Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 11

— Боюсь... — едва слышно прошептал Ли Чэн, виновато опустив голову. — Но у него дома остались все мои документы...

Янь Сюнь раздражённо цыкнул. Ну что за наказание! Мало того что бесполезная хрустальная ваза, так ещё и проблем от неё не обобраться.

Тем не менее он развернул машину и направил её обратно к вилле.

Остановившись у дома, Янь Сюнь распахнул дверцу со стороны пассажира и бросил сухо:

— Вылезай.

Ли Чэн испуганно вскинул на него огромные блестящие глаза:

— За... зачем?

Янь Сюнь без лишних церемоний схватил его за запястье и вытащил наружу.

— Переодеться, зачем ещё! Или ты собрался идти к бывшему в таком паршивом виде?

Ли Чэн бросил взгляд на свою промокшую, липнувшую к телу одежду и покорно поплёлся следом. Янь Сюнь, видя, как этот недотёпа еле цедит шаги — один шаг за три, — просто потащил его на второй этаж за собой. Грубо и бесцеремонно.

Их целью была гардеробная, спрятанная в глубине хозяйской спальни.

Когда Янь Сюнь толкнул дверь, Ли Чэн бегло оглядел помещение. Пространство чётко делилось на два абсолютно разных мира: с одной стороны ровными рядами висели строгие, идеально скроенные костюмы индпошива, а с другой — стильная, сдержанная, но подчеркнуто дизайнерская повседневная одежда.

Даже без подсказок было понятно, кому принадлежит каждая половина. Впрочем, стоило признать — вкусом не был обделён ни один из двоих.

Янь Сюнь немного пошарил на полках и швырнул Ли Чэну свободную чёрную толстовку:

— Надень.

Ли Чэн несмело поджал губы и не решился сразу взять вещь.

Янь Сюнь шагнул ближе и силой впихнул толстовку ему в руки:

— Я сказал — надень!

Ли Чэн поднял на него чистый, трогательный взгляд, затем смущённо опустил ресницы и, включив режим «невинной жертвы», тихо пролепетал:

— Это... твоя... или его?..

Янь Сюнь нахмурился, мгновенно раскусив подтекст:

— Чего? Хочешь надеть его вещь?

Ли Чэн сжал толстовку в кулаках, превратившись в самое несчастное создание на свете:

— Ты такой грубый...

Янь Сюнь от неожиданности даже рот открыл, но так и не нашёл, что ответить на эту наглую манипуляцию.

Не давая ему опомниться, Ли Чэн прижал кофту к груди и юркнул из гардеробной прямо в спальню. Там он сразу принялся сбрасывать сырую одежду. Белоснежная кожа, чуть порозовевшая от холода, выглядела до невозможного соблазнительно.

"А-а-а! Владыка лис, вы раздеваетесь прямо перед ним! Это же откровенная провокация! Нечестно!" — вопила в голове Система.

«Закрой глаза. Ты ещё слишком мал для таких зрелищ», — отрезал Ли Чэн.

"И не подумаю! Бесплатный показ пропускать грешно!"

Едва Ли Чэн скинул кофту, из гардеробной вышел Янь Сюнь. Наткнувшись взглядом на эту откровенно пикантную картину, он мгновенно отшатнулся на шаг назад.

Сдавленно кашлянув, Янь Сюнь швырнул в него спортивные штаны:

— Штаны натяни.

Заметив его замешательство, Ли Чэн поспешно оделся, после чего мелкими шажками направился к лестнице — с видом человека, который до смерти боится снова разозлить своего покровителя.

Он успел сойти лишь до середины пролёта, когда Янь Сюнь окликнул его вдогонку. В его голосе звучала откровенная насмешка:

— Ты всё-таки мужик, так что постарайся не вернуться ко мне весь в синяках.

Ли Чэн приостановился и чуть повернул голову. В душе он уже окончательно убедился: Янь Сюнь питает слабость к трогательным и беспомощным слюнтяям.

— Если он попытается меня ударить... я дам сдачу, — пролепетал он мягким, абсолютно бессильным голоском.

Учитывая его плачевный тон, в ушах Янь Сюня это прозвучало совсем иначе: «Если он начнёт меня бить, мне останется только терпимо сносить удары, плакать, утирать слёзы и бежать под дождь...»

В груди Янь Сюня вспыхнуло непонятное раздражение. Скрестив руки на груди, он отрезал:

— Мы сейчас в одной лодке. Если тебя изобьют, это ударит по моей репутации.

Ли Чэн продолжил спускаться:

— Я не опозорю тебя... — всё так же кротко пробормотал он.

Он и глазом моргнуть не успел, как Янь Сюнь в два счёта нагнал его и, поравнявшись, буркнул:

— Чёрт с тобой. Я сам тебя отвезу.

Ли Чэн округлил свои красивые глаза и вскинул на него сияющий, полный восхищения взгляд:

— Правда?

Янь Сюнь ничего не ответил, лишь надменно шагнул вперёд, оставив Ли Чэна следовать за собой.

"Владыка лис, неужели Янь Сюню и впрямь нравятся этакие белые лотосы?" — подал голос А-Кэн.

Ли Чэн провожал взглядом широкую спину мужчины:

«Насчёт белых лотосов не знаю, но вот на парней, которые сворачивают шеи одной левой, он точно не клюнет».

"Ох, ну вы и актерище, Владыка! Меня от вашей игры уже тошнить начинает!"

Глаза Ли Чэна на мгновение блеснули темным опасным огоньком:

«Меня самого от себя мутит. Потерпи немного, надо сначала до конца разобраться с его характером».

Тут А-Кэн будто вспомнил нечто важное, и его ментальный голос запнулся:

"Ой... Э-э-э... Владыка лис, тут такое дело..."

«Что ещё?»

"В общем, вчера ночью... Янь Цзинь вас поцеловал! И даже не один раз!"

«ЧТО-О-О?!»

Ли Чэн чуть не поперхнулся на ровном месте. Мозг завязался в узел. Он за всю свою жизнь ни с кем не целовался, а тут какая-то смертная тварь ни с того ни с сего лишила его первого поцелуя?!

Губы Ли Чэна дрогнули. Спустя пару секунд он переспросил:

«С какого перепугу он меня поцеловал?»

"Согласно базам данных, человеческие особи испытывают неконтролируемое желание целовать только тех, кого любят".

Неконтролируемое желание?!

Ли Чэн насупился:

«И... как... как именно он это сделал?»

"Владыка лис, я сейчас выведу вам проекцию из памяти, сами увидите".

Не успел А-Кэн договорить, как перед глазами Ли Чэна вспыхнули вчерашние воспоминания.

Он увидел, как его дух самовольно выбрался из тела и улегся спать прямо на Янь Цзине. А потом, уже во сне, принял человеческий облик! Да ещё и обнял этого мужчину за талию! Да ещё и тёрся о его шею!

А Янь Цзинь долго сидел с ним на руках, читая книгу... а потом действительно наклонился и поцеловал его!

Выражение лица Ли Чэна менялось с калейдоскопической скоростью. Он взмахнул рукой, мгновенно развеивая проекцию.

В душе бушевал настоящий шторм. Его — великого верховного бога — обвёл вокруг пальца и подло осквернил простой смертный!

— Эй, двигай быстрее! Ты чего там копаешься, за персонального шофёра меня держишь? — окликнул его Янь Сюнь, обрывая бурлящий поток мыслей.

Его тон не предвещал ничего хорошего.

— Уж иду, — тихо откликнулся Ли Чэн, изо всех сил подавляя закипающий гнев.

Усевшись в машину, Ли Чэн отвернулся к окну, но мысли его всё ещё витали вокруг увиденной сцены. Он подсознательно коснулся пальцами собственных губ.

Янь Сюнь повернул голову и замер, уставившись на Ли Чэна.

Тот сидел, погружённый в прострацию, и медленно поглаживал свои губы — алые, сочные, напоминающие спелый, налитый соком плод граната, который так и манит сорвать его. Длинный изящный палец едва касался кожи, а рассеянный, туманный взгляд был устремлён в никуда.

Эта картина выглядела до того откровенно и чувственно, что у Янь Сюня перехватило дыхание.

Он резко отвернулся к рулю, силясь выбросить это из головы.

Весь остаток пути Ли Чэн сидел молча, лишь под конец мысленно одарил Янь Сюня свирепым, обещающим расправу взглядом.

Машина остановилась возле дома Чэнь Цю.

Ли Чэн выбрался наружу, на мгновение спрятал настоящие эмоции глубоко внутри, после чего обернулся к Янь Сюню и кротко облизал губы:

— Тогда... подожди меня здесь, я быстро.

Янь Сюнь ничего не ответил. Он просто вышел из машины, достал из кармана сигарету, закурил и вальяжно опёрся о дверцу.

Увидев это, Ли Чэн развернулся и направился к вилле Чэнь Цю.

Но стоило ему сделать шаг прочь от машины, как кротость из его взгляда выветрилась без остатка. В глазах вспыхнула дикая, мрачная, смертоносная жажда крови.

Он подошёл к закрытой двери и привычным движением набрал цифровой пароль.

Надо же, даже не сменил.

Стиснув зубы, Ли Чэн шагнул внутрь и тут же застал картинку маслом: Чэнь Цю заботливо утирал слёзы Сюй Ханю. Какая трогательная и неразлучная парочка!

Услышав щелчок замка, оба вскинули головы.

К тому моменту Ли Чэн уже почти подошёл к ним. Заметив его, Чэнь Цю мгновенно налился яростью.

— Да как ты смеешь вообще сюда приходить, Ли Чэн! — взревел он.

И без лишних слов, размахнувшись, заехал кулаком прямо Ли Чэну в лицо.

Губы Ли Чэна исказила хищная ухмылка.

«А-Кэн, кажись, сейчас я немного выйду из образа».

"Да без проблем, Владыка! Здесь посторонних нет, бейте смело! Вышиби из него всё дерьмо!"

http://bllate.org/book/37118/4787417