Готовый перевод The Troubles of a Popular Guide / Головная боль всеобщего любимца: Глава 14

Тони не обратил внимания на жалобный взгляд Ци Лигэ и поднялся, чтобы собрать вещи.

— На этот квартал бюджет проекта исчерпан. В течение следующего месяца ты будешь отвечать за заботу о двадцати трех детях, а деловые контакты пока притормози. Само собой, за чистотой в помещениях следи самостоятельно, прояви сознательность.

— Завтра на утреннем корабле улетаю, пойду готовиться. — Перед уходом Тони в последний раз взглянул на страдальческое лицо Ци Лигэ. — Малыш Ци Лигэ, смотри под ноги, когда идешь, накрывайся одеялом, когда спишь, и не открывай дверь незнакомцам. Прощай!

Дверь закрылась, оставив Ци Лигэ в полном одиночестве в нелепой позе с занесенной для прощания рукой.

Знал бы он, что так выйдет, ни за что бы сегодня не пошел на работу. Тогда бы и не встретил этого демонического господина Чэня, и к одиннадцати часам не остался бы в офисе в гордом одиночестве...

Он почесал в затылке, а затем тайком достал коммуникатор, чтобы предупредить Уэльса. Мысленно он подгонял его: беги, Уэльс, примчись сюда в два счета и скажи ему привет.

Относительно Тони и Уэльса он все хорошенько обдумал. Уэльс способен чувствовать степень совместимости, а Тони — нет, и в вопросе совместимости он решил довериться Уэльсу. Раз уж они стопроцентно совместимы, быть вместе им сам бог велел, нужно лишь притереться друг к другу.

Упрямство Тони лишь приводит к тому, что приступы синдрома неистовства у Уэльса случаются все чаще. К тому же Уэльс — военный, а солдат без поддержки Проводника, который постоянно страдает от бешенства, не только подвергает опасности себя, но и является скрытой угрозой для страны.

Более того, будучи старым другом Тони, Ци Лигэ знал: Тони все же одинок. Ему нужен кто-то, кем можно командовать и кого можно критиковать, иначе он просто зачахнет.

Ци Лигэ был бесконечно рад переложить эту почетную задачу на Уэльса. Тот — здоровяк с толстой кожей, пусть Тони хлещет его хоть как — ничего страшного не случится.

Вскоре пришел ответ от Уэльса: он как раз будет рядом по заданию и завтра прибудет на место.

Какое совпадение. Ци Лигэ довольно захихикал.

Тони не было, и Ци Лигэ в одиночестве предавался неспешному отдыху: поиграл в игры, сходил в Инкубаторий зафиксировать данные, подкорректировал дозировку питательных смесей в каждой механической матке, а потом снова поиграл и вздремнул днем...

Свернувшись креветкой на офисном диване, он потерся ногой в полосатом носке о подушку и подумал, что иметь свою маленькую компанию — это прекрасно: делаешь, что хочешь, и радуешься жизни. Единственный минус — приходится иметь дело со странными посетителями.

Вспомнив о странных посетителях, Ци Лигэ достал коммуникатор и добавил в адресную книгу номер, с которого часто звонила секретарша господина Чэня.

У него было предчувствие, что с демонической натурой господина Чэня тот рано или поздно позвонит ему, так что лучше подготовиться заранее.

В три часа дня, обойдя компанию и убедившись, что все в порядке, он неспешно забрался в свой аэрокар, включил автопилот и поплелся домой.

Ци Лигэ жил в маленьком доме в пригороде, вдали от людской суеты, чтобы пореже встречать людей с высокой степенью совместимости. Однако организм у него был какой-то особенный: то бегуны, то собачники, то туристы — каждые три-пять дней кто-то крутился у него под окнами. Из-за этого он каждый раз возвращался домой с внутренним напряжением, боясь, что кто-нибудь выскочит из засады.

В конце концов, для остальных связь между Стражем и Проводником — редчайшая удача, которая выпадает раз в жизни, и упустить её — значит добровольно отказаться от счастья.

Те Стражи, что жаждут единения с Проводником, в порыве отчаяния способны на что угодно.

Поэтому, прежде чем выйти из машины, он осмотрелся по сторонам и, лишь убедившись в отсутствии людей, осторожно вышел.

Но он все равно оказался слишком наивен: на пороге неизвестно кем была оставлена красная роза. У него по спине пробежали мурашки, и он поспешно усилил восприятие — метрах в трехстах, за деревом, кто-то стоял, с любопытством поглядывая в его сторону. Степень совместимости — шестьдесят процентов.

Ци Лигэ поспешно шмыгнул в дом, достал из обувного шкафа в прихожей ингибитор и сделал себе укол.

Шестьдесят процентов совместимости — это мелочи, слабость почти не чувствовалась, и вскоре после инъекции к нему вернулось бодрое состояние.

Он снова прислушался к ощущениям — тот человек вроде бы отошел подальше, и он немного успокоился.

Ци Лигэ съехал от родителей еще в старших классах и с тех пор жил один, навещая матерей и сестер в другом городе только по праздникам. Женщины в его семье считали, что у него дома бардак, и почти никогда не приходили, лишь изредка звонили и заставляли его запускать роботов-уборщиков.

Но как тут уберешь... Ци Лигэ перешагнул через стопку учебников по математике.

В эту эпоху все учебники были электронными, а эти бумажные экземпляры — призы, которые он получил за участие в олимпиадах. Хотя он ни разу их не открывал, выбросить такие ценные вещи он не мог.

Он перешагнул через коробку с какой-то черно-зеленой массой — он уже давно забыл, что это, помнил только, что это была какая-то поделка из старших классов. Но раз это поделка, значит, она имеет ценность, как можно её выкинуть?

Он перепрыгнул через кучу одиноких носков, надеясь, что когда-нибудь найдет им пару...

Он поправил стопку картонных коробок, которые высились до самого потолка, подумав, что упаковки тоже лучше оставить — вдруг когда-нибудь пригодятся...

Раскидав по дивану школьную форму, он прилег отдохнуть, размышляя о том, что пусть носить её уже некуда, но в ней так уютно, да и кто знает, вдруг когда-нибудь захочется поиграть в переодевания...

Матери и сестры не понимали, насколько ценны его сокровища, и каждый раз порывались их выбросить. При мысли об этом Ци Лигэ обнял старую одежду и прослезился от жалости к самому себе.

Он так и уснул в обнимку с вещами, проснувшись лишь к восьми часам вечера, чтобы приготовить ужин. Он сварил мясной бульон, пожарил овощи, смешал все это с рисом и съел.

Насчет чистоты на кухне у него еще оставались остатки совести, поэтому после еды он сложил всю посуду в посудомоечную машину.

Убедившись, что машина исправно работает, он, шаркая ногами, добрел до спальни, разгреб ворох одежды на кровати и, уткнувшись подбородком в читалку с биологическими новостями, сам не заметил, как снова уснул.

http://bllate.org/book/37121/4622760