Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 9

Глава 9

«Побочный квест: приручить Янь Сюня, добиться его беспрекословного подчинения — и тем самым спасти изначальную личность от трагического финала».

Ли Чэн нахмурился: «Трагический финал? Это ещё что за финал?»

«Через год Янь Сюнь совершит убийство».

«Неся груз этой смерти на совести, изначальная личность — Янь Цзинь — покончит с собой во искупление. Владыка лис, тебе непременно нужно спасти обе жизни».

«Повторяю: Владыка лис обязан спасти две человеческие жизни!»

Голос системы прозвучал серьёзно, не оставляя места для шуток.

Ли Чэн сжал кулак: «Проще некуда — отделаю его как следует, пока не признает меня старшим, и возьму в младшие братья».

«Не пойдёт, Владыка лис. Нужно, чтобы он подчинялся тебе искренне, от всего сердца».

Ли Чэн покосился на Янь Сюня — тот стоял с надменным видом, — и мысленно бросил системе: «Если избить его так, чтобы при одном взгляде на меня трясло от страха, разве он не станет слушаться беспрекословно?»

«Не сработает. Янь Сюнь своенравен и упрям, силой его не укротишь».

«К тому же без божественной силы тебе его попросту не одолеть, а применить силу — значит нарушить кодекс чести».

Услышав это, Ли Чэн мгновенно прищурился: «Ты сомневаешься, что твой хозяин не справится с каким-то жалким человеком?»

«Боевая мощь Янь Сюня: 18 000».

«Боевая мощь Владыки лис: 8 000».

?????

Ли Чэн тут же сменил тактику: «Тогда я просто помешаю ему убить, пойдёт?»

«Не пойдёт».

Ли Чэн раздражённо облизнул губы: «Запрашиваю подсказку».

«Запрос подсказки обрабатывается...»

«Владыка, ответ таков: единственный способ укротить Янь Сюня — заставить его влюбиться в тебя».

Ли Чэн вытаращил глаза, на лице отразилось замешательство.

«Так и знал — квест из преисподней!!!»

Ли Чэн со свистом втянул воздух: «Ты глянь на этого пацана — у него на лице написано, что он мечтает мне врезать. Как он вообще в меня влюбится?»

«Неужели центральные квесты системы теперь настолько трудные...»

«Ты справишься, Владыка лис! Верь в себя! Вперёд!»

«Выполнишь квест — оформлю тебе годовой отпуск».

Кулак Ли Чэна разжался — если сейчас отделать парня, потом будет куда сложнее заставить того влюбиться. Так что от идеи подраться он отказался.

Он поправил одежду и бросил Янь Сюню:

— Не буду с тобой связываться.

Янь Сюнь шагнул ближе, глядя на него сверху вниз, чуть задрав подбородок, — Ли Чэну тут же захотелось хорошенько его проучить. Тот продолжил резким тоном:

— А ну проваливай из моего дома, живо!

«Твою ж! Оказывается, эти две личности вообще не помнят друг о друге!»

«Владыка лис, у изначальной личности есть воспоминания Янь Сюня, а вот у Янь Сюня воспоминаний изначальной личности нет. Именно это в итоге и приведёт к трагедии — самоубийству изначальной личности».

Ли Чэн покосился на Янь Сюня: во взгляде того не осталось и следа вчерашней мягкости и невозмутимой рассудительности. Без очков, да ещё с этой миной «я тут самый крутой» на лице, он выглядел вылитым школьным хулиганом, который днями напролёт участвует в разборках.

Ли Чэн, верный базовой выдержке наёмного работника, даже не рассердился на его слова.

— Очень надо мне торчать в твоём доме.

Сказав это, Ли Чэн развернулся и направился к двери.

Спустившись вниз, он не видел, как Янь Сюнь громко фыркнул, взял с прикроватной тумбочки телефон и открыл заметки. Это был единственный способ общения между ним и Янь Цзинем.

Пробежав глазами записи, он нахмурился. Закрывая заметки, машинально смахнул экран и случайно попал по галерее.

На экране всплыла фотография спящего Ли Чэна, сделанная Янь Цзинем накануне вечером. Единственный портретный снимок во всём телефоне. Смотрелось это до крайности неуместно — будто звезда, невесть как выросшая посреди глади озера.

На фото парень выглядел мягким и по-домашнему милым. Он льнул к груди Янь Цзиня, точно маленький принц, и, судя по всему, видел какой-то приятный сон. В уголках губ пряталась едва заметная улыбка.

Во взгляде Янь Сюня мелькнуло презрение — и он, не раздумывая, удалил снимок.

«Янь Цзинь, ну и вкус у тебя, — мысленно скривился он. — Даже за тем, кого уже кто-то попользовал, готов подбирать».

Он быстро оделся и спустился вниз. Управился так стремительно, что Ли Чэн ещё даже не успел выйти из огромного особняка.

Когда Ли Чэн уже подошёл к двери и потянулся к ручке, чья-то крупная рука вдруг с силой прижала створку, притиснув его самого к двери.

Янь Сюнь заговорил без обиняков, с лицом холодным и совершенно безучастным:

— Про вчерашнее я уже в курсе. Так и быть, можешь остаться жить здесь. Но перед моей роднёй тебе достаточно просто изображать, будто между нами всё ещё что-то тянется.

Он на миг замолчал, взгляд его предупреждающе потемнел:

— Границ не переходи. И уж тем более не питай на мой счёт беспочвенных иллюзий.

Ли Чэн развернулся — теперь их разделяли считаные сантиметры. Сейчас на Янь Сюне была повседневная одежда, очков не было и в помине. Дерзкий, властный, с хулиганским прищуром — мрачный, тёмный, из тех, с кем лучше не связываться.

На лице Ли Чэна отразилось недоумение: «Сменилась личность — и даже стиль одежды поменялся... Стоп... Он что, только что сказал, что я могу тут остаться?»

«Владыка лис, изначальная личность записывает всё, что происходит за день, в дневник и в заметки телефона. Похоже, Янь Сюнь только что заглянул в дневник или заметки».

Ли Чэн чуть сдвинул брови и, не сводя красивых глаз с Янь Сюня, мысленно спросил систему: «А в каком типе людей Янь Сюнь заинтересован?»

«Это Владыке лис предстоит выяснить самостоятельно».

«Рекомендую Владыке лис наложить на объект квеста, Янь Сюня, Технику Запечатывания Сердца — чтобы в любой момент отслеживать перемены в его чувствах».

Техника Запечатывания Сердца, которой владеет клан лис, накладывается прямо на человека. Проще говоря, это метка, позволяющая определить, шевельнулось ли у объекта чувство к наложившему её. Достаточно лису просто укусить человека — и метка ляжет. Стоит сердцу дрогнуть, как на месте укуса распустится девятихвостый узор.

Ли Чэн, конечно, был не прочь так поступить, но при нынешних обстоятельствах взять и ни с того ни с сего укусить Янь Сюня выглядело бы попросту странно! Лучше дождаться подходящего момента.

Раз уж предстоит охмурять Янь Сюня, жить здесь и правда удобнее, так что Ли Чэн не стал отказываться.

— Понял, — неторопливо произнёс он.

И снова повернулся, чтобы открыть дверь. Но чья-то рука вновь легла ему на плечо.

— Хм, — фыркнул Янь Сюнь. — Ты сейчас бездомный, я приютил тебя из милости, а ты даже спасибо не скажешь?

Тц. Ли Чэн растянул губы в улыбке:

— Благодарю за великую милость, молодой господин Янь.

Договорив, он распахнул дверь и вышел наружу. Его вещи всё ещё оставались у того подлеца Чэнь Цю — нужно было их забрать.

В тот самый миг, когда дверь распахнулась, — лёгок на помине. На пороге, будто только что подъехавший, стоял не кто иной, как Чэнь Цю. Костюм с иголочки, привлекательная внешность. Но красота эта была самой заурядной.

Ли Чэн вскинул взгляд.

«Фу... бывший-подлец пожаловал».

Настроение у Ли Чэна тут же переменилось. Он повёл запястьем — как раз и настроение было ни к чёрту. Сорвать злость на Чэнь Цю — что может быть лучше!

Завидев Ли Чэна, Чэнь Цю выпалил, вне себя от злости:

— Так я и знал, что ты здесь, Ли Чэн!

http://bllate.org/book/37118/4774119