Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 16

Глава 16

Ли Чэн стремительно оглянулся: стальной обрез прута вращался в воздухе так быстро, что рассекаемый им воздух казался взмахом теневого крыла.

Он всегда считал себя сильным. И сейчас, не раздумывая ни секунды, рефлекторно ринулся заслонить Янь Сюня.

Негоже небесному божеству прятаться за спиной смертного и позволять тому получать увечья.

Впрочем, кралась тут и другая мысль: Янь Сюнь — его будущая женушка. А свою жену нужно беречь.

Удар летел с такой скоростью, что времени на раздумья не оставалось вовсе — лишь мгновение, короче предсмертного вздоха.

В самый последний миг Ли Чэн изо всех сил толкнул Янь Сюня в сторону:

— Осторожно!

Из-за рывка Ли Чэн качнулся вслед за ним, сделав шаг наперерез опасности, и уклониться уже не успел.

Тяжёлый стальной прут с оглушительным гулом обрушился прямо ему на затылок.

Затылок обдало странным щекочущим теплом, а затем голову прошила острая, парализующая боль.

От инерции удара Ли Чэна качнуло вперёд. Направив тупую боль в затылке, он несмело прикоснулся к шее пальцами.

Ладонь ощутила липкую влагу. Поднеся руку к глазам, он разглядел на коже алые разводы.

Кровь. Вот почему сознание так стремительно поплыло, а земля уходит из-под ног.

[Владыка лис, вы ранены! Кровь!]

Ли Чэн нахмурился. Встретившись взглядом с Янь Сюнем, он увидел в его глазах дикий, панический ужас.

«Похоже, суженый за меня перепугался...»

[Обнаружено повреждение носителя. Система автоматически переходит в спящий режим.]

[Отключение программного комплекса: 3... 2... 1...]

[Завершение работы.]

Перед глазами разом потемнело, и Ли Чэн мешком рухнул вниз.

Прежде чем окончательно погрузиться во тьму, он успел почувствовать, что валится не на холодный асфальт, а прямо в объятия Янь Сюня.

Боли не было. Лишь обволакивающее, надёжное тепло.

Глядя на бессознательное тело в своих руках и на жуткое, сочащееся кровью пятно на затылке юноши, Янь Сюнь вскинул взбешённый взгляд на подбегавших нападавших.

Его захлестнула эмоция, которую он раньше никогда не испытывал: дикое, безудержное желание разорвать кого-то на куски. Убить.

Ли Чэн принял этот удар на себя. В то самое мгновение, когда тот толкнул его в сторону, Янь Сюнь спиной ощутил ледяной свист стального прута, пронесшегося в сантиметре от него.

Резким движением Янь Сюнь выхватил из-за пазухи компактный пистолет и вскинул дуло прямо на нападавших.

Его взгляд был зловещим и нечеловечески холодным — ровно у выбравшегося из ада демона-ракшаса.

Нападавшие застыли как вкопанные, взметнув сапогами облако пыли. Пальцы Янь Сюня сжали рукоять оружия с такой силой, что на тыльной стороне ладони вздулись синеватые жилы.

— Твою мать! — выдохнул главарь банды, в ужасе застыв на месте.

— Братан, у него пушка! — сдавленно пискнул второй, попятившись назад.

Главарь уставился на вороненый металл — пистолет выглядел чертовски настоящим.

Впрочем, свою работу они уже сделали: Ли Чэн ранен, деньги они получат, да и шум поднимать возле оживленной трассы им совсем ни к чему.

— Сматываемся! — рявкнул вожак.

Мужчины бросились наутёк и в считаные секунды растворились в темноте подворотни.

Янь Сюнь даже не подумал их преследовать. Способов сгноить этих тварей у него хватит с избытком, но сейчас главной задачей было спасти Ли Чэна.

К тому же... в обойме не было ни одного патрона. А в столице страны C даже простое ношение огнестрельного оружия — уже тяжелое преступление.

Глядя на бледное, не подающее признаков жизни лицо Ли Чэна, Янь Сюнь почувствовал, как сердце уходит в бешеную пляску.

— Ли Чэн? — тихо окликнул он. — Ты меня слышишь? Эй, Ли Чэн!

Ответа не последовало. Паника вихрем накрыла его с головой.

Подхватив юношу на руки, Янь Сюнь бросился вперёд. Шаги отбивали дробь, а грудную клетку сжимала тупая, тягучая боль.

Тук... тук... тук...

Ничего подобного он в своей жизни ещё не испытывал.

Мужчина, на руках которого покоится окровавленный человек, выглядел среди ярких неоновых огней ночного города дико и вызывающе.

Впереди простирался проспект, забитый потоком машин. Впервые в жизни Янь Сюнь так страстно возненавидел светофоры.

Кровь у Ли Чэна не останавливалась. Юноша оставался без сознания.

Янь Сюнь уже хотел было махнуть рукой на правила и рвануть через дорогу на красный, но вовремя осекся. Ли Чэн — публичная личность. Если он попадет в обычную больницу, скандала не избежать.

Прищурившись, Янь Сюнь принял решение и остановил подплывающее к обочине такси.

— В частную клинику Пинцзинь! — рявкнул он, едва прыгнув на заднее сиденье. — Быстро! Гони что есть мочи!

Поняв, что дело плохо, водитель спорить не стал:

— Понял, понял! Не переживай, срежу переулками, за десять минут долетим!

Янь Сюнь судорожно дышал, ощущая, как обмякло в его руках чужое тело.

Он осторожно приклонил голову Ли Чэна к своему плечу. Ладонь, которой он придерживал юношу за затылок, уже сплошь покрылась липкой алой краской.

Скинув пиджак, Янь Сюнь сжал им рану, пытаясь остановить кровотечение. Он не знал, правильно ли поступает, но заставлял себя надеяться лишь на одно — успеть.

Машина летела на пределе скорости, но Янь Сюню казалось, будто они едва плетутся.

Он взглянул на Ли Чэна: обычно яркие губы юноши на глазах теряли цвет, становясь смертельно бледными.

Свободной рукой Янь Сюнь достал телефон и набрал номер.

Звонил он Вэнь Синъе — хирургу из клиники Пинцзинь. Дедушка Янь всегда считал Синъе единственным приличным человеком среди всех приятелей внука. И вовсе не за выдающийся ум, а за покладистый характер и почтение к старшим.

— О, старший молодой господин Янь! Какими судьбами? — раздался в динамике непринужденный молодой голос.

— Вэнь Синъе, у меня человек без сознания! Я сейчас буду у тебя в клинике, — разом отрезал Янь Сюнь, не скрывая паники.

— Человек? — Тон Вэнь Синъе мгновенно изменился, став собранным и серьезным. — Кровотечение есть? Травма внешняя?

— Внешняя. Сильный удар по голове, он без сознания.

Уловив в голосе приятеля нескрываемую дрожь, врач принялся успокаивать:

— Тише ты, не паникуй. Вези его сюда, я подготовлю зелёный коридор.

— Скоро буду!

Янь Сюнь сбросил вызов.

К моменту их прибытия Вэнь Синъе уже обо всем позаботился. Поздним вечером в клинике было тихо, так что обошлось без лишней волокиты.

Ли Чэна сразу же отправили в операционный блок.

Спустя полчаса Вэнь Синъе вышел в коридор.

Янь Сюнь тут же сорвался с места:

— Как он?!

— Ушиб головного мозга, рваная рана затылка. Ничего смертельного, рану зашили и перевязали.

— Тогда почему он до сих пор в отключке? — не унимался Янь Сюнь.

— При травмах головы потеря сознания — обычное дело, — спокойно пояснил врач. Затем добавил: — Организм у каждого реагирует по-своему. Думаю, скоро придет в себя.

Лишь после этих слов Янь Сюнь смог перевести дух.

Вэнь Синъе окинул друга внимательным взглядом и прищурился:

— Ты что, реально мутишь с этой звездой?

Слова приятеля напомнили Янь Сюню, почему он выбрал именно клинику Пинцзинь. Это место славилось не только первоклассными специалистами мирового уровня, но и безупречной конфиденциальностью. К тому же отделениями заправлял сам Вэнь Синъе — юное дарование нейрохирургии всей столицы. Сюда часто тайком обращались богачи и знаменитости.

Янь Сюнь вскинул взгляд и строго произнес:

— Смотри, чтобы ни одна живая душа об этом не прознала. Ему пресса ни к чему.

Участие в уличной драке — по какой бы причине она ни произошла — могло поставить крест на карьере артиста.

— Не бзди, — непринужденно фыркнул Вэнь Синъе. — Покинет стены больницы — никто и не узнает, что он тут был.

— Когда его можно забрать? — спросил Янь Сюнь.

— Хмм-м... — протянул Вэнь Синъе, задумчиво потерев подбородок. — Да хоть сейчас, как очухается. Учитывая его публичность, так даже лучше. Могу выделить вам личного врача, отвезешь его домой прямо сегодня.

— Мне нужен ты, — твёрдо заявил Янь Сюнь, глядя врачу прямо в глаза.

Вэнь Синъе покашлял в кулак:

— Эй, остынь. Вообще-то я женат.

— Ты совсем с дубу рухнул?! — взвился Янь Сюнь. — Я имею в виду, чтобы ты стал его личным врачом!

Едва сдерживая смех, Вэнь Синъе потер кончик носа:

— Надо же, какая забота! Сам заведующий отделением должен присматривать? Не помню, чтобы господин Янь так о ком-то пекся... Что, правда влюбился?

Янь Сюнь нахмурился. Само слово «влюбился» отозвалось в нем резким внутренним протестом.

Какая ещё любовь?! Ли Чэн пострадал, закрыв его собой. Это элементарное чувство вины, нормальная реакция любого честного человека!

— Сдурел? На кой он мне сдался.

— А чего тогда дергаешься, как укушенный? — поддел его Синъе и выразительно опустил взгляд на плитку под ногами друга. — Ты тут скользящим шагом выжег мне полметра линолеума. Метался туда-сюда, будто у тебя там благоверная рожает.

Янь Сюнь осекся. Какая, к черту, «благоверная рожает»?!

Найти достойный ответ на эту чушь он не смог, поэтому просто вернулся к делу:

— Хорош паясничать. Я не спрашивал твоего согласия.

Вэнь Синъе скрестил руки на груди, с улыбкой качнув головой:

— У меня как раз пара дней отгула. Могу пожить у тебя немного, раз уж так приспичило. Но мои услуги стоят недешево.

— Заткнись и оформляй выписку, — оборвал его Янь Сюнь.

http://bllate.org/book/37118/4846290