Готовый перевод The Brainy Beauty Forced to Rely on Her Looks / Гений поневоле: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 3

Се Цзиньян потер виски, которые непонятно почему снова начали ныть. Хотя он не знал, по какой причине мог бы вернуться обратно, ему хотелось верить, что дома всё осталось по-прежнему.

Если человек перемещается в другой мир и при этом теряет всю семью — это было бы слишком жестоко. Хотя, если честно, для того, кто ни разу не помышлял о подобных перемещениях, разницы никакой.

Тук-тук-тук.

Се Цзиньян поднял глаза:

— Входи.

Дверь медленно приоткрылась, явив голову с прической «пучок». Глаза с любопытством поблескивали, рассматривая его.

— Брат Се… я купила чай с шариками, будешь?

Се Цзиньян машинально нахмурился:

— Чай с шариками?

Девушка полностью вошла в комнату, показывая свою покупку — огромный стакан с жемчужинами тапиоки, в который, судя по всему, добавили еще какие-то разноцветные наполнители.

Се Цзиньян лишь взглянул на него и сразу ощутил горечь во рту — он был уверен, что это невероятно сладко.

— Не нужно, пей сама.

Девушка заволновалась: хотя Брат Се сегодня не злился, ей почему-то показалось, что он раздражен еще сильнее. К тому же он отказался даже от своего любимого чая с шариками…

Она уже колебалась, не стоит ли ей уйти, оставив его в покое, как вдруг он снова подал голос:

— Точно… скинь мне какой-нибудь смайлик в Вичате, я не могу найти наш чат.

Девушка замерла на мгновение, но послушно открыла закрепленный диалог с Се Цзиньяном и отправила милый стикер.

Лу Юань.

Се Цзиньян наконец узнал имя этой девушки с пучком на голове. Он еще раз внимательно оглядел её: Лу Юань была с сумкой в руках и рюкзаком за спиной — похоже, принесла с собой немало вещей.

— Минералка есть?

Лу Юань кивнула и сняла рюкзак, чтобы покопаться в нем:

— Есть. Брат Се, хочешь помыть руки?

— … — Зачем ему мыть руки минералкой?

Лу Юань в недоумении посмотрела на Се Цзиньяна: ей показалось, что она услышала какой-то скрип.

Се Цзиньян с трудом разжал стиснутые челюсти:

— Где ты купила этот чай?

Лу Юань быстро сориентировалась:

— Я заказала доставку, сюда привозят. Брат Се, ты хочешь чего-то другого? Я могу заказать.

В итоге Се Цзиньян попросил две бутылки газировки.

Его настроение немного улучшилось. Он окинул Лу Юань цепким взглядом и вернулся к просмотру своего Вичата, изучая историю переписок и ленту новостей.

Прежде чем привезли газировку, раздался звонок от Чэнь Цзи. Он потребовал, чтобы Се Цзиньян покинул съемочную площадку — эта роль больше не имела к нему никакого отношения.

— Изначально руководство планировало, что ты должен во что бы то ни стало закончить съемки, даже если придется ползать на коленях и извиняться. Но я взял удар на себя. Раз уж я пошел на это, впредь слушайся меня и веди себя тише воды, ниже травы!

Чэнь Цзи отчитывал его добрые десять минут, прежде чем позволил положить трубку. Он заявил, что теперь ему самому придется разгребать последствия, и закончил разговор тоном человека, который любит, но строго наказывает.

Лу Юань, покусывая трубочку от чая, украдкой поглядывала на Се Цзиньяна. Тот вдруг сменил выражение лица на довольно странное, а потом и вовсе рассмеялся.

«!»

Брат Се сегодня определенно не в себе! Неужели он перенервничал? Нервный срыв? Сошел с ума?

Лу Юань передернула плечами, почувствовав, как по спине пробежали мурашки.

На самом деле, смеялся Се Цзиньян не из-за того, что был в восторге, а потому что способ манипуляции Чэнь Цзи показался ему забавным…

Он прекрасно понимал: съемочной группе, может, он и не особо интересен, но ссориться с компанией Хуаньсин они не станут. Если компания заменит актера на своего человека, обе стороны молча сделают вид, что инцидента не было.

А то, что компания заставляла его вопреки всему доигрывать роль — это было бы невозможно. Для них главное, чтобы ресурсы не уходили на сторону, а кто именно будет играть — не так уж важно. Зачем им настаивать, чтобы он оставался на площадке, если он уже окончательно испортил отношения со всеми?

Скорее всего, компания только обрадовалась возможности освободить ресурс. Поэтому слова Чэнь Цзи стоило делить надвое.

У съемочной группы была служебная машина для перевозки персонала, но так как Се Цзиньян разругался с режиссером, никто не предложил его подвезти, когда увидел, что он уходит вместе с помощницей.

Лу Юань, словно персонаж-подсказка из игры, собралась было бежать к группе с вопросом «А где же машина?», но Се Цзиньян её остановил:

— Поймаем такси.

Всю дорогу Се Цзиньян сидел с закрытыми глазами, пытаясь собраться с мыслями. Лу Юань, прижимая к груди недопитый чай, впервые искренне переживала за того звездного красавца на заднем сиденье: мало того, что он испортил отношения со съемочной группой, так еще и ушел, даже не попрощавшись. Если об этом прознают СМИ, его же с грязью смешают!

Увы, она всего лишь скромная помощница, у неё даже права голоса нет, чтобы давать советы.

Се Цзиньян же совсем не переживал из-за этого. Сейчас его волновало лишь одно: собрать как можно больше информации о прежнем Се Цзиньяне. Он до сих пор не знал, куда именно должен вернуться и где живет.

Самое важное — у него в душе словно тикала бомба: он понятия не имел, есть ли у него в прошлом какие-то темные пятна.

В такси он снова и снова прокручивал в памяти сюжет веб-сериала «Путь звезд», пытаясь вспомнить каждую деталь. Сериал был снят по роману, и в комментариях часто жаловались на то, что сценаристы всё переврали. Се Цзиньян даже не помнил, был ли там персонаж по имени Се Цзиньян. Будь это так, он бы точно запомнил, даже если бы тот был второстепенным героем.

Его сценарий остался на съемочной площадке, название сериала вылетело из головы, сюжетные линии — тоже. Единственным, кого он помнил по съемочной площадке, был Тан Минъюань.

Но Тан Минъюань в сериале был лишь функцией, появлявшейся пару раз, и у него с тем персонажем почти не было точек соприкосновения…

Се Цзиньян вспомнил лишь об одном «пушечном мясе». Хоть ему и не хотелось этого признавать, вероятность была велика.

Этого персонажа звали Се Нань.

Над ним нещадно издевались в комментариях — и всё из-за внешности.

Причем не потому, что он был уродлив, а совсем наоборот — из-за того, что он был слишком красив.

Хотя экранного времени у него было от силы несколько минут, его часто припоминали как «эталон внешности в индустрии развлечений», высмеивая до самого момента, пока главный герой не вывел его из игры. Его даже после смерти персонажа продолжали полоскать, и он стал своеобразным локальным мемом.

В сериале не было подробностей, но всё сводилось к тому, что это был парень с божественной внешностью, который, кроме этого, ничего из себя не представлял. Он быстро сошел со сцены, и причиной был наркотик.

Он стал преступником.

Впрочем, этот сюжет нужен был лишь для раскрытия главной героини — Цяо Жосинь, которая гналась за Се Нанем по шоссе, чтобы остановить его.

Се Цзиньян, конечно, не собирался повторять эту судьбу, но он хотел убедиться, что у нынешнего тела нет других скелетов в шкафу. Он не хотел, чтобы в самый неподходящий момент всплыло то, о чем он сам даже не догадывается.

По крайней мере, до тех пор, пока он не уйдет из индустрии!

Пролистав ленту Вейбо, он нашел лишь упоминания о том, что он провалил участие в шоу на выживание. Кое-кто из «всеведущих» пользователей докопался до прошлого, утверждая, что он закончил лишь среднюю школу, был неучем и дрался в барах, когда подрабатывал там певцом — мол, характер у него скверный.

Если всё ограничивается этим, то еще полбеды.

Се Цзиньян горько усмехнулся: он и так вляпался в эту историю, переместившись в другое тело, было бы чересчур, если бы его еще и в тюрьму посадили. Тогда это не перемещение, а проклятие от конкурентов.

Проклятие, чтобы он в одну ночь разорился, стал всеми ненавидим и оказался за решеткой?

В прошлой жизни Се Цзиньян занимался электроникой, и в голове тут же всплыл целый список имен конкурентов — топ-менеджеров из компаний того же уровня.

…Неужели кто-то правда может переместиться из-за такого?

С этим вопросом в голове Се Цзиньян и Лу Юань сели в самолет до города S.

Лететь от места съемок до города S было около полутора часов. Когда они приземлились, уже стемнело.

Здесь было прохладнее. Лу Юань втянула голову в плечи и быстрым шагом догнала Се Цзиньяна, который тащил чемодан.

У него были помощники и раньше, но они занимались только его светскими выходами и графиком, никто из них не был таким дотошным, как Лу Юань.

— Шеф, в Цзиньсю Тяньчэн.

Се Цзиньян просмотрел приложения на телефоне и нашел адрес доставки, привязанный к «Цзиньсю Тяньчэн». Адрес был один, очевидно, это и был его нынешний дом.

Дорога из аэропорта заняла полчаса. К удивлению Се Цзиньяна, жилой комплекс оказался довольно элитным и закрытым. Как он вообще мог позволить себе здесь жить?

Но когда он стоял перед дверью и видел свет в окнах двухэтажного коттеджа, у него возникло нехорошее предчувствие.

Оно подтвердилось, когда он вошел в прихожую и увидел несколько пар мужской обуви.

Это точно был не его дом!

Хотя разница была невелика, обувь была разных размеров… Се Цзиньян нахмурился, переобулся и прошел в гостиную. Человек, сидевший на диване, медленно помахал ему рукой.

Парень в белой кофте с круглым вырезом выглядел молодо. На его лице не было радости при виде Се Цзиньяна, скорее неловкость. Се Цзиньян, естественно, не стал вести себя излишне дружелюбно и лишь коротко кивнул.

Он подумал, что этот парень — один из его соседей, такой же артист их компании.

Се Цзиньян надеялся, что, вернувшись домой, окажется в тишине и одиночестве, но, похоже, ему придется запереться в своей комнате.

Он-то рассчитывал выведать хоть что-то у Лу Юань, но в такой обстановке как это сделать? Не приводить же девушку в свою спальню?!

— Брат Се, ты, наверное, проголодался? Давай я закажу тебе еду, прежде чем уйду.

Лу Юань никогда не любила характер Се Цзиньяна, но сегодня он выглядел таким несчастным и пришибленным, что это, казалось, сильно на него повлияло. Поднимаясь по лестнице с чемоданом, она украдкой вздохнула:

Если Брат Се молчит, то одним своим видом может заставить любоваться собой бесконечно. Она часто видела его без макияжа и имела полное право это утверждать!

— Хорошо, спасибо. Закажи побольше, перекусишь вместе со мной, прежде чем идти.

Лу Юань никогда раньше не приглашали поесть. Она была помощницей-женщиной, и это не всегда было удобно. Прежний помощник Се Цзиньяна говорил, что если он останется недоволен, то непременно скажет компании найти кого-то другого.

http://bllate.org/book/37117/4622115