Готовый перевод Self-Perception: Tea by the Snow / Свадьба по расчету на чувства: Идеальная жена: Глава 8

— Вне круга, полагаю, вы её не знаете.

— Вне круга?! Да насколько же красивой нужно быть, чтобы приглянуться тебе! Фото есть?

— Есть.

— Скинь посмотреть.

Гу Ваньшэн сфотографировала снимок на красной корочке свидетельства и отправила Бай Цзинь.

— И правда хороша. Если пойдет в шоу-бизнес, с такой внешностью запросто соберет неплохую фан-базу. Твоя жена не хочет податься в артистки?

— Не знаю. У нас фиктивный брак.

— Фиктивный брак?! И ты всё равно собираешься объявить об этом в вейбо? Вдруг… Я не сомневаюсь, что ваш союз непрочен, но раз уж брак фиктивный… у вас нет базы из чувств… Ты же понимаешь, о чём я.

— Понимаю. Но раз уж мы поженились, я должна дать ей заслуженное, официальное положение. В интернете и так хватает тех, кто искусственно крутит псевдороманы. Пусть брак фиктивный, я всё равно обязана заявить о ней, иначе это было бы по отношению к ней слишком несправедливо.

— Те виднее. Не думаешь сниматься? У меня как раз есть на примете один проект. Тематика — две главные героини.

— Скинь сценарий, посмотрю. Но сразу оговорюсь: мне нужно сперва отдохнуть пару дней, да и если проект не заинтересует — сниматься не буду.

— Ладно, тебе виднее. Но местечко мне прибереги, остальные предложения должны встать в очередь после моего. Эта роль первой героини изначально предназначалась тебе.

— Только ты и пытаешься выжать из меня все соки едва ли не с самолёта.

Поболтав ещё немного, Гу Ваньшэн повесила трубку. После этого она открыла чат в WeChat.

[Гу Ваньшэн]: Сестрица Шан, пусть пиар-отдел готовится.

[Се Шан]: Публикуй, остальное оставьте нам.

В вейбо:

Гу Ваньшэн: Теперь я семейный человек. Счастлива.jpg

К посту прилагалась обложка свидетельства о браке.

Крупные развлекательные таблоиды один за другим подхватили новость.

[Звездный сезон — Развлечения]: Учитель@Гу Ваньшэн, поздравляем, поздравляем! Совет да любовь.

Гу Ваньшэн: Теперь я семейный человек. Счастлива.jpg

[Бай Цзинь]: @Гу Ваньшэн. Совет да любовь. Не забудь потребовать с меня красный конверт, если просрочишь — сгорю со стыда.

Гу Ваньшэн: Теперь я семейный человек. Счастлива.jpg

[Ваншэн — Развлечения]: @Гу Ваньшэн, поздравляем учителя Гу с тем, что она завоевала сердце красавицы. Желаем вам обоим долгих лет в гармонии и счастливой жизни. (П.С. Учитель Гу угощает свадебным вином).

Глава 6. Выбор

[Этаж 18]: Что происходит? Красавица Гу вышла замуж?! Раньше вообще никаких слухов не было.

[Этаж 20]: Ох-ох-ох, Красавица Гу вышла замуж. Все мои фантазии рухнули.

[Этаж 30]: Кто-нибудь знает, кто вторая половинка Красавицы Гу? Смотрю, она даже никого не отметила через собачку, значит, скорее всего, человек не из нашей сферы.

[Этаж 31]: А может, у неё просто нет вейбо.

[Этаж 40]: Красавица Гу объявила о браке сразу же, как получила звание королевы экрана, ни капли не скрывая это из страха навредить карьере. Ну просто слов нет, до чего она крута. Сколько ответственности и решимости, дарит столько чувства безопасности.

[Этаж 41]: Ставлю на то, что Красавица Гу не показала свою супругу широкой публике, чтобы защитить её личную жизнь.

Всего за десять минут с момента публикации ветка разрослась до шести сотен комментариев. Хотя проскакивали и неприятные голоса, Се Шан сработала оперативно: подключила армию ботов и направила общественное мнение в куда более благоприятное русло. К тому же с самого прихода в индустрию развлечений Гу Ваньшэн работала не покладая рук, держала себя просто, со всеми и к каждому относилась одинаково.

Прекрасные актерские данные, безупречная репутация — в этом кругу она была настоящим глотком свежего воздуха.

Её репутация среди обычных людей была безупречна, что уж говорить о преданных фанатах.

Ответив паре знакомых, чьи посты были ближе всего, Гу Ваньшэн отправила остальным общий ответ через вейбо.

Она открыла WeChat, намереваясь проверить, нет ли у Вэнь Цзиньянь каких-то пищевых ограничений.

Перерыв всё вдоль и поперек, она ничего не нашла. И только тогда вспомнила, что добавляла Вэнь Цзиньянь со своего рабочего аккаунта.

Она тут же поспешила отправить запрос заново с личного номера.

[Гу Ваньшэн]: Я добавляю тебя с другого аккаунта, прими заявку. Этим WeChat я пользуюсь редко.

К сообщению прилагался скриншот её собственной аватарки.

[Вэнь]: Хорошо.

Так быстро?

Вэнь Цзиньянь открыла список контактов и увидела аватарку: искусно выведенная из иероглифов Ваньшэн подпись.

Она нажала принять, и собеседник тут же прислал сообщение:

[Гу Ваньшэн]: У тебя есть какие-нибудь предпочтения в еде? Что не ешь?

[Вэнь]: Не ем острое, остальное всё равно.

[Гу Ваньшэн]: А красный перец? Птичий глаз? Сладкий перец? Зелёный перец? Вообще можешь есть острое? Насколько острое?

Вэнь Цзиньянь перечитала эти полные скрупулёзности формулировки и впервые в жизни подумала, что нелюбовь к перцу — это ошибка.

[Вэнь]: Не люблю зелёный перец, остальное ем.

[Гу Ваньшэн]: А что ты любишь?

[Вэнь]: Ничего особенного.

И снова тот же ответ: ничего не любит, ничего особенного из еды предпочитает.

[Гу Ваньшэн]: Жди меня дома, никуда не уходи.

Гу Ваньшэн тут же заказала в приложении свежие овощи с доставкой и, вернувшись домой, как раз застала Вэнь Цзиньянь, выходящую из кухни.

— Ты вернулась. — Шаги Вэнь Цзиньянь на мгновение замерли, когда они столкнулись. — Овощи я уже положила на столешницу.

— Вэнь Цзиньянь, сможешь мне помочь с мелкой работой? Я одна не справлюсь.

Вэнь Цзиньянь уже было сделала шаг вперед, но тут же передумала:

— Но я не умею готовить.

— Просто помоги мне вымыть пару тарелок.

Гу Ваньшэн встретилась с ней взглядом, лицо её оставалось спокойным.

Не дожидаясь ответа, Гу Ваньшэн потянула её за руку на кухню.

Шум воды заполнил пространство. Вэнь Цзиньянь мыла тарелки, как вдруг ей в руку сунули пакет с шампиньонами, следом за грибами — картошку, томаты, свиные ребрышки.

— Ты не могла бы подавать мне овощи сразу все?

А то каждый раз кажется, что всё закончилось, и тут же прилетает что-то новенькое.

— Это всё.

Ничего не сказав, Вэнь Цзиньянь молча приняла продукты и опустила голову, продолжая мыть.

— Суп из томатов с ребрышками или тушеная картошка с ребрышками?

— Всё равно. — Вэнь Цзиньянь даже не подняла головы, явный отговор.

Гу Ваньшэн ничуть не рассердилась, лишь улыбнулась:

— У меня синдром нерешительности, помоги мне выбрать.

— Пусть будет суп из томатов с ребрышками.

На этот раз Вэнь Цзиньянь ответила не сразу, выдержав секундную паузу.

Похоже, суп из томатов с ребрышками ценился чуть выше тушеной картошки. Значит, кое-какие предпочтения у неё всё же имелись, в следующий раз попробует что-то еще.

— Я закончила.

Можно идти?

— Пойди посиди в гостиной.

Гу Ваньшэн принялась мелко нарезать помидоры.

Вэнь Цзиньянь обошла её стороной, заодно прихватив с собой вымытую посуду.

Бедельничать было скучно, и она открыла WeChat. Ранее Су Муцин добавила её в небольшой чат, и сейчас там вовсю шли бурные обсуждения.

[Сюй Юаньюань]: Красавица Гу вышла замуж. Удивление.jpg

К сообщению прилагался скриншот из вейбо.

[Се Мин]: Замуж? А я ведь даже шипперил Красавицу Гу и Мэн Жаньсюй. Мои мечты разбиты.

[Юй Нянь]: Мне вот куда интереснее, кто жена Красавицы Гу?

[Сюй Юаньюань]: @Се Мин. Шэпперить всё подряд до добра не довело.

[Су Муцин]: Почему она решила опубликовать это именно сейчас? Самый разгар популярности, не упадет ли количество фанатов…

[Сюй Юаньюань]: Ни за что. У Красавицы Гу прекрасная репутация среди обычных людей, лояльность фанатов очень высока. Из-за этого брака посторонние хвалят её за ответственность, она даже приобрела немало новых поклонников.

Вэнь Цзиньянь дочитала последние сообщения и заблокировала экран телефона.

Гу Ваньшэн действовала слишком быстро.

— Гу Ваньшэн.

Вэнь Цзиньянь встала и подошла к дверям кухни.

— Мм?

Гу Ваньшэн не поднимала глаз, умело и ловко нарезая картофель ломтиками. Рукава были закатаны до локтей, обнажая белую кожу, движения при нарезке были плавными, уверенными и сильными.

— Могу я взять в кабинете какие-нибудь книги почитать?

— Конечно. Можешь пользоваться всем в этой комнате, в следующий раз не нужно спрашивать разрешения.

— Хорошо.

Взгляд скользнул по пояснице женщины.

Гу Ваньшэн была полностью сосредоточена на готовке и не заметила приближения. Почувствовав позади внезапное движение, она на секунду замерла.

— Что такое?

— Лента фартука развязалась, я завяжу покрепче.

Вэнь Цзиньянь потянула за тесемки и ловко завязала узел.

Свежий хвойный аромат повеял со спины, окутывая целиком, заполняя пространство вокруг.

— Готово.

Запах сосны отдалился, Вэнь Цзиньянь отступила без единого лишнего движения.

На кухне осталась лишь Гу Ваньшэн, ощущающая шлейф едва уловимого хвойного аромата.

Вэнь Цзиньянь вошла в кабинет. В мягком свете ламп книжные шкафы ломились от плотно расставленных книг, а на витринах красовались самые разные вещицы.

Вэнь Цзиньянь прошлась взглядом по полкам:

Лего, кубки, коллекционные фигурки.

Она отвела глаза, пальцем скользнула по корешкам и остановилась на одной конкретной книге.

В Маленьком принце лежала закладка. Перелистнув страницы, Вэнь Цзиньянь наткнулась взглядом на строчки:

— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни.

Вэнь Цзиньянь прочла дальше:

— Ты навсегда в ответе за то, что приручил. Твоя роза единственная на свете.

Телефонный звонок прервал её чтение, она ответила:

— Алло, Цзиньянь. Я прочитала тот отрывок, что ты скинула. М-да… Твое описание слишком прямолинейное, словно склеено из кусков, ни капли чувств. Вроде бы пишешь об интимном влечении, а эмоций не чувствуется вовсе.

Пару часов назад, после поцелуя с Гу Ваньшэн, Вэнь Цзиньянь поспешно набросала сцену с романтическим подтекстом и скинула Су Муцин на суд.

— Тогда… а как выглядят поцелуи? Как вы это делаете с Цзи Ибай?

— Ну… Обычно инициативу проявляет она. Сначала приближается, окутывая едва уловимым дыханием, соблазняя. Сначала нежно берет мои губы, а потом… потом…

Чем дальше она говорила, тем тише становился голос.

— Потом что?..

— Она проникает внутрь… Ой… Да такие вещи происходят сами собой, какие тут формулы. Ты думаешь, это математика, что ли?

Даже через экран телефона чувствовалось смущение Су Муцин.

— Тебе сегодня вечером, скорее всего, придется перекусить чем попадет, я задерживаюсь на работе. Вернусь поздно.

— Забыла сказать, я съехала.

Только после слов подруги Вэнь Цзиньянь вспомнила, что ещё днём перебралась к Гу Ваньшэн и совершенно забыла предупредить об этом Су Муцин.

— Съехала? Куда это? Неужели… к тому, с кем ты заключила брак?! — голос Су Муцин взлетел на пару тонов выше.

— Да. Я подумала, что совместная жизнь поможет лучше прочувствовать всё на практике.

http://bllate.org/book/37133/4624136