Готовый перевод The Brainy Beauty Forced to Rely on Her Looks / Гений поневоле: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 10

— Как раз сегодня у нас здесь оба агента, так что в будущем, если появятся подходящие ресурсы, можете сначала советоваться с Адой, — произнёс этот самовлюблённый второстепенный злодей, не обращая ни на кого внимания и самолично принимая решения. — Если же Ада не сможет решить вопрос, можете приходить прямо ко мне.

На лице Ады с трудом держалась улыбка. Она повернула голову и пронзительным взглядом посмотрела на Ли Ханьчжи:

— Ханьчжи, об этом ты должен был предупредить меня заранее.

Се Цзиньян боковым зрением скользнул по Чэнь Цзи. Тот чувствовал, что совершенно не вписывается в ритм остальных людей за столом, и уже опустил голову, притворяясь мёртвым.

Меня никто не видит, меня никто не видит…

Се Цзиньян мысленно вздохнул. Он тоже почувствовал, что ему нужно взять паузу, и с виноватой улыбкой кивнул:

— Я схожу в уборную.

Стоило ему подняться, как агентский инстинкт Чэнь Цзи рефлекторно переподключился к его мозгу:

— Надень маску.

Как только Се Цзиньян ушёл, Чэнь Цзи начал переводить взгляд с одного на другого и прошептал:

— Может… я тоже схожу в уборную…

Не успела Ада его остановить, как Чэнь Цзи уже выскочил из комнаты.

Ада посмотрела на Ли Ханьчжи и тяжело вздохнула:

— Ты… что это было?

Ли Ханьчжи беспомощно развёл руками:

— Ничего особенного. Мне кажется, Се Цзиньян неплох, компания может попробовать его раскрутить. В конце концов, если не он, то кто-то другой.

Ада протянула руку и коснулась лба Ли Ханьчжи:

— Жара нет. Ты что за чепуху несёшь? Если бы ты нашёл другую причину, я бы ещё послушала, но ты говоришь, что Се Цзиньян неплох? Даже Чэнь Цзи, услышав это, не поверит!

Ли Ханьчжи не знал, плакать ему или смеяться:

— Сестра, неужели он настолько плох?

Ада подумала: «Всё, он окончательно заболел, причём тяжело». Она понизила голос, потянула Ли Ханьчжи за рукав и прошептала:

— Скажи мне правду, ты что…

Она не договорила, но остальное легко читалось между строк. Ли Ханьчжи отмахнулся:

— Ты слишком много надумываешь.

Верит ли Ада? Ада не верит.

Чэнь Цзи может и не знать, но она-то в курсе. В тот день, когда Ли Ханьчжи попросил её передать сценарий «Больших и малых звёзд» агенту Се Цзиньяна, она уже докопалась до сути: до того момента эти двое вообще никак не пересекались.

То, что они сегодня обедают вместе, ещё можно понять, но послушать, что он только что наговорил? Если бы Ли Ханьчжи не был её боссом в дополнение к тому, что он её артист, она бы уже проломила ему голову!

— Если бы это был кто-то другой, я бы, может, и надумала лишнего, но внешность Се Цзиньяна… Если ты действительно воспылал страстью к его лицу, мне даже сказать нечего.

Ли Ханьчжи не мог раскрыть никому истинную причину своего интереса к Се Цзиньяну и не ожидал, что Ада так остро отреагирует:

— Если бы у меня действительно были такие мысли, я бы не стал от тебя скрывать, но он же мужчина.

Ада не сдержалась и на этот раз без обиняков закатила глаза:

— Ли Ханьчжи, ты решил поиграть со своей сестрой в сказки о лисицах-оборотнях? Мы все в этом шоу-бизнесе — прожжённые лисы, а ты мне про «мужчину и женщину»…

Она ткнула пальцем в область сердца Ли Ханьчжи:

— Положи руку на сердце, с такой-то внешностью…

Ада не стала продолжать. За долгие годы партнёрства она знала, что Ли Ханьчжи может что-то скрывать от неё, но не будет лгать. Скорее, она хотела предупредить его, сделать своего рода прививку.

— Впрочем, ладно, хочешь продвигать — продвигай. Иначе с таким лицом он рано или поздно натворит дел, а на одного Чэнь Цзи надежды мало, — она с сарказмом взглянула на Ли Ханьчжи. — Теперь, когда ты, как президент, дал добро, компании будет проще его защищать.

Ли Ханьчжи улыбнулся, его глаза-персики опьяняли, словно крепкое вино:

— Прости, что не предупредил тебя заранее. Насчёт Се Цзиньяна — похлопочи, пожалуйста. Я скажу бухгалтерии выписать тебе дополнительную премию в конце года.

Ада сложила руки на груди, сохраняя гордый и холодный вид, но при упоминании премии её брови приподнялись — такой компенсацией она была довольна.

— Хватит пускать искры. Раз уж наш президент так заботлив, я не могу делать вид, что всё пропустила мимо ушей…

Тем временем, когда Чэнь Цзи бросился следом, он догнал Се Цзиньяна через несколько шагов.

Конечно, у Се Цзиньяна не было никакой срочной нужды. Туалет здесь был чистым и опрятным, а в воздухе витал лёгкий запах освежителя.

Се Цзиньян мыл руки, а Чэнь Цзи стоял рядом, вздыхая. Он не смел ни о чём спрашивать, ни о чём говорить.

Он даже боялся написать Аде сообщение, чтобы тайком поинтересоваться, нет ли у президента «интереса» к его подопечному. А вдруг Ада ответит «да»? Что ему тогда делать?!

Вспоминая прошлые события, Чэнь Цзи почувствовал, что постарел на три года.

Он смотрел на Се Цзиньяна, и ему страшно хотелось курить, особенно забиться в какой-нибудь угол и выкурить сигарету. Раньше он мечтал лишь поскорее избавиться от Се Цзиньяна, но теперь…

Его капуста… такая большая, такая отличная капуста…

Переждав достаточно времени, они не спеша вернулись в банкетный зал. Чэнь Цзи был полон тревожных мыслей, и, как только они открыли дверь, он увидел Аду, которая уже надела пальто и взяла сумку.

— Вернулись? Отлично. Пошли, Чэнь Цзи, перекусим в другом месте.

Се Цзиньян взглянул на Ли Ханьчжи, ничего не сказав и даже не выказав удивления.

Чэнь Цзи надеялся, что Се Цзиньян хоть что-то скажет, но тот прошёл мимо него, сел на своё место и тихо спросил у Ли Ханьчжи:

— Мы… кажется, заказали слишком много блюд?

Ада поторопила Чэнь Цзи забрать вещи, и тот, оглядываясь каждые три шага, поплёлся за ней.

А-а-а, его капуста!

Глава 10

Се Цзиньян и Ли Ханьчжи молча ели в течение десяти минут, никто не проронил ни слова, ожидая, пока заговорит другой.

Се Цзиньян был спокоен как гладь озера. Ли Ханьчжи не ожидал, что тот окажется настолько выдержанным, словно никакого напряжения до этого не существовало.

Присмотревшись, Ли Ханьчжи заметил, что рыба, к которой он почти не притронулся, была съедена уже наполовину. У Се Цзиньяна была своя привычка: он ел голову и хвост, а если оставалась середина, то, если не доест, это будет пустая трата, поэтому он предпочитал не трогать её вовсе.

Ли Ханьчжи помедлил:

— Нравится? В следующий раз угощу тебя рыбьими головами.

Се Цзиньян ответил коротким «угу», и на этом разговор оборвался. Ли Ханьчжи отложил палочки — он давно не чувствовал себя так неловко. В конце концов, кто из них здесь президент?

Он смотрел на сидящего напротив Се Цзиньяна: в сущности, у того были совершенно типичные для местного жителя черты лица, за исключением глаз. Ел он неспешно, но совершенно не грубо, даже с некоторой долей изящества.

Ли Ханьчжи доводилось иметь дело со множеством людей высшего общества, но тех, кто ел бы так приятно для глаз, было мало.

Он внезапно вспомнил данные на панели: «Харизма 120».

Ли Ханьчжи подсознательно начал изучать Се Цзиньяна.

Он страдал лицевой слепотой и редко рассматривал людей детально, в основном стараясь запомнить лишь общие черты или силуэт.

У Се Цзиньяна, помимо глаз, были чёрные и густые ресницы — Ли Ханьчжи мог различить даже нижние.

Глубокие глазницы, слегка приподнятые уголки глаз — по идее, такой взгляд должен обладать мощным воздействием, но мягкий контур его глаз заставлял забыть об этой отстранённости, стоило ему посмотреть на кого-то с улыбкой.

Высокая переносица, узкие крылья носа, губы идеальной толщины — чётко виден «лук купидона», уголки губ глубокие, а естественная линия рта прорисована даже чётче, чем на бумаге.

Чёткая линия челюсти, выступающий вперёд подбородок, и даже зубы, которые было видно во время еды, оказались ровными и белыми.

Чем дольше Ли Ханьчжи смотрел, тем сложнее становились его чувства: на первый взгляд Се Цзиньян казался просто красивым и статным парнем, но если присмотреться к каждой детали…

Взрослый мужчина, но настолько изыскан во всём, при этом без всякой женственности.

Он странным взглядом обвёл короткие, но густые волосы Се Цзиньяна, правильную форму ушей, едва заметные ключицы, длинные тонкие пальцы, округлые ногти, фигуру — на глаз метр восемьдесят пять — отличную пропорцию плеч и бесконечно длинные ноги…

Ли Ханьчжи начал сомневаться: неужели у человека с харизмой 120 даже отпечатки пальцев красивее, чем у остальных?

Он бесцеремонно изучал его с ног до головы, но Се Цзиньян не был слепым. Взгляд собеседника, словно рентген, сканировал его вверх и вниз, периодически замирая на отдельных участках.

Се Цзиньян очень хотел знать, что же Ада наговорила Ли Ханьчжи. Он специально оставил им пространство, чтобы они могли поговорить, неужели она не удосужилась дать хоть какой-то совет этому самовлюблённому президенту, что даже с артистом его собственной компании нужно соблюдать дистанцию?

Расстояние между ними — всего-то ширина стола на четверых. Если бы этот тип не был уверен, что он не питает интереса к мужчинам, Се Цзиньян уже показал бы ему жёлтую карточку за «визуальные домогательства».

Ли Ханьчжи закрыл системную панель перед глазами и обнаружил, что слишком долго застыл в позе наблюдателя, а собеседник уже отложил палочки и с недоумением смотрел на него.

Он прокашлялся и подсознательно задал вопрос, который возник у него при просмотре панели:

— Ты занимаешься каким-нибудь спортом?

Это был вопрос, который он отметил для себя ранее. У Се Цзиньяна показатель физической силы был 80 баллов, а в этой Системе физическая сила — это не просто расчёт грубой мощи, а комплексный показатель, и такой балл был очень высоким.

Но раз уж он хочет сделать его своей опорой, то пешка, безусловно, должна быть как можно сильнее.

Се Цзиньян не понимал, почему тот вдруг заинтересовался этим:

— В последнее время просто обычные тренировки.

Ли Ханьчжи открыл телефон и протянул его Се Цзиньяну:

— Запиши этот номер. Можешь связаться с ним, посмотри, есть ли что-то, что тебя заинтересует.

Се Цзиньян решил, что это, вероятно, личный тренер или кто-то в этом роде. Раз у Ли Ханьчжи есть номер, значит, это его связи. Хотя он не знал причины такого расположения, догадывался о многом.

Ли Ханьчжи сегодня был в хорошем настроении и неожиданно проявил терпение. Он не стал ничего добавлять, поднялся и сказал:

— Ну, пошли. Сначала подвезу тебя.

Се Цзиньян последовал за ним к стоянке и с первого взгляда узнал ту самую машину, на которую обратил внимание сегодня.

Полчаса пути, и по мере того, как они приближались к Цзиньсю Тяньчэн, Ли Ханьчжи всё больше удивлялся: неужели он действительно ничего не собирается спрашивать или говорить?

Машина остановилась, Се Цзиньян вышел и даже помахал ему рукой:

— Спасибо за сегодня, господин президент.

Ли Ханьчжи сидел в машине, когда фигура Се Цзиньяна уже скрылась из виду. Он открыл WeChat и увидел сообщение от Ады с вопросом, как всё прошло.

В груди у него поднялась волна раздражения, которая никак не могла улечься, и от этого стало только злее.

http://bllate.org/book/37117/4622122