Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 48

Кулаки Янь Сюня сжались до хруста, а лицо потемнело от ярости:

— Сдохнуть захотел?!

Эта сцена заставила его осознать одну простую истину: он отчаянно ненавидел, когда кто-то касался Ли Чэна. Прямо сейчас ему до чесотки в пальцах хотелось отрубить Чэнь Цю руки! Мысли путались, но тело сработало раньше разума — Янь Сюнь стремительно выскочил из виллы.

До съёмочной площадки было около часа езды, но Янь Сюнь без малейших колебаний рванул с места. Взглянув на экран телефона, где Чэнь Цю всё ещё распускал руки, он со всей силы грохнул ладонью по рулю:

— Сука!

Грудь распирала дикая, неконтролируемая ярость. Поведение казалось безумным, эмоции выходили из-под контроля, но Янь Сюнь лишь вжал педаль газа в пол:

— Какого хера я вообще лезу?!

И тут же нашёл своему порыву идеальное оправдание.

Всё просто: то, к чему он прикоснулся, принадлежит только ему. Другим хапать запрещено! Раз уж он переспал с Ли Чэном, значит, лисичка теперь его человек. И больше ничей!

***

Тем временем в комнате Ли Чэн с силой оттолкнул Чэнь Цю. В его взгляде мелькнуло брезгливое злонравие:

— Чэнь Цю, ты сюда за взбучкой припёрся?

Тот смотрел на него мутным, молящим взглядом:

— Чэн-чэн, давай начнём всё сначала, а? Я правда понял, как сильно ошибался.

Ли Чэн всё ещё немного опешил от такого внезапного появления. Он мысленно обратился к А-Кэну в своём духовном мире:

«А-Кэн, какого черта Чэнь Цю здесь забыл?»

[Владыка лис, это шоу изначально финансировал сам Чэнь Цю. Он планировал раскрутить Сюй Ханя с его аурой «всеобщего любимчика». Но теперь они расстались, а вы подписали контракт на участие... Вот он и пропихнул себя в состав гостей.]

[Судя по всему... хочет вернуть вас.]

Ли Чэн скривился так, будто проглотил лимон. Ну что за бредовая сансара?! Просто слов нет!

Он отступил на шаг, практически прижавшись спиной к стене:

— Пошёл вон, пока я тебе морду не набил! — В его голосе не было и капли сочувствия.

Однако с тех пор как Чэнь Цю осознал, кто на самом деле являлся его «белым лунным светом», его словно подменили. Схватив Ли Чэна за запястье, он взмолился:

— Бей, Чэн-чэн! Если тебе станет легче — бей меня сколь угодно!

«Ничего себе переобулся...» — опешил про себя Ли Чэн.

[Уровень влюблённости Чэнь Цю к вам сейчас зашкаливает: 999+]

«Это ещё в каком смысле?»

[В таком, что если вы прямо сейчас примените на нём Технику Запечатывания Сердца, то сможете распустить сразу четыре хвоста.]

«Он что, совсем с катушек съехал?!»

[Владыка лис, наша задача — заставить Чэнь Цю раскаиваться всю оставшуюся жизнь. Нынешнее состояние максимально приближает нас к цели.]

Ли Чэн слегка приподнял бровь:

«Заблокируй камеры».

[Камеры заблокированы.]

Оттолкнутый Чэнь Цю снова попытался приблизиться. Он осторожно вцепился в рукав Ли Чэна, его голос дрожал, наливаясь тяжелой горечью:

— Чэн-чэн, дай мне ещё один шанс! Клянусь, я буду беречь тебя пуще прежнего!

Ли Чэн фыркнул, взглянув на него с нескрываемым презрением:

— Чэнь Цю, тебе самому не смешно произносить это сейчас?

— Чэн-чэн... — В глазах мужчины плескалась глубокая боль. — Это всё моя вина, прости меня! Хоть один-единственный раз! Я правда всё осознал!

Ли Чэн резким движением сбросил его руку:

— Не смей меня так называть. Ты этого не достоин. Не трогай меня.

— Нет, Чэн-чэн... — Голос Чэнь Цю пресекся, в нем зазвучали слезы. — Я люблю тебя, слышишь?! Люблю только тебя! Я был дураком, ослеп... Не отталкивай меня! Давай начнём с чистого листа, а? Забудем всё плохое, что было между нами!

Его склеры налились кровавыми прожилками.

Не успело эхо фраз затихнуть, как произошло то, от чего Ли Чэн онемел: Чэнь Цю рухнул перед ним на колени!

Сжавшись на полу, он дрожащими пальцами судорожно вцепился в подол одежды Ли Чэна.

«Мать твою... Ничего себе перформанс! И сколько сейчас очков раскаяния?»

[Текущий уровень раскаяния Чэнь Цю — 8000. Только что добавилось 1000 очков. Цель — 10000.]

— Не плачь, Чэн-чэн... Сердце разрывается... — шептал стоящий на коленях мужчина. — Я правда... правда виноват...

«И что мне делать?»

[Побежать прочь из комнаты со слезами на глазах? Для роста очков нужно, чтобы Чэнь Цю испытывал максимально острую боль и сожаление.]

Спустя мгновение А-Кэн добавил:

[Владыка лис, Янь Сюнь уже здесь. Будет минут через десять.]

«Янь Сюнь? Так быстро долетел из Розового сада Грин-Таун? Чэнь Цю даже получаса тут не пробыл...»

[Он превысил скорость.]

[Отличный шанс, Владыка лис! Раз Янь Сюнь сорвался ради вас, не упустите момент! Завоюйте его!]

Услышав это, Ли Чэн решительно оттолкнул Чэнь Цю, распахнул дверь и выскочил из комнаты.

Видя такую непреклонность, Чэнь Цю словно лишился всех сил. Лишь спустя несколько секунд, хватаясь за дверной косяк, он с трудом поднялся и бросился следом.

***

Выбежав из гостиничного комплекса, Ли Чэн устремился к побережью. Найдя у самой воды не слишком острый валун, он присел на него.

Мягкий морской бриз ласково трепал пряди волос, щекоча щёки. Ли Чэн обхватил руками колени, сжавшись в трогательный, хрупкий комочек. Пробегая по кромке прибоя, он промочил обувь, поэтому просто сбросил туфли. Иззябшие, розоватые ступни опустились на влажный камень; с порывами ветра становилось всё холоднее.

В ухе у него всё ещё торчал сверхтонкий высокотехнологичный наушник. И вдруг сквозь шум волн пробился рычащий голос Янь Сюня:

— Ты где?!

http://bllate.org/book/37118/5154419