвести глаза, как вдруг Су Хуэй поймал его с поличным.

— Послушай, Ань-гэ, что с тобой такое? Неужели тебе совсем не обидно? — Су Хуэй попытался повернуться боком и обнять Су Хуайаня за плечи, но тот ловко увернулся.

По мнению Су Хуэй, Пик Падающих Облаков поступил крайне некрасиво. Су Минчжэ из старшей ветви только-только успешно открыл меридианы, он буквально лучился от гордости и самодовольства, а они взяли и прямо посреди банкета вывалили новость о прорыве этой парочки на Стадию Очищения Ци.

Разве это не открытая пощёчина?

Впрочем, куда больше, чем унижение Госпожи Су и Су Минчжэ, чьи лица буквально вжарили в землю, Су Хуэя занимала странная реакция самого Су Хуайаня.

Стоило вспомнить, как раньше, стоило Госпоже Су пострадать или даже подвергнуться малейшему намёку на обиду, Су Хуайань бросался на защиту матери, словно яростный волчонок, защищающий свою стаю, и шёл напролом до самого конца.

В этом поместье он в порыве гнева даже на Старую госпожу Су со Старшим господином Су бросался.

Но что же сегодня?

Су Хуэй был далеко не слеп, и реакция Су Хуайаня сейчас ни капли не походила на переживания или обиду.

— Конечно, обидно.

Этот пасынок Клане Су, который прежде не мог вынести и малейшей несправедливости по отношению к матери и младшему брату, сейчас опустил голову, и от всего его облика веяло глубокой одинокой тоской.

— Минчжэ открыл меридианы, брат и сестра вошли на Стадию Очищения Ци, а я...

Су Хуайань покачал головой:

— Боюсь, мне не суждено постичь Дао.

— ...

Су Хуэй изначально заводил разговор совсем о другом, пытаясь задеть Су Хуайаня из-за того, что чаша весов на банкете полностью перевесила в другую сторону, и никак не ожидал, что собеседник так прямо и без утайки заговорит о собственных способностях к культивации.

— Насколько я помню, у тебя, Су Хуэй, духовный корень пяти стихий?

Су Хуэй тотчас умолк.

Пусть у Су Хуайаня и был никчёмный Бесполезный корень духа, но и сам Су Хуэй обладал лишь ни на что не годным корнем пяти стихий —

о Стадии Очищения Ци и говорить нечего, он даже порога Стадии Открытия Меридианов коснуться не смог.

Затевая этот разговор, Су Хуэй изначально планировал посеять смуту между сторонами и подтолкнуть Су Хуайаня к скандалу, но кто бы мог подумать, что в итоге он нанесёт тысячу ударов врагу и потеряет восемьсот собственных воинов?

У Су Хуайаня хотя бы есть родной младший брат с Небесным корнем духа, а что есть у него, Су Хуэя?

Получив столь тонкий и болезненный отпор, Су Хуэй больше не смел смотреть на пасынка Госпожи Су свысока.

Пусть Су Хуайань и держался тихо, но в нём явно таилась своя собственная скрытая сила.

Заметив, что тот умолк, Су Хуайань свернул свою игру, неспешно подлил себе чаю и с наслаждением сделал глоток.

Су Хуэй в этот момент даже растерялся, не зная, что и сказать.

Да в чём вообще у этого человека выражалась хоть какая-то обида?!

Этот пир явно не сулил ничего хорошего: пожалуй, за весь вечер по-настоящему счастливы были лишь Старая госпожа Су со Старшим господином Су, тогда как все остальные тонули в собственных мыслях и тревогах.

http://bllate.org/book/37134/4624218