Готовый перевод Amoxicillin Sweet Biscuits / Амоксициллин: Сладкий рецепт любви: Глава 6

— Третий брат: тогда перебирайся ко мне, это как раз совсем рядом.

Увидев это сообщение, Гуань Цзин резко сел на кровати. Он уставился в экран телефона, не зная, как ответить.

Следом пришло еще одно сообщение от Фу Саньшэна:

— Третий брат: Сады Чуньси, дом 12, корпус 1, квартира 602. Бери с собой только пару комплектов одежды, остальное у меня есть.

— Третий брат: За аренду платить не нужно, просто угостишь меня ужином перед отъездом.

— Третий брат: Только, чур, не лапшой с маслом — придется сходить в приличное заведение.

— Третий брат: Почему молчишь?

Гуань Цзин словно очнулся ото сна и поспешно застучал по экрану:

— Гуань Цзин: Хорошо, хорошо, спасибо, третий брат! Огромное спасибо.

— Гуань Цзин: [Отправляет стикер с сердечком]

Хотя Фу Саньшэн сказал, что нужны только вещи, на всякий случай Гуань Цзин все же собрал немного туалетных принадлежностей и засунул их в рюкзак. Он выдернул из розеток все зарядные устройства, закрыл окна, закинул рюкзак на плечи и запер дверь комнаты.

Поездка на автобусе от университета до Садов Чуньси заняла около десяти минут. Гуань Цзин вышел из дома в половине девятого и уже в восемь сорок семь стоял у двери 602-й квартиры в первом корпусе двенадцатого дома. Он постучал в дверь и отправил Фу Саньшэну сообщение в WeChat: «Третий брат, я пришел».

Он прождал две минуты, но никто не открыл, да и ответа в мессенджере не последовало. Гуань Цзин уже колебался, не постучать ли снова, как вдруг позади послышались шаги. Он обернулся и, вполне ожидаемо, увидел Фу Саньшэна с пакетом завтрака, который выходил из лифта вместе с какой-то незнакомой женщиной.

Подождав, пока Фу Саньшэн перебросится парой фраз с соседкой и та зайдет в 601-ю квартиру, Гуань Цзин с легким смущением подошел ближе и поздоровался:

— ...Доброе утро, третий брат.

— Доброе. Я думал, ты придешь чуть позже, — Фу Саньшэн достал ключи и открыл дверь. — Завтракал?

— Да.

Фу Саньшэн разулся в прихожей и жестом пригласил Гуань Цзина войти. Тот, однако, остался стоять на месте, почесал затылок и спросил:

— Я тут внезапно кое-что вспомнил... третий брат, а ты женат?

— ... — Фу Саньшэн на секунду замер, а затем до него дошло. — Я что, забыл тебе сказать? Я живу один.

— И дело даже не в женитьбе — если бы у меня была вторая половинка, я бы не стал тебя приглашать, — Фу Саньшэн усмехнулся с долей самоиронии. — Не переживай, здесь живет только тридцатилетний холостяк, так что никаких неудобств не будет.

Он поставил завтрак на круглый столик в гостиной и кивнул на комнату слева:

— Будешь жить здесь. Переобувайся и иди располагайся, а я пойду поем.

— ...О, хорошо, — послушно отозвался Гуань Цзин, аккуратно поставил свои ботинки на полку и, прихватив рюкзак, прошел в комнату.

Комната была небольшой, но очень опрятной. На двуспальной кровати лежал темно-синий клетчатый пододеяльник, а на подушке — сложенное летнее одеяло. Все было украшено одинаковым принтом с Дамбо. У изголовья стоял маленький письменный стол, который, по всей видимости, служил прикроватной тумбочкой: на нем лежала настольная лампа и стоял стеклянный стакан. У стены, в паре шагов от изножья кровати, стоял шкаф. Дверцы были распахнуты, внутри пусто, лишь на нижней полке стояла коробочка, а в ней — нежно-розовый фен.

— Какой девчачий... — пробормотал Гуань Цзин, ставя рюкзак рядом с коробкой. — Да и размер такой маленький... Неужели кто-то из девушек подарил?

— Кто дарит фен в подарок? Я сам купил, — Фу Саньшэн внезапно возник в дверном проеме, доедая чайное яйцо. — Пусть маленький, но дует ничуть не хуже других.

Гуань Цзин подскочил, смущенный тем, что его застали за сплетнями за спиной хозяина:

— Третий брат...

— Как комната? — Фу Саньшэн приподнял подбородок. — Постельное я только что поменял, но в будущем будешь стирать сам.

— Конечно-конечно, я ни в коем случае не буду тебя беспокоить, — поспешно заверил его Гуань Цзин. — Я умею делать всю работу по дому, и твое белье тоже могу постирать... В общем, все просто отлично, спасибо, третий брат.

Фу Саньшэн, пережевывая остатки яйца, чуть не подавился, услышав это, и поспешно проглотил кусок:

— Мое не нужно, просто следи за своим.

— Твоя зубная щетка и стакан в ванной, они еще в упаковке. Средством для умывания можешь пользоваться моим, — добавил Фу Саньшэн. — Стиральная машина на балконе, сушить одежду там же.

— Хорошо, — Гуань Цзин энергично закивал. — На самом деле я привез свой набор, так что тебе не обязательно было все это готовить.

— Как хочешь, если тебе удобнее своим — пожалуйста, — сказал Фу Саньшэн, вернулся в гостиную и залпом допил остатки соевого молока. — У тебя сегодня нет подработки? Тогда я оставлю тебе запасные ключи, обустраивайся сам. Мне скоро нужно быть в магазине.

Он вытер руки салфеткой, зашел в спальню, вынес связку ключей и протянул Гуань Цзину:

— Черный — это от внешней антивандальной двери, синий — от деревянной внутри, остальные два больших — от твоей комнаты, а маленькие... — он замялся, словно только сейчас осознал проблему. — Маленькие от моей спальни, забыл снять.

Гуань Цзин сжал ключи, глядя на него:

— Мне их снять?

— Да нет, оставь, — ответил Фу Саньшэн. — Все равно потом вернешь.

— И то верно, — согласился Гуань Цзин. — Я здесь все равно не надолго.

Возможно, из-за того, что в чужом месте он не чувствовал себя как дома, стоило Фу Саньшэну уйти, как Гуань Цзин ощутил невероятный дискомфорт. В квартире стало слишком тихо, и его не покидало ощущение, что он незаконно вторгся в чужое жилье.

Поэтому Гуань Цзин поискал в интернете ближайшие интернет-кафе.

Он не особо увлекался видеоиграми — разве что играл в Dungeon & Fighter или League of Legends, причем всегда был полным нубом, так что в этот раз он шел туда не ради развлечений, а чтобы написать отчет о летней практике. По идее, большинство студентов пишут такие отчеты в конце каникул или даже уже после начала семестра, главное — сдать в срок. Но, во-первых, у Гуань Цзина сейчас было полно свободного времени, а во-вторых, он уже начал подрабатывать в аптеке, так что проблем с тем, о чем писать, у него не возникло.

http://bllate.org/book/37119/4622269