Готовый перевод Self-Perception: Tea by the Snow / Свадьба по расчету на чувства: Идеальная жена: Глава 15

Глава 12. Глубокое общение

— Гу-лауши, вы так близки! Наверное, уже очень давно общаетесь? — кто-то решил посплетничать.

Гу Ваньшэн улыбнулась, ничего не отвечая.

Если говорить в широком смысле, то вместе они провели чуть больше полумесяца, если же считать в узком — всего несколько дней.

Заметив интерес съемочной группы, Су Муцин тут же сменила тему:

— Едим-едим, налезайте на еду! Нужно еще что-нибудь заказать?

Остальные тут же подхватили разговор, переключившись на пустяки.

— Гу Ваньшэн.

Это был уже второй раз за сегодняшний день, когда Вэнь Цзиньянь назвала ее по имени и фамилии.

Каждый раз, слыша, как та произносит ее полное имя, Гу Ваньшэн испытывала какое-то особенное чувство. У Вэнь Цзиньянь был совершенно уникальный голос: холодного тембра, но в то же время чистый и прохладный, словно родниковая вода, мягкий и спокойный.

— Что такое? — Гу Ваньшэн опустила палочки.

Вэнь Цзиньянь посмотрела на гору еды в своей пиале:

— Я больше не могу есть.

Она намекала на то, чтобы Гу Ваньшэн перестала подкладывать ей еду. Вэнь Цзиньянь еще с самого начала заметила, что та почти ничего не ест сама, а только и делает, что угощает ее.

Глядя на переполненную пиалу Вэнь Цзиньянь, Гу Ваньшэн воспользовалась общими палочками и переложила часть угощений к себе.

Вэнь Цзиньянь приоткрыла рот, но в итоге промолчала.

Говорящий не имел дурных мыслей, зато слушающий намотал на ус.

***

Покончив с хого, пока время было еще ранним, компания решила переместиться в караоке.

Сюй Юаньюань тоже хотела послушать пение Гу Ваньшэн — в конце концов, когда-то та исполняла главную музыкальную тему к сериалу по одному из ее персонажей, и голос у нее был невероятно красивый. Однако напрямую предложить она не осмелилась, поэтому обратилась к Вэнь Цзиньянь:

— Цзиньянь, время еще есть, не хочешь сходить попеть?

— Пожалуй, нет, я немного устала. Вы идите развлекайтесь, — мягко отказалась Вэнь Цзиньянь.

Видя, что план провалился, Сюй Юаньюань не стала настаивать.

Гу Ваньшэн подогнала машину, и Вэнь Цзиньянь, попрощавшись с остальными, села внутрь.

Стоило только закрыть дверь, как Гу Ваньшэн припала к губам Вэнь Цзиньянь, увлекая ее в поцелуй прямо по дороге к дивану.

Гу Ваньшэн и сама не понимала, что на нее нашло: после сегодняшнего дня ей отчаянно хотелось целовать Вэнь Цзиньянь, особенно вспоминая то восклицание на площадке: «Как же сильно ты любишь свою жену!» — тогда это желание вспыхнуло с новой силой.

— Можем ли мы сегодня ночью заняться глубоким общением? — Гу Ваньшэн заглянула в глаза женщине под собой: уголки ее глаз слегка покраснели, в них плескалась влага, а на щеках после страстных поцелуев играл румянец, полностью прогнавший прежнюю холодность.

Вэнь Цзиньянь, казалось, ничуть не удивилась — ее лицо осталось беспристрастным, лишь из глубины горла вырвался тихий звук согласия.

— Я в душ.

Получив разрешение, Гу Ваньшэн поднялась на ноги и попутно легко потянула за собой Вэнь Цзиньянь.

Они мылись в разных ванных комнатах, а встретились уже на одной постели.

В спальне горел лишь слабый огонек ночника, бросая тусклый свет на переплетенные тени. Воздух был напоен щемящим, томительным напряжением.

— Не напрягайся, — легкие, прерывистые поцелуи Гу Ваньшэн опустились на мочку уха Вэнь Цзиньянь, скользя ниже.

Пальцы Вэнь Цзиньянь, зажатые по бокам от тела, сжались в кулаки, а лицо уткнулось в подушку.

Ее грудь вздымалась от учащенного дыхания, а легкие поцелуи сыпались на кожу дождевыми каплями.

— У тебя на пояснице крошечная родинка... — ее разгоряченные пальцы коснулись кожи, и Вэнь Цзиньянь едва заметно вздрогнула.

— А в других местах есть? — Гу Ваньшэн подалась вперед и спросила сбивчивым голосом.

— Нет, — дыхание Вэнь Цзиньянь сбилось, она закусила нижнюю губу, не позволяя стону вырваться наружу.

Гу Ваньшэн осторожно откинула со лба пряди волос.

Глаза женщины по-прежнему оставались янтарными, но в них больше не было холода и безмятежности — лишь сдержанность и терпение.

А еще в уголках глаз блестели капли влаги, грозящие сорваться в любой момент, словно весенняя вода.

— Тогда я сама проверь, — голос Гу Ваньшэн был мягким, как вода, и движения — под стать ему.

Ресницы Вэнь Цзиньянь затрепетали, напоминая бабочку под дождем — хрупкую и беззащитную.

— Я сделаю так, чтобы тебе не было больно.

Вэнь Цзиньянь откинула назад изящную шею, и прерывистый вздох все же сорвался с ее губ.

Предельное наслаждение волной накатило из глубины тела прямо к макушке, реальность вокруг расплылась в тумане, но температура тела прижимающейся к ней женщины была невыносимо горячей, обжигая ее сердце.

— Цзиньянь, — звала ее Гу Ваньшэн, жадно целуя.

Вэнь Цзиньянь была полностью разбита.

После всего Гу Ваньшэн отнесла ее в ванную, тщательно вымыла с головы до ног, но уставшая и измотанная Вэнь Цзиньянь закрыла глаза и заснула почти мгновенно.

Застелив свежее белье и бросив использованные простыни в стирку, Гу Ваньшэн обняла Вэнь Цзиньянь со спины и тоже погрузилась в сон.

***

На следующий день, когда Вэнь Цзиньянь проснулась, постель рядом уже остыла.

Переодевшись и заметив на шее следы от поцелуев, она без тени смущения замаскировала их тональным кремом. На туалетном столике осталась записка, написанная размашистым, плавным почерком Гу Ваньшэн:

[Утром нужно ехать на съемки рекламы, ты так крепко спала, что я не стала тебя будить. На кухне теплая каша, обязательно поешь.]

Вэнь Цзиньянь вернула записку на прежнее место и направилась на кухню.

Она налила себе пиалу пшенной каши, доела ее, аккуратно вымыла посуду и ушла в кабинет, где просидела всю первую половину дня, дописывая сценарий, после чего отправила его Су Муцин.

Прошла ровно неделя, и во вторник состоялась церемония начала съемок фильма «Использование».

Ночной банкет по случаю старта пестрил неоновыми огнями.

Режиссер, продюсер и исполнители главных ролей сидели за одним столом. Гу Ваньшэн открыто представила всем Вэнь Цзиньянь, вызвав у присутствующих не только волну затаенной зависти, но и искреннее удивление: мало кто ожидал, что Гу Ваньшэн приведет свою вторую половинку, из-за чего все то и дело бросали на Вэнь Цзиньянь любопытные взгляды.

Каждый гадал, из какой же семьи происходит эта загадочная жена Гу Ваньшэн.

— И впрямь не думаешь податься в актеры? — Бай Цзинь толкнула Гу Ваньшэн локтем в бок.

— И не подумаю.

Гу Ваньшэн ошпарила кипятком посуду и подвинула пиалу к Вэнь Цзиньянь.

Заметив это, Бай Цзинь цыкнула языком:

— Странно, сколько мы общаемся, а тебе ни разу не пришло в голову ошпарить для меня посуду.

— Не болтай ерунды.

Видя, что Гу Ваньшэн даже не удостаивает ее взглядом, Бай Цзинь тихонько пробурчала:

— Предательница, променяла дружбу на баб.

— Юнь... то есть, госпожа Вэнь, позвольте так вас звать? — Бай Цзинь наклонила голову.

— Да, конечно.

— А у вас нет интереса к шоу-бизнесу?

Гу Ваньшэн бросила на Бай Цзинь предупреждающий взгляд, но та сделала вид, что ничего не заметила.

— С такими-то внешними данными... ай! — Бай Цзинь неожиданно повысила голос, а Вэнь Цзиньянь удивленно посмотрела на нее.

Бай Цзинь потерла бедро.

Неужели обязательно так щипаться?

— Режиссер Бай, что случилось? Вам нездоровится? — «заботливо» поинтересовалась Гу Ваньшэн.

— Да ничего, пустяки.

— Простите, я не планирую идти в индустрию развлечений.

Обе фразы прозвучали одновременно. Бай Цзинь неловко усмехнулась, пытаясь сгладить углы:

— Да я просто пошутила, кто же виноват, что госпожа Вэнь до того хороша собой... ай!

Бедро снова ущипнули. Сидевший по другую руку от Бай Цзинь исполнитель главной роли участливо спросил:

— Режиссер Бай, вы точно в порядке?

— Все хорошо, все хорошо! Давайте-ка лучше все вместе выпьем за знакомство!

Если бы взгляды могли убивать, Бай Цзинь уже давно искромсала бы Гу Ваньшэн на тысячу кусочков.

Ладно-ладно, молчу я про твою жену, довольна?

По знаку режиссера все поднялись. Гу Ваньшэн мягко перехватила руку Вэнь Цзиньянь, потянувшуюся за бокалом, заменила его на стакан с соком и шепнула лишь для них двоих:

— Ты будешь пить это.

— Хорошо, — послушно кивнула Вэнь Цзиньянь.

— Гу-лауши, хватит уже нас кормить своими сладостями!

— Я без ассистента приехала, если она выпьет алкоголя, мы потом домой не вернемся. Мы же законопослушные граждане. Так что ее порцию выпью я.

— Ну что, давайте за это!

— За успех!

Последовали бесконечные тосты и звон бокалов.

— Гу-лауши, я хочу выпить с вами. Я до дна, а вы — как пожелаете!

— Гу-лауши, я тоже хочу выразить вам уважение!

Гу Ваньшэн пользовалась в кругах заслуженной репутацией замечательного человека, поэтому она не отказывала никому.

— Ладно-ладно, хорош спаивать Гу-лауши! Если она сегодня не сможет забраться в постель, вы все станете главными грешниками вечера! — вмешалась Бай Цзинь, и присутствующие тут же поумерили пыл.

— Гу-лауши, у меня с собой есть таблетки от похмелья.

— И у меня тоже!

Гу Ваньшэн только собралась помассировать виски и принять лекарство, как перед ней промелькнула пара белоснежных изящных запястий.

— Спасибо, — голос прозвучал прохладно и мягко.

Гу Ваньшэн приподняла веки. Слегка опьяневшая, она выглядела еще более соблазнительной, особенно ее персиковые глаза с покрасневшими угольками и влажным блеском.

Оперевшись подбородком о ладонь, она наблюдала, как точеные пальцы аккуратно кладут еду ей в пиалу.

Запоздалое «мгм» прозвучало где-то в глубине горла, тягучее и ленивое.

— Поешь немного, чтобы не пить на голодный желудок, — пояснила Вэнь Цзиньянь.

Гу Ваньшэн улыбнулась уголкам губ и взялась за палочки. Убедившись, что та поела, Вэнь Цзиньянь положила на салфетку таблетку от похмелья и протянула ей.

Вот оно что...

Гу Ваньшэн подалась ближе; от нее пахло терпким чаем Юйлун вперемешку с алкоголем. Тепло ее дыхания коснулось кожи в нескольких сантиметрах от уха, а голос прозвучал с той же ленивой тягучестью:

— Я не пьяна.

Она отстранилась на пару сантиметров. Свет сверху падал прямо на нее, окутывая мягким сиянием.

Вэнь Цзиньянь находилась так близко, что отчетливо ощущала этот странный аромат чая и спиртного.

Странно ведь — по идее, запах алкоголя должен был отталкивать.

Длинные, загнутые ресницы женщины отбрасывали на веки тени, а взгляд, которым она смотрела на нее, сочился нежностью.

Вэнь Цзиньянь сохраняла невозмутимость — ее взгляд был спокоен и глубок, а голос звучал ровно и мягко:

— Все пьяницы говорят, что они не пьяны.

Услышав это, Гу Ваньшэн расплылась в улыбке. Развивать эту тему она не стала — просто положила таблетку в рот и запила водой.

— Ты же еще ничего не поела... — заработаешь гастрит.

— Пустяки.

Одной рукой Гу Ваньшэн под столом крепко сжала ее пальцы, а другой с помощью общих палочек принялась накладывать еду в тарелку Вэнь Цзиньянь.

— Ешь давай.

Вэнь Цзиньянь больше ничего не сказала и послушно взялась за еду.

Наконец банкет подошел к концу. Проводив режиссера, Гу Ваньшэн вместе с Вэнь Цзиньянь села в машину. Стоило им тронуться, как перегородка между салонами поднялась вверх.

Гу Ваньшэн тут же прильнула к ее губам — жарко, не оставляя пространства для вздоха.

Вэнь Цзиньянь оказалась вынуждена сидеть верхом на ее коленях, чувствуя, как от каждого прикосновения губ по телу расходится сладкая истома, отзываясь в самом сердце.

Немного успокоив дыхание, Гу Ваньшэн поправила ее одежду, обняла за талию, уткнулась носом в плечо и прерывисто вздохнула.

— Разве ты не говорила, что за руль сядешь ты? — Вэнь Цзиньянь чуть откинула назад шею, пока Гу Ваньшэн ласкалась щекой к ее коже.

— Я же просто пошутила. Иначе как бы мы добрались, если бы ты напилась? — Гу Ваньшэн тихонько рассмеялась, накручивая на палец выбившуюся прядь волос и играя с ней.

http://bllate.org/book/37133/4624143