Готовый перевод Coaxed by the Paranoid Madman: The Aloof Host Falls in Love / Обольстить безумца: Когда холодный Бог теряет сердце: Глава 7

Янь Цзинь припарковался у обочины, ошеломлённо застыв. В его тёмных глазах застыло немое изумление: он своими глазами видел, как Ли Чэн превратился в лису — от начала и до конца.

Пальцы, сжимавшие руль, побелели до выпирающих вен, ладони взмокли от холодного пота.

Сердце глухо и бешено колотилось в груди. Но Янь Цзинь точно знал: это был не страх. Как ни странно, первым делом ему в голову пришла мысль: «А если бы это увидел кто-то другой?»

Неужели Ли Чэна отправили бы в какой-нибудь международный исследовательский центр, чтобы вскрыть и изучить?

В памяти всплыли бессвязные обрывки фраз, которые тот только что бубнил: «Ветеринарка… собачьи… лиса…»

Он и впрямь лис-демон! Теперь понятно, откуда эта неземная красота.

Переведя дух, Янь Цзинь обернулся к заднему сиденью. На удивление, он сохранял относительное спокойствие. Огненно-рыжий зверек свернулся клубочком, укутавшись в пушистый хвост. Его блестящие глаза ярко светились в полумраке.

На передней лапе белел бинт — Янь Цзинь сам только что перевязал ему рану.

Никаких сомнений: перед ним был Ли Чэн. Поверить в такое казалось невозможным.

— У-у-у... — лисёнок тихо, жалобно заскулил и прикрыл глаза.

Было видно, что зверьку совсем плохо.

Янь Цзинь вновь завел двигатель и развернул машину. На этот раз он направился к крупной круглосуточной ветеринарной клинике в центре города.

Заглушив мотор у входа, он глубоко вздохнул, отстегнул ремень и вышел. Распахнув заднюю дверцу, Янь Цзинь посмотрел на свернувшегося в калачик зверька — тот выглядел абсолютно беззащитным.

— Я возьму тебя на руки. Не кусайся, — предупредил он.

Маленький лис шевельнул головой и доверчиво протянул ему переднюю лапу. Янь Цзинь бережно поднял его с сиденья.

— Надо же, какой послушный.

Увидев, как мягкий пушистый комок уютно прижался к его груди, Янь Цзинь даже не удержался от похвалы. Он прикрыл зверька полами пиджака и понес в клинику.

Время приближалось к одиннадцати вечера, посетителей почти не было, так что лишнего внимания они не привлекли. Но стоит только Янь Цзиню развернуть пиджак и показать пациента ветеринару, как дежурный врач, до этого спокойно сидевший за столом, подскочил как ужаленный и отшатнулся назад.

— Л-лиса?! — заикаясь, вытаращился он.

Врач с округлившимися от изумления глазами разглядывал ярко-рыжего лисенка. Это явственно было не обычное домашнее животное.

— Откуда вы его взяли? — с нарастающей тревогой переспросил ветеринар.

Держать диких лис — это же незаконно! А за такую редкую красную лисицу вообще можно упрятать за решетку до конца дней!

Янь Цзинь погладил лисенка по голове и, на ходу сочиняя правдоподобную легенду, с самым серьезным видом произнес:

— Доктор, я сотрудник городского Института генетических исследований. Мы привезли его оттуда. Он заболел, осмотрите его, пожалуйста.

Глядя на солидного мужчину в безупречном костюме, врач подумал, что тот едва ли похож на браконьера.

— Удостоверение при себе?

Янь Цзинь, не моргнув глазом, выложил очередную ложь с невозмутимым лицом:

— Служебное удостоверение я с собой не взял, но уверяю вас: вряд ли кто-то в здравом уме стал бы дерзко держать дома дикого зверя. Я бы не рисковал.

Слова звучали убедительно, к тому же лисенок явно мучился. Врач решил не цепляться к формальностям — жизнь пациента была дороже.

— Положите... положите его на стол, я взгляну, — сказал ветеринар, аккуратно касаясь живота зверька.

Тот уже почти потерял сознание и лежал совершенно обмякший.

— Благодарю, — кивнул Янь Цзинь и бережно опустил зверька на кушетку.

Но стоило врачу протянуть руку, чтобы разжать лисенку пасть, как тот мгновенно оскалился и яростно зашипел, готовясь вцепиться в обидчика.

— Гр-р-р... — лис выставил острые клыки.

Ветеринар в испуге отпрянул.

Янь Цзинь подошел ближе и мягко погладил навострившегося зверька по шерстке:

— Дай доктору тебя осмотреть. Он не причинит тебе вреда. Будь умницей.

Лисенок замер, а затем медленно спрятал клыки.

Врач от изумления даже рот открыл:

— Он что... понимает человеческую речь?

Янь Цзинь едва заметно кивнул:

— Похоже, я ему просто нравлюсь.

Ветеринар ошарашенно промолчал.

— У-у-у... — проскулил лисенок.

"Нравлюсь, нравлюсь, очень нравлюсь..."

А-Кэн не выдержал:

"Юный владыка, вам и вправду нравится Янь Цзинь?"

Вернувшись в свою истинную форму духовной сущности, Ли Чэн из многовекового лиса превратился в совсем еще юного лисенка лет двухсот от роду. По человеческим меркам это соответствовало возрасту восемнадцати-девятнадцати лет.

Вот только лисьи восемнадцать — совсем не то же самое, что человеческие. В элементарных вещах он мог ничего не смыслить, зато в любовных делах разбирался прекрасно, да к тому же сейчас находился в полубессознательном, сонном состоянии.

— Тяф...

"Нравится, очень нравится..."

"Когда к вам вернется рассудок, вы пожалеете о своих словах, юный владыка".

— Фыр...

"Вовсе нет! Я сегодня ночью буду спать с ним!"

"Σ(д|||)"

"От него пахнет горой Цзюцин, — мысленно пробормотал лисенок. — Когда он обнимает меня, мне становится так спокойно..."

В облике истинной духовной сущности его лисье чутье обострилось в разы.

"Горой Цзюцин? Чертогом Верховного бога?"

"Не знаю. Но рядом с ним безопасно, поэтому я буду спать с ним".

"Так главное — безопасность, или «спать с ним»?"

"Спать с ним".

Убедившись, что лис больше не проявляет агрессии, ветеринар снова осмотрел его пасть и ощупал живот.

— Чем вы его кормили? — спросил доктор.

Янь Цзинь нахмурился. Чем же... Память перенесла его назад в комнату, и перед глазами всплыли обертки от конфет, лежавшие на столе, когда он перевязывал Ли Чэна.

— Виноградом... и шоколадом.

Врач тяжело вздохнул:

— Лисы относятся к семейству псовых! Как можно давать им шоколад? Вы чем думали?

Янь Цзинь вздрогнул. Значит, дело и правда в шоколаде!

— Ладно, сначала вызовем рвоту, — немного успокоился врач, установив причину.

Однако ввести рвотное средство никак не удавалось: лисенок отворачивался и упрямо сжимал челюсти. Не выдержав, Янь Цзинь забрал шприц без иглы из рук ветеринара и аккуратно влил лекарство сам.

Зверек беспрекословно проглотил жидкость, лишь тихонько проскулив:

— У-у-у...

"Юный владыка, вы это специально? — возмутился А-Кэн. — Только из рук Янь Цзиня согласны принимать лекарство?"

"Из его рук вкуснее, — замурлыкал лисенок. — Вот вырасту и найду себе такую же жену, как он!"

"???"

http://bllate.org/book/37118/4754525