Готовый перевод Self-Perception: Tea by the Snow / Свадьба по расчету на чувства: Идеальная жена: Глава 14

Гу Ваньшэн слегка удивилась, но быстро взяла себя в руки.

Как Вэнь Цзиньянь оказалась здесь?

Цзиньянь, это преподаватель Гу, — представила Сюй Юаньюань.

Мм, — Вэнь Цзиньянь ничуть не удивилась тому, что Гу Ваньшэн появится здесь.

Преподаватель Гу, сначала приведите себя в порядок здесь. Цзиньянь, давай пока выйдем.

Хорошо, — Вэнь Цзиньянь встретилась взглядом с Гу Ваньшэн и мимоходом прикрыла за ними дверь.

Сестра Гу, а почему сестра Цзиньянь здесь? — Мэн Цю заговорила только тогда, когда Вэнь Цзиньянь ушла.

К тому же, почему ей показалось, что при виде сестры Гу у сестры Цзиньянь не было никаких эмоций?

Не знаю, — покачала головой Гу Ваньшэн.

Только что Сюй Юаньюань назвала её Цзиньянь, значит, их отношения должны быть довольно хорошими. Она пришла и даже не предупредила меня, а ещё ничего не сказала им об отношениях между нами — неужели потому, что сейчас неподходящий момент и нужно соблюдать дистанцию?

Гу Ваньшэн чувствовала, что на душе у неё скребут кошки, и это ощущение не проходило до самого момента выхода на сцену для ответов на вопросы.

Сестра Гу, сестра Гу, — позвала её Мэн Цю.

М? Что такое? — Гу Ваньшэн пришла в себя.

Ты помнишь все вопросы, которые вчера присылал write? — Мэн Цю понизила голос.

Помню, — Гу Ваньшэн стояла в тени.

Мэн Цю бросила боковой взгляд на Гу Ваньшэн.

Почему мне кажется, будто ты ничего не помнишь.

Преподаватель Гу, мы можем начинать в любой момент, — раздался неподалёку голос Сюй Юаньюань.

Хорошо, — она снова вышла из тени. Под ярким светом ламп макияж женщины казался мягким и изысканным, а белоснежное платье придавало всему её облику классическое, благородное очарование. И при этом у неё были персиковые глаза, добавлявшие ей капельку нежности.

Взгляд Вэнь Цзиньянь замер на женщине; её глаза за полуободком очков были спокойны, как вода, и в них читалось лишь искреннее восхищение.

Преподаватель Гу такая красивая!

Ещё бы! Разве ты не слышала прозвище Красавица Гу?

Красавица Гу? Откуда взялось это прозвище, расскажи-ка.

Несколько лет назад в интернете запустили голосование за первую красавицу шоу-бизнеса, и Гу Ваньшэн в одиночку забрала шестьдесят процентов голосов. Оттуда всё и пошло. Правда, тогда она была невероятно популярна, и когда появились результаты, полились ручьи оскорблений и клеветы. Ой-ой-ой, я тогда была на месте, то, что они говорили, просто… — сотрудник не стал продолжать.

И она никак на это не ответила?

Преподаватель Гу тогда не стала оправдываться, а заставила всех умолкнуть своими работами и силой, поднявшись ещё выше, и после этого, разумеется, уже никто не смел ей возражать.

Разговор коллег поблизости слово в слово долетел до ушей Вэнь Цзиньянь.

Женщина на сцене сидела с прямой спиной, обладала выдающейся манерой держаться, и каждое её движение, каждый взгляд сами по себе излучали мягкость.

Так внимательно смотришь на преподавателя Гу, — Су Муцин неизвестно когда подошла ближе, то ли предупреждая, то ли шутя: — Ты теперь замужняя женщина, соблюдай супружескую добродетель.

Она разрешила.

Ты хочешь сказать, твоя жена разрешила?

Мм, — Вэнь Цзиньянь кивнула, но, сообразив, что что-то не так, повернулась к Су Муцин и увидела на её лице крайнее изумление. — Чего ты так на меня смотришь?

Я ведь ничего неправильного не сказала.

Цзиньянь, как твой друг, я всё же должна сказать: ты не можешь… не можешь быть настолько дерзкой. Вы с женой состоите в законном браке, нельзя заглядываться на других, имея супругу.

Это ведь ты в своё время позарилась на красоту своей жены, а теперь смотришь на другую привлекательную женщину и не сводишь с неё глаз — это ещё что такое?

Взгляд Вэнь Цзиньянь оставался спокойным, она не стала ничего объяснять.

Су Муцин, заметив её выражение лица, вздохнула про себя.

Ладно-ладно, чего это она вообще переживает? У той своя голова на плечах.

Постояв ещё немного, они нашли два стула и сели в сторонке.

Спустя два часа интервью подошло к концу.

Сюй Юаньюань с диктофоном в руках подошла к Вэнь Цзиньянь, а та тем временем увидела, как уходит Гу Ваньшэн.

Она направилась в сторону гримёрки…

Вы сегодня все отлично потрудились! Сегодня вечером у нашего отдела общий ужин, я угощаю всех горячим горшочком.

Отлично, спасибо, сестра Су!

Цзиньянь, в этот раз тоже иди с нами, — Су Муцин хлопнула её по плечу.

Мне нужно сначала предупредить жену, — ответила Вэнь Цзиньянь.

Жена? Цзиньянь, ты что, замужем?! — Сюй Юаньюань выглядела так, будто услышала сенсационную новость.

Мм.

И когда это произошло?

Недавно.

Поздравляю, поздравляю!

У Вэнь Цзиньянь в WeChat завибрировал телефон.

Зачем ты прислала мне красный конверт? — Вэнь Цзиньянь посмотрела на обложку красного конверта в мессенджере, где красовалась надпись: Совет да любовь на сто лет.

Свадебный подарок, — Сюй Юаньюань заблокировала телефон и пригрозила: — Только попробуй вернуть!

Тогда, может, позовёшь свою жену, и поедим вместе? Как раз познакомимся с женой нашей Цзиньянь, — с улыбкой предложила Сюй Юаньюань.

Мне тоже нужно спросить её мнения, — только успела произвести Вэнь Цзиньянь, как боковым зрение заметила идущую в их сторону Гу Ваньшэн.

Цзиньянь, да ты просто подкаблучница! — подшутила Сюй Юаньюань. — И насколько же сильно ты любишь свою жену?

Гу Ваньшэн как раз подошла ближе и расслышала вторую половину фразы, отчего её сердце на секунду замерло.

Редактор Су, — Гу Ваньшэн подошла поздороваться. — Мы тогда поедем первыми.

Преподаватель Гу, я вас провожу, — с улыбкой шагнула вперёд Су Муцин.

Гу Ваньшэн, — раздался позади негромкий, ровный голос.

Гу Ваньшэн на мгновение замерла и обернулась.

Сестра Су угощает сегодня вечером горячим горшочком, не хочешь составить нам компанию? — Вэнь Цзиньянь держалась непринужденно и спокойно, а голос её звучал прохладно.

Су Муцин: «!!!!!!!!»

Сюй Юаньюань: «!!!!!!!!»

Цзиньянь, что ты такое говоришь?!

Ха-ха, преподаватель Гу, мы действительно собираемся на горячий горшок, но если у вас есть дела, можете не утруждать себя, — поспешила сгладить ситуацию Су Муцин.

Гу Ваньшэн посмотрела на Вэнь Цзиньянь, и в памяти всплыла недавняя фраза: И насколько же сильно ты любишь свою жену?

Значит, она приглашает меня в свой круг, в свою жизнь, к своим друзьям.

Она была на каблуках и возвышалась над Вэнь Цзиньянь почти на полголовы. Когда она приблизилась, от неё повеяло тонким ароматом чая Лунцзин.

Опустив веки, расслабив брови, слегка приоткрыв красные губы, она произнесла мягким голосом:

Хорошо.

Сяо Цю, возвращайся домой первой. Машину я поведу сама.

Хорошо, сестра Гу, — с радостной улыбкой ответила Мэн Цю.

Отойдя подальше, она открыла свой секретный аккаунт на Weibo:

Родные мои, я сошла с ума от этого пейринга!

А где мы едим? — обращаясь к Вэнь Цзиньянь, Гу Ваньшэн на самом деле адресовала вопрос Су Муцин.

Преподаватель Гу, я забронировала отдельный кабинет. Нас будет немного, только коллеги из нашего отдела.

Су Муцин перевела взгляд с Вэнь Цзиньянь на Гу Ваньшэн.

С каких это пор они стали так близко знакомы? Они что, были знакомы раньше?

Не будьте так официальны, можете называть меня просто Ваньшэн, как это делает Цзиньянь.

Похоже, действительно знакомы.

Тогда давайте выдвигаться. Цзиньянь, подойди на секунду.

Вэнь Цзиньянь подошла к Су Муцин, и та оттащила её в сторону.

Вы с Гу Ваньшэн когда успели познакомиться?

Пару дней назад, — честно ответила Вэнь Цзиньянь.

Пару дней? Ты кого обманываешь? Всего пару дней — и вы уже так близки?

Вэнь Цзиньянь потёрла заднюю часть шеи:

Разве нельзя брать с собой членов семьи?

Членов семьи? Черт возьми, — Су Муцин повысила голос, но, оглядевшись, немного приглушила его: — Почему ты мне раньше не сказала?

Ты не спрашивала, — невозмутимо ответила Вэнь Цзиньянь.

Я… да я просто в восхищении от тебя.

Выяснив всё, Су Муцин вернулась к Сюй Юаньюань.

Юаньюань, позови Се Мина и Юй Няня, мы поедем на одной машине.

Ага, хорошо, — Сюй Юаньюань убежала.

Преподаватель Гу, поезжайте с Цзиньянь.

Хорошо.

Вскоре компания добралась до забронированного кабинета.

Что?! — изумленно воскликнула Сюй Юаньюань. Коллеги тут же повернулись к ней, и она с неловкой улыбкой прошептала на ухо Вэнь Цзиньянь: — Вы с преподавателем Гу и впрямь законные супруги?

Мгм, — мягко ответила Вэнь Цзиньянь, а Гу Ваньшэн, ошпарив кипятком пару палочек и пиалу, привычным движением заменила их на те, что стояли перед Вэнь Цзиньянь.

Эту сцену заметили окружающие, но промолчали. Лишь в рабочем чате полетели сообщения:

[Се Мин]: Что здесь происходит? Преподаватель Гу ошпарила посуду для Цзиньянь?

[Юй Нянь]: Они что, знакомы?

Кто-то случайно отправил сообщение: «Цзиньянь же тоже в чате», а затем поспешно удалил его.

Се Мин и Юй Нянь: «…………»

Забыли об этом.

Вэнь Цзиньянь в групповом чате обычно сидела тихо, как партизан, а количество отправленных ею сообщений можно было пересчитать по пальцам одной руки. Со временем все просто привыкли и забыли об этом.

Похоже, отменять отправку было уже поздно.

[Вэнь Цзиньянь]: Она моя жена.

Чат взорвался.

Гу Ваньшэн слышала, как непрерывно звонят уведомления WeChat, в то время как Вэнь Цзиньянь просто выключила звук на телефоне и, как ни в чём не бывало, попивала сливовый сок.

Не проверишь сообщения?

Женщина наклонилась ближе, и в тот же миг её дыхание коснулось уха, оставив теплое ощущение.

Не обращай внимания, — Вэнь Цзиньянь не стала отстраняться и прямо так опустила чашку.

Будешь сливовый сок или апельсиновый?

Гу Ваньшэн бросила взгляд на тёмную жидкость в стакане Вэнь Цзиньянь и ответила:

Сливовый.

Когда подали суп в кастрюле с двумя отделениями, все сначала подняли бокалы за зачином, а затем принялись болтать и варить еду в бульоне.

Я первая хочу выпить сока вместо вина за здоровье преподавателя Гу, — Су Муцин поднялась с места, подняла бокал в сторону Гу Ваньшэн и сделала глоток. — Надеюсь на наше приятное сотрудничество в дальнейшем.

Взаимно, — Гу Ваньшэн тоже подняла бокал.

После примера Су Муцин остальные тоже по очереди подошли с тостами к Гу Ваньшэн.

Большое спасибо за сотрудничество, преподаватель Гу, и ещё надеемся, что вы с Цзиньянь всегда будете вместе.

Гу Ваньшэн не отказывала никому.

Се Мин! Не забирай моего кальмара!

Сваришь себе ещё один, делов-то.

Остальные, наблюдая за их перепалкой, весело смеялись.

Попробуй это, — Гу Ваньшэн, ни на что не отвлекаясь, положила в тарелку Вэнь Цзиньянь сваренный гриб шиитаке.

Мм, — Вэнь Цзиньянь послушно взяла палочками угощение и принялась за еду.

Вэнь Цзиньянь выглядела донельзя послушной: что бы Гу Ваньшэн ни клала ей в тарелку, она всё съедала. Гу Ваньшэн чувствовала, как её сердце наполняется чем-то до самых краёв.

http://bllate.org/book/37133/4624142