Готовый перевод Love Her Like This: Crescent Moon in the Clouds / Любить её, как лунный свет: Глава 15

— Хорошо, поняла. Я докупаюсь и спать, ты тоже ложись пораньше.

— Хорошо, сладких снов.

— М-м, тебе тоже пусть приснится что-нибудь хорошее.

Сюй Сыюань сегодня наверняка увидит прекрасный сон — в конце концов, маленькая белая крольчиха сама вернулась в свою норку, что могло обрадовать её ещё сильнее?

Во вторник утром университетская канцелярия разослала официальное письменное заключение: ректорат одобрил создание совместной лаборатории. Секретариат ректората также сообщил, что проректор, курирующий вопросы внутригосударственного сотрудничества, лично посетит церемонию подписания, и попросил Отдел внутригосударственного сотрудничества как можно скорее представить повестку дня церемонии, чтобы согласовать график проректора.

В результате Ци Жуши и Мужун Сямэн весь день были заняты разработкой программы церемонии подписания. Мо И даже перенесла совещание отдела на вечер среды, потребовав, чтобы они представили первый проект программы до совещания, чтобы все могли обсудить его вместе.

Провозившись весь день и вернувшись в Шэнъи, Ци Жуши обнаружила, что кухня и холодильник практически пусты и поесть совершенно нечего. Ей пришлось спуститься в круглосуточный магазин у дома, чтобы купить лапшу быстрого приготовления и яйца — она решила сварить себе что-нибудь поесть.

Пока вода закипала, она вдруг вспомнила, как в прошлый раз Лань Цинъюнь отчитывала её в Фэнхэ за поедание лапши быстрого приготовления, и на душе у неё снова стало неприятно.

В этот момент она услышала шум в прихожей: это вернулась Сюй Сыюань.

— Ты почему вернулась так тихо, ни слова не сказав? — глядя на огонь под кастрюлей, Ци Жуши даже не обернулась встретить её.

Сюй Сыюань вошла на кухню, увидела, что та варит лапшу, подошла сзади, обняла за талию, уткнулась носом в пахнущие розами волосы и, вдохнув аромат, прошептала на ушко:

— Так сильно соскучилась, что ни секунды больше не хотела оставаться на улице.

Ци Жуши улыбнулась, слегка повернула голову и спросила:

— Ты ела?

— Нет.

— Тогда давай поедим лапши вместе, я как раз не смогу осилить всю порцию, положу тебе еще два яйца.

С этими словами Ци Жуши разбила в кипяток еще два яйца.

— Какая же у тебя ароматная лапша.

Подумаешь, всего лишь лапша быстрого приготовления, но её слова всё равно ужасно развеселили Ци Жуши.

— И не говори, здесь нет ни кухонной утвари, ни посуды, ни продуктов. Хозяйка, как говорится, без риса и обеда не сварит.

— По-твоему, я похожа на человека, который дома готовит? — Сюй Сыюань легко поцеловала её в щеку.

— Ладно, впредь в Шэнъи готовить буду я. Завтра же пойду куплю кое-какую кухонную утварь.

В этот момент Ци Жуши выглядела настоящей хранительницей очага и примерной женой — именно такой, какой её рисует традиционное общество.

— Хорошо, тогда что ты приготовишь, то я и буду есть, всё, что ты готовишь, наверняка безумно вкусно. Как же хорошо, что ты у меня есть.

Желание встать к плите и стряпать ради тебя, готовность с восторгом хвалить любое твоё блюдо… Всё это, конечно же, от большой любви.

На следующее утро Сюй Сыюань специально подвезла Ци Жуши на работу. По дороге Ци Жуши заговорила о церемонии подписания, и Сюй Сыюань ответила, что в канцелярии директора этим уже занимаются и они смогут полностью подстроиться под график Отдела внутригосударственного сотрудничества.

Когда машина подъехала к главным воротам университета, обе вспомнили, что в будние дни Сюй Сыюань ездит на служебной машине компании, а на Ци Жуши оформлен личный автомобиль Сюй Сыюань, так что сегодня машина снова не сможет въехать на территорию кампуса.

Ци Жуши вышла прямо у ворот. И надо же было такому случиться — едва выйдя, она столкнулась с Мужун Сямэн.

— Старшая сестрица Ци, а почему ты на машине приехала? Разве твой дом не прямо здесь?

— Ой, вчера к родителям заезжала… — когда лжешь, на ум само собой приходит первое попавшееся.

— Старшая сестрица Ци — местная?

— Да.

— Совсем акцента не слышно, у тебя такой безупречный путунхуа.

Эта девчонка — она в кружке всеобщего восхищения состоит или мёда объелась?

— Спасибо за комплимент.

— А кто это тебя подвез?

Мало того, что любила хвалить, так еще и болтлива была невероятно. Однако раз Мужун Сямэн задала такой вопрос, значит, разглядеть, кто сидит внутри машины, она явно не успела.

— Такси.

Одна ложь тянет за собой бесконечную череду новых.

— Audi A8 в качестве такси? Наверное, какой-то водитель генерального директора подрабатывает на стороне!

Руководствуясь принципом абсолютного доверия к Ци Жуши, Мужун Сямэн сама нашла её словам вполне разумное объяснение.

— Э-э… наверное, да, я не обратила внимания, плохо разбираюсь в машинах. — Ци Жуши отчаянно хотела побыстрее закончить этот разговор. — Сегодня столько дел нужно переделать, давай скорее в офис.

Вернувшись в офис, Ци Жуши и Мужун Сямэн от корки до корки перечитали вчерашний черновик программы и, убедившись, что все детали безупречны, стали готовиться к докладу на дневном совещании отдела.

На совещании Ци Жуши лично представила план церемонии подписания: церемония пройдёт по стандартному сценарию в конференц-зале первого корпуса здания Цючжэнь, ориентировочно в пятницу — точное время, утро или вторая половина дня, будет зависеть от расписания руководства университета.

Основные этапы церемонии тоже выглядели довольно просто: Мо И ведёт мероприятие, выступают представители Института наук о жизни и технологической компании Цюньфэй, затем слово берёт проректор, после чего стороны подписывают договор — примерно таков был порядок действий. Единственной загвоздкой было то, что непосредственный руководитель лаборатории Лань Цинъюнь находилась за границей, поэтому ей, судя по всему, потребуется участвовать онлайн по видеосвязи.

Мо И не имела возражений против плана, подписала его и велела Мужун Сямэн срочно передать документ в канцелярию университета для согласования времени проректора. Отдельно она поручила Ци Жуши как можно скорее уладить с Лань Цинъюнь все вопросы, касающиеся видеосвязи.

Канцелярия университета быстро вернулась с ответом: во второй половине дня пятницы проректор свободен. А вот Лань Цинъюнь из-за разницы во времени пока не ответила, однако декан Института наук о жизни Сюй Лиминь отнесся к делу со всей серьезностью и пообещал присутствовать лично; в случае если Лань Цинъюнь не сможет выйти на связь, он выступит с речью от ее лица.

В пятницу после полудня в Технологическом университете Синчэн состоялась торжественная церемония подписания соглашения о совместном создании лаборатории Синкэ-Цюньфэй между университетом и технологической компанией Цюньфэй. На церемонии в полном составе присутствовали проректор Технологического университета Синчэн, председатель совета директоров технологической компании Цюньфэй, руководящий состав Института наук о жизни, весь коллектив Отдела внутригосударственного сотрудничества, а также секретарь председателя совета директоров Цюньфэй, начальник отдела НИОКР и другие представители. Лань Цинъюнь также принимала участие от начала и до конца с помощью прямой трансляции, однако Ци Жуши сослалась на необходимость помогать Мо И в зале и переложила заботы о связи на Мужун Сямэн.

Церемония подписания прошла гладко. Под пристальными взглядами проректора и Чэн Цюньфэя Сюй Лиминь и Сюй Сыюань от лица обеих сторон подписали официальный договор и объявили о том, что со сегодняшнего дня лаборатория официально приступает к работе.

Только когда всё было позади, Ци Жуши наконец смогла перевести дух. К счастью, сразу после церемонии проректор должен был уехать в командировку, поэтому вечерний банкет отменялся, а значит, все могли уйти домой вовремя.

Стоило совещанию закончиться, как Сюй Сыюань прислала ей сообщение в WeChat:

— Я жду тебя, поедем вместе.

— Хорошо. Машину поставь чуть подальше, не паркуйся прямо у главного входа.

— Договорились. Но если ты не спустишься вовремя, я подъеду к самому крыльцу.

Ци Жуши оставалось только поспешно собрать вещи, попрощаться с Мужун Сямэн и бегом спуститься вниз.

Заметив, что не прошло и двух минут, как она шмыгнула на пассажирское сиденье, Сюй Сыюань едва сдержала улыбку и нарочито участливо спросила:

— Так быстро?

Ах, ещё бы — не будь над ней дамоклова меча в виде чьих-то угроз!

Сюй Сыюань наклонилась к ней, помогла пристегнуть ремень безопасности, попутно переплела их пальцы и положила её руку себе на колено, после чего скомандовала:

— Поехали домой.

Ощущение возвращения домой было поистине прекрасным. Прекрасно, когда дома кто-то ждёт и кто-то о тебе заботится.

Ужина, приготовленного Линь Е, хватило с избытком. Поужинав, обе устроились в гостиной и принялись болтать — главным образом обсуждая утреннюю церемонию подписания. Ци Жуши скромно попросила Сюй Сыюань поделиться замечаниями и разбором полётов. Сюй Сыюань знала, что всю закулисную работу тянула на себе Ци Жуши, да к тому же для той это был первый опыт подобного рода. Всё прошло настолько гладко и без единой заминки, что результат казался поистине удивительным, поэтому она не поскупилась на похвалу и искренне восхитилась её успехами.

За разговорами время пролетело незаметно. Сгустились сумерки, и, заметив, что Ци Жуши всё ещё правит на телефоне пресс-релиз о подписании договора, Сюй Сыюань поднялась первой и направилась в ванную.

Не прошло и десяти минут, как дверь ванной внезапно распахнулась.

Сюй Сыюань спросила:

— Дописала статью?

— Угу, да.

Видя, что та стоит столбом и не двигается, Сюй Сыюань поинтересовалась:

— Ищешь меня? Что-то случилось?

Ци Жуши подошла к краю ванны и заглянула вниз, на ту, что смотрела на неё снизу вверх:

— Я тоже… хочу принять ванну.

— Если спешишь, можешь сходить в соседнюю спальн… — Сюй Сыюань не успела договорить, как до неё дошло: чёрт возьми, эта зардевшаяся крольчиха вовсе не просто собралась в душ, она… хочет принять ванну вместе с ней.

От этого озарения Сюй Сыюань мгновенно приподнялась из воды. Задавив нахлынувшую дикую радость, она вскинула руки и единым движением затащила Ци Жуши в воду прямо в платье.

— Ох… — хотя Ци Жуши и подготовилась морально заранее, этот внезапный рывок всё равно застал её врасплох.

Под тонким шёлковым платьем с кружевами её тело угадывалось во всей красе — точь-в-точь распускающаяся, полная влаги алая роза.

Сюй Сыюань ощутила знакомый прилив жара, глухо выдохнула и прижала Ци Жуши к себе ещё крепче. Губы сами собой припали к её мочке уха, но наткнулись на что-то твёрдое. Присмотревшись, она увидела изящный миниатюрный кафф. Крошечная веточка тернистой розы с мерцающими аметистовыми искрами распустилась на мочке уха Ци Жуши, словно отражая её саму в этот миг.

Сюй Сыюань взяла крошечный цветок вместе с мочкой уха в рот и прошептала ей на ушко:

— Сяо Цзю, этот кафф ты надела специально для меня? Как красиво, тебе очень идет. Моя маленькая сокровенная роза.

Они были друг для друга единственными цветами на свете — белая роза и чёрная роза.

Горячее дыхание Сюй Сыюань заставляло тело Ци Жуши таять и превращаться в сплошную мягкость. Ци Жуши издала еле слышный стон, и этот сладкий звук лишь разжёг и без того нестерпимый жар в крови Сюй Сыюань.

Губы Сюй Сыюань скользнули на её шею сбоку, оставив легкий, едва ощутимый поцелуй, и хотели опуститься ниже… но, чуть повернув голову, она встретилась взглядом с Ци Жуши. Обе были охвачены лёгким пьянящим туманом и сладким забвением.

— Можно?.. — Сюй Сыюань опустила взгляд ниже, и Ци Жуши едва заметно кивнула.

Сюй Сыюань спустила бретельку её платья с плеча, и рука мягко скользнула вниз по её шее.

Тонкие пальцы Сюй Сыюань были до того нежными, а движения — столь трепетными, исполненными такой тягучей истомы, что Ци Жуши затрепетала всем телом.

— Поцелуй меня.

В этот момент голос Сюй Сыюань звучал как колдовское заклинание, и Ци Жуши, поддавшись чарам, безропотно отдала ей свою душу. Сплетшись губами и языками, они слились воедино, став еще ближе и неразрывнее.

Руки Сюй Сыюань скользнули от её затылка всё ниже, оглаживая чуть изогнутую линию спины, добрались до поясницы и продолжили нежно, едва касаясь, ласкать кожу.

http://bllate.org/book/37127/4623407