Готовый перевод Ink-Splashed White Moonlight / Исповедь опаленной луны: Глава 13

Сюй Цинчи позвонил Су Яо, чтобы тот не переживал насчет одежды, и велел им обоим сразу подниматься на девятнадцатый этаж.

Сопутствующая зона отдыха при внутреннем бассейне JK делилась на две части: внешняя предназначалась для обычных сотрудников, там находились общие раздевалки и душевые, а внутри располагалось несколько отдельных VIP-зонок, где душевые кабины, туалетные столики и шкафчики для одежды образовывали полностью изолированное пространство. Стоило им прибыть, как сотрудник тут же проводил их в VIP-зону, обеспечив первоклассный сервис.

— Два комплекта одного размера, но разных цветов и фасонов. Тебе какие больше нравятся — темные или светлые? Черт, да тут даже трусы положили, какая забота, — бормотал Чэнь Го, шагая вслед за Сюй Цинчи и роясь в пакетах с одеждой.

Сюй Цинчи бросил на вещи беглый взгляд, наугад взял черный комплект и скрылся в одной из душевых. Чэнь Го отступил к двери в общую зону, чтобы дожидаться Су Яо.

Сюй Цинчи сбросил насквозь промокшую одежду, убавил температуру воды, включил душ и долго неподвижно стоял под струями. Су Яо уже давным-давно закончил мыться, переоделся и даже несколько раз высушил феном волосы, а Сюй Цинчи всё еще не вышел.

Су Яо постучал в дверь, но ему никто не ответил.

— Братец? Сюй-гэ? Ты в порядке? — он постучал еще пару раз.

И когда Су Яо уже собрался звать на помощь, дверь распахнулась, и на пороге появился Сюй Цинчи, обернутый в полотенце вокруг пояса.

— С ума сойти, братец, ты что там, вышиванием занимался? Напугал меня до смерти.

Сюй Цинчи вернулся к зеркалу, включил фен в розетку и принялся сушить волосы. Он уже давненько не стригся, и распущенные пряди опускались ниже плеч.

— Думаешь, меня водой смыло бы? — с легким видом бросил он в ответ.

Су Яо с облегчением выдохнул, мысленно ворча: ага, у тебя же есть склонность к подобным фокусам.

Немного успокоившись, он вдруг почувствовал, что и впрямь поднял излишнюю панику на пустом месте. Прислонившись бедрами к мраморной столешнице и с любопытством оглядев Сюй Цинчи с ног до головы, Су Яо сменил тему:

— Слушай, гэ, ты ведь на самом деле пошутил насчет одинаковых размеров?

— О чем ты? — Сюй Цинчи небрежно сушил волосы, глядя прямо перед собой.

Су Яо перевел взгляд на его потрясающий пресс и рельефную линию живота, лукаво моргнул и протянул:

— Ну, насчет того совпадения...

Сюй Цинчи отложил фен, небрежно завязал влажные пряди в хвост, бросил взгляд вниз, следуя за направлением глаз Су Яо, а затем снова поднял голову, одарив его игривым, вызывающим взглядом:

— Что, хочешь проверить на практике?

— Черт, — Су Яо тут же сдал назад. — Прекрати эти дешевые подкаты. Посмотри в зеркало — людей с такой железной выдержкой, как у меня, еще поискать надо.

Сюй Цинчи дотянулся до него и отвесил легкую затрещину по затылку:

— Мелкий засранец, совсем берега потерял. Плохо я тебя воспитываю.

Су Яо потирал ушибленную голову и показывал язык:

— Слушай, а у тебя вообще адекватное представление о самом себе сохранилось?

Сюй Цинчи пропустил его слова мимо ушей и достал из пакета верх от костюма.

— В ящичке с инструментами есть маленькие ножницы, — подсказал Су Яо.

Сам он, когда в спешке переодевался после съемок, натянул утреннюю одежду, но она не была постирана, и находиться в ней оказалось неуютно. Раз уж им предоставили смену белья, он решил тоже освежиться и только что надел новый комплект.

Сюй Цинчи проигнорировал подсказку и принялся натягивать кофту прямо с биркой.

Су Яо схватился за голову:

— Братец, ты что, собрался возвращать ее им? На вещах из таких брендовых коллекций ручной работы сразу видно, если их кто-то надевал, да и срезать бирку всё равно придется. К тому же, даже если ты вернешь, они ее не примут. У JK такая корпорация, им не жалко какой-то мелочи.

— Сдать в секонд-хенд будет проще, — с совершенно невозмутимым видом заявил Сюй Цинчи, положив руки на полотенце и собираясь менять штаны.

Су Яо был повержен наповал:

— Ну ты и монстр, старина. Ладно, я пойду наружу.

С этими словами он упорхнул пулей. Сюй Цинчи не удержался от тихого смеха: этот парень мастерски умел только языком трепать, а на деле трусил почище любого зайца.

Когда Сюй Цинчи вышел из раздевалки, в комнате отдыха уже находилась Нана, ассистентка Су Яо. На работе случилось ЧП, и Су Яо сразу же доложил обо всем своему агенту. Сюй Сян в тот момент отдыхал в другой провинции, поэтому срочно отправил вместо себя Нану.

— Тц-тц, — Нана обошла Су Яо вокруг. — Это же новая коллекция бренда, которую они презентовали только на прошлой неделе. Чтобы купить ее в магазине, придется ждать предзаказа целых два месяца. — Она преувеличенно широко растопырила пятерню. — Верх стоит пятьдесят восемь тысяч, ценник на штаны я не запомнила... Вот уж щедрость со стороны такой крупной компании.

Су Яо принялся подтрунивать над ней:

— Погляди-ка на себя, деревня деревенней.

Нана тотчас огрызнулась:

— Это ты у нас нос задрал? Самые дорогие подарки, что нам до сих пор перепадали — это духи да ключницы.

Су Яо приподнял бровь:

— Твой покорный слуга — ходячая инвестиция, так что жди, скоро и тебе перепадет славы.

Но Нана снова переключила внимание на наряд:

— А ведь и правда, подошли к делу с умом. Размер почти твой, только стиль не совсем тот, к какому ты привык.

Су Яо дернул рукав, оказавшийся чуть-чуть коротковат:

— Я тут подрос на два сантиметра, теперь во мне сто восемьдесят два, да и вес изменился, а на официальном сайте данные не успевают обновлять.

Сюй Цинчи как раз отворил дверь и вышел, отчего у Наны загорелись глаза:

— На Сюй-гэ этот костюм смотрится куда лучше, прямо как на него шили.

Су Яо согласился:

— Еще бы, мой гэ от природы создан для того, чтобы носить одежду. На нем любое шмотье сидит идеально.

— Кстати, — Нана хлопнула себя по лбу. — Сюй-гэ велел передать: ты должен лично пойти и поблагодарить большого босса JK.

Су Яо замялся:

— Гэ, ты пойдешь со мной?

Тогда у съемочной павильона царил такой кавардак, что он отстал, и через толпу охранников лишь мельком увидел, как Сюй Цинчи вроде бы перебросился парами фраз с каким-то высоким мужчиной. Су Яо тогда ничего не расслышал, лица тоже толком не разглядел и решил, что это просто кто-то из персонала.

Взгляд Сюй Цинчи застыл на отражении в зеркале напротив, и он на секунду погрузился в задумчивость.

Чэнь Го, восприняв новость как смертельную угрозу, выпалил на опережение:

— У него нет времени, он никуда не пойдет, ему нужно возвращаться со мной в студию!

Закончив говорить, он в панике утянул Сюй Цинчи за собой.

Су Яо не успел даже сообразить, в чем дело, и остался стоять в полном недоумении. Пока он растерянно хлопал глазами, след обоих уже простыл.

http://bllate.org/book/37120/4622384