Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 15

«Чёрт! — Ли Чэн мысленно сглотнул. — Хочешь сказать, я сам принёс папарацци сенсацию на блюдечке?»

[Примерно так...]

Ли Чэн с самого начала бежал в эту глухую подворотню с одной целью — загнать преследователей в тёмный угол и вкатать в асфальт. А теперь выясняется, что махать кулаками нельзя! Это что же получается: он добровольно зажал себя в тупик, как барана на убой?

Оглядевшись, он упёрся взглядом в тупик. С обеих сторон тянулись низкие кирпичные ограды, а единственный выход уже перекрыли трое нападавших.

— Что, лисичка, прибегал? — хохотнул один из них.

Ли Чэн неторопливо развернулся и скрестил руки на груди. На его лице не отразилось ни тени страха — лишь холодное равнодушие:

— Чего надо?

— Чего надо? — Здоровяк, стоявший посередине, презрительно фыркнул. — Один солидный человек просил передать тебе привет. И сделать кое-какое внушение.

Он не стал уточнять, кто именно выступает заказчиком, но Ли Чэну и без того всё было ясно. Чэнь Цю — не из тех, кто способен молча проглотить обиду. Подобный тип обязательно выждет момент и ударит в спину.

Ли Чэн сжал кулаки. Ситуация складывалась паршивая.

Если не давать сдачи и позволить себя избить, завтрашние заголовки могут сыграть ему на руку — публичная жалость ещё никому не вредила. Но если он вступит в драку, громкого скандала не избежать. Для публичного человека выставлять грязное бельё напоказ — всегда позор, и неважно, кто прав, а кто виноват. Проблем потом не оберёшься.

Пока он взвешивал варианты, за спинами нападавших показалась знакомая фигура. В переулок вбежал Янь Сюнь.

Увидев его, Ли Чэн неожиданно для самого себя перевёл дыхание с облегчением.

Бандиты, услышав шаги, обернулись. Это были обычные уличные костоломы из подпольных бойцовских клубов. Старшего молодого господина Яня они в лицо не знали, да если бы и знали — для них имели значение только деньги заказчика.

Главарь презрительно ухмыльнулся:

— О, ещё один защитник приплёлся. Ну и отлично, замесим обоих!

Один из подельников, прищурившись, недоверчиво протянул:

— Слышь, а рожа-то у него знакомая... Его случаем в новостях не крутили?

— Да класть мне! — рявкнул главарь, крепче сжав в кулаке стальную арматуру. В его глазах вспыхнула азартная жадность. — Нам бабки платят! Наниматель ясно сказал: чем дольше этот хлыщ проваляется на больничной койке, тем жирнее куш. Вали обоих!

Троица рванула к Ли Чэну, на ходу занося металлические трубы.

В глазах Ли Чэна вспыхнула хищная ярость. Забыв о предосторожностях, он перехватил запястье первого нападавшего и увлёк его за собой, заставляя потерять равновесие, а сам корпусом развернулся и с размаху вогнал каблук в живот второго.

Но в этот самый миг прямо над его головой свистнула тяжёлая арматура — третий нападавший метил точно в темя. Ли Чэн, зажатый между двумя противниками, физически не успевал уклониться.

Встречный удар! Янь Сюнь крутанулся на месте и с разворота впечатал ботинок в шею нападавшего. Тот кулем повалился на землю, пробороздив щекой нечистый асфальт.

Опомнившись после первой стычки, костоломы сбавили спесь: перед ними были не белоручки, а опытные бойцы.

Когда бандиты снова кинулись в атаку, раздражение Ли Чэна достигло предела. «Да к чёрту этих папарацци! — промелькнуло в голове. — Журналюги всё равно сначала притащат компромат в агентство. Назову им нормальную цену — и выкуплю все исходники».

С этой мыслью он слегка повелел пальцами.

Из воздуха, сплетаясь вокруг его ладони, выткалась туманная дымка густого, багрово-алого цвета. С каждой секундой алая аура сгущалась, наливаясь наводящим ужас свечением.

Янь Сюнь, стоявший напротив, замер. Его взгляд — смесь изумления и глубокого замешательства — был прикован строго к пальцам Ли Чэна.

Ли Чэна будто обдало ледяной водой.

«Он что... видит мою божественную силу?!»

[Владыка лис, он... кажется, и вправду видит!...] — запричитал в голове ошарашенный А-Кэн.

Простой смертный ни за что не разглядел бы ауру Владыки лис. Если только... за тушкой этого смертного не скрывалась куда более могущественная сущность!

«Выверни мне всю его подноготную, — мысленно рявкнул Ли Чэн Системе. — Просканируй его сущность по всем мирам вплоть до Великих Первозданных Времён!»

[Запускаю проверку воплощений Янь Сюня...]

[Ошибка! Нераспознанный код: ％キ&ァ&...]

[Доступ ограничен.]

[Владыка лис, у меня... у меня не хватает уровня допуска, чтобы просмотреть его истинную природу!]

Ли Чэн усмехнулся про себя: «А ситуация становится всё интереснее...»

[Владыка лис, прошу, будьте предельно осторожны!]

Чтобы не раскрывать карты раньше времени, Ли Чэн мгновенно сжал кулак, гася божественное свечение. Едва бандит с арматурой снова сократил дистанцию, Ли Чэн встретил его жёстким, отработанным ударом в корпус.

Янь Сюнь, опомнившись, тут же включился в драку. Однако подгоняемые жаждой наживы наёмники с каждым мгновением дрались всё ожесточённее.

Один из бандитов зашёл Ли Чэну за спину, но Янь Сюнь успел вовремя: с размаху отвесил нападавшему тяжелейший пинок, отбросив того к стене. А затем, улучив секунду, мёртвой хваткой вцепился Ли Чэну в запястье и рванул прочь из подворотни.

Он бежал во весь опор, не разбирая дороги — поведение, совершенно для него нехарактерное. Обычно жизненный принцип старшего молодого господина Яня сводился к простому правилу: «Если я сломаю ноготь, ты лишишься руки». Но сейчас рядом был Ли Чэн. И единственная мысль, стучавшая в висках Янь Сюня, была о том, чтобы Лисичка не пострадал.

Когда один из наёмников выхватил из-за голенища скрытое лезвие, Янь Сюнем овладел настоящий страх. Он панически испугался за Ли Чэна. Этот внезапный порыв затмил всё остальное.

И вот — впервые в жизни — гордый и высокомерный старший молодой господин Янь постыдно бежал с поля боя.

Ли Чэн безропотно позволил увлечь себя. Ночной ветер приятно освежал горящие щёки, полы куртки бежавшего впереди Янь Сюня развевались на ходу.

Но бандиты не отставали. Наёмников раздирала лютая ярость: если они не отправят этих двоих в больничную палату, то не увидят своих денег.

Видя, что беглецы вот-вот выскочат на оживлённую проезжую часть, главарь со всей дури швырнул им вдогонку массивную стальную арматуру. Тяжёлый металлический прут со свистом рассек воздух. Попади такая бандура по голове — в лучшем случае гарантировано тяжелейшее сотрясение, в худшем — кома.

[Владыка лис, сзади опасность!] — взвизгнула Система.

[Летящий снаряд!]

[Первоначальная траектория: Владыка лис.]

[Смещение траектории! Удар приходится прямо в Янь Сюня!]

http://bllate.org/book/37118/4833976