Готовый перевод The Brainy Beauty Forced to Rely on Her Looks / Гений поневоле: выживание в мире шоу-бизнеса: Глава 2

Се Цзиньян взглянул на экран телефона, когда забирал его. К счастью, в заметках значилось не «Брат Чэнь», а полное имя человека, который звонил: Чэнь Цзи.

Он не знал, кто это, но предположил, что перед ним кто-то вроде начальника или, возможно, агент.

— Алло? — на всякий случай Се Цзиньян не стал повторять обращение девушки.

Собеседник явно был в ярости. Се Цзиньян еще не успел договорить, как Чэнь Цзи уже закричал:

— Се Цзиньян, ты что творишь?! Ты с ума сошел? У тебя мозги вообще есть?!

Се Цзиньян понятия не имел, что «он» натворил. Быстро перестроившись, он начал лихорадочно обдумывать возможный ход разговора и то, как себя вести, но внешне оставался абсолютно невозмутимым.

— Я не хотел, чтобы все зашло так далеко, — ответил он спокойно.

Чэнь Цзи, который уже приготовился к крикам и истерике, хорошо зная взрывной характер Се Цзиньяна, опешил. Холодный тон и слова, звучащие почти как признание своей вины, совершенно не вписывались в его ожидания и попросту заставили его подавиться собственными словами.

Однако Чэнь Цзи был опытным акулой шоу-бизнеса. Запнувшись на секунду, он продолжил отчитывать Се Цзиньяна:

— Теперь ты заговорил о сожалении, а где ты был раньше?! Это твой первый сериал после шоу талантов, неужели нельзя хоть немного усмирить свой паршивый нрав?!

Чэнь Цзи был в бешенстве. Можно сказать, Се Цзиньян пролез в индустрию на грани фола. Если бы один из участников шоу не провалился, из-за чего пришлось в спешке искать замену, то с его-то характером ему было бы не видать успеха, не говоря уже о контракте с их компанией!

Но этот Се Цзиньян — ничего толком не умел, вечно был чем-то недоволен!

О, ну кроме той мордашки, конечно.

В прошлые годы шоу талантов были на пике, но, если честно, не имели ничего общего ни с талантами, ни с мечтами. Это было ничем не лучше продажи овощей на рынке по весу. Если бы не проблемы в цепочке капитала, стоящей за ними, власти бы их не прикрыли.

За последние два года правила наконец устаканились, сверху дали добро, и они, Хуаньсин, получили разрешение на совместную организацию такого шоу — действительно хотелось отобрать достойных кандидатов.

Но этот... СЕ! ЦЗИНЬ! ЯН!

Кроме красивого лица — ничего за душой!

И все же внешность у него была настолько выдающейся, что толпы девчонок в интернете визжали и голосовали за него. В финальном туре из шестнадцати оставшихся человек по популярности онлайн он занял третье место. Если бы не это, при доборе кандидатов очередь до него бы точно не дошла!

Чэнь Цзи кипел от злости, и его голос, доносившийся из телефона, был настолько громким, что даже девушка с гулькой на голове всё слышала. Она постоянно украдкой поглядывала на лицо Се Цзиньяна, замечая, что тот вообще никак не реагирует — как будто ругали не его.

Выждав паузу, пока Чэнь Цзи переводил дыхание, Се Цзиньян вставил:

— Может, теперь я скажу пару слов?

Чэнь Цзи злится? А Се Цзиньян разве не злится? Он непонятным образом оказался в этом странном месте, до сих пор не понимает, что с ним произошло, а открыв глаза, обнаружил бардак и кучу претензий от незнакомого человека.

То, что он вообще мог говорить спокойно, было верхом его выдержки.

— Говори! Посмотрим, что ты там наплетешь! — Чэнь Цзи казалось, что у него из ушей дым повалит. Наверное, именно поэтому он в последнее время начал лысеть!

Се Цзиньян хотел бы притвориться тем, к кому привык собеседник, но не знал, как именно. Сдерживая гнев, он с холодным лицом произнес:

— Если у тебя есть время отчитывать меня, лучше подумай, что делать дальше. Если мне действительно придется покинуть съемочную группу, а ты хочешь удержать этот ресурс, то живо ищи кого-то на замену, пока другие не вклинились и не перехватили выгоду.

— Что касается моего пиара… думаю, компания не станет тратить на меня силы. Но брать на себя вину за это я не намерен. Если компания не поможет мне обелить репутацию, мне придется действовать самостоятельно. Разумеется, если вы готовы мне довериться.

Чэнь Цзи казалось, что когда Се Цзиньян орал, это было ужасно, но когда тот заговорил спокойно, это бесило еще больше!

— Ты еще будешь меня учить?! В конечном счете, все из-за того, что ты прицепился к Тан Минъюаню! И еще смеешь идти против режиссера? Кем ты себя возомнил, а?! Тан Минъюань, хоть и не стал суперзвездой, но все же снимается уже несколько лет, кто ты такой, чтобы критиковать ег…

Пип.

Девушка с гулькой ошеломленно смотрела, как Се Цзиньян сбросил вызов, и невольно сглотнула.

Се Цзиньян обдумывал, как разрулить ситуацию, когда Чэнь Цзи позвонил снова — очевидно, в ярости от того, что его сбросили. Подождав немного, Се Цзиньян ответил.

— Се Цзиньян, ты…

— Ты же агент, может, попробуешь сохранять спокойствие? — Се Цзиньян всегда с неприязнью относился к истеричным людям.

Чэнь Цзи будто получил пощечину ветром прямо во время разговора, и ему пришлось проглотить свои слова.

— Сиди в своей гримерке! Никаких заявлений без разрешения! Дальше я сам все улажу!

Бросив три восклицательных знака, Чэнь Цзи на этот раз первым сбросил вызов.

Сидя в своем кабинете, он думал о случившемся и злился все больше. Сделав несколько дежурных звонков с натянутой улыбкой, он просидел на диване пятнадцать минут, но не смог проглотить эту обиду.

Се Цзиньян устроил скандал, так почему он же ведет себя так, будто Чэнь Цзи обязан за ним подтирать?! Подумав немного, он решительно вышел из кабинета и поднялся на лифте на шестнадцатый этаж.

Он шел к Аде — старшему агенту их компании. Они, агенты, часто могли передавать неразрешимые вопросы напрямую Аде, и в критические моменты ее слово было решающим.

Как только Чэнь Цзи вошел, он начал тараторить как из пулемета. Он говорил двадцать минут, пока в горле не пересохло, и лишь тогда заметил что-то неладное: все это время Ада смотрела в компьютер, лишь изредка откликаясь «угу» или «ага», показывая, что слушает.

Чэнь Цзи занервничал:

— В общем, сестрица… скажи, можно ли перевести этого Се Цзиньяна из моего отдела? Ты дашь мне сегодня какой-то ответ?

Он не придирался — Се Цзиньян изначально не должен был попасть к нему. Компания отдала его со словами «попробуй, посмотри, как пойдет», но кто же знал, что все пойдет прахом так быстро.

Ада сняла очки, посмотрела на его раскрасневшееся лицо и вздохнула:

— Чэнь Цзи, ты агент. Не мог бы ты сохранять спокойствие?

Эта фраза. Этот тон.

Чэнь Цзи был окончательно раздавлен.

Тем временем Се Цзиньян, которому сбросили звонок, вернулся в гримерную. Визажист, отдыхавший там, при виде него сразу вышел.

Се Цзиньян был рад тишине.

Он сел на диван, открыл телефон. Из всех приложений он узнал лишь несколько базовых. Зайдя в браузер, он на мгновение замер, затем ввел: «Время».

14:23, суббота, 10 марта 2016 года.

В голове Се Цзиньяна что-то промелькнуло, но он не успел это уловить. Затем он нашел карту мира и карту страны.

Хорошо, по крайней мере он все еще на Земле.

Он попытался найти утешение в этой мысли.

Се Цзиньян запоздало осознал: он теперь звезда. Тот самый Чэнь Цзи говорил, что он дебютировал через шоу талантов, значит, можно найти его имя.

Так и оказалось.

Энциклопедия:

Се Цзиньян

21 год, певец, родился 12 ноября 1995 года…

Статья была короткой, Се Цзиньян пробежал ее глазами и быстро сложил общую картину. Изначальный Се Цзиньян был сиротой, подрабатывал пением в барах. В прошлом году пошел на шоу талантов. Правила гласили, что дебютируют восемь лучших, но перед распределением мест один участник попался на вождении в нетрезвом виде, что привело к аварии и инвалидности пострадавшего.

Съемочной группе пришлось доснять еще один выпуск, чтобы провести переоценку участников с 9 по 16 место. Се Цзиньян, хоть пел и танцевал посредственно, обладал сногсшибательной внешностью. В итоге, за счет онлайн-голосования, он обошел остальных семерых и успешно дебютировал.

Из-за этого случая группа создала ему образ «счастливчика», но фанатам он не зашел — они упорно твердили, что их брат Цзиньян пробился своим талантом, а не удачей.

Се Цзиньян лишь усмехнулся.

Что касается актерского опыта — его не было вовсе. Он перешел по ссылкам, чтобы узнать побольше о шоу «Новые кумиры Хуаньсин», в котором участвовал, и о других участниках.

Заодно вбил название своей компании.

Медиа Хуаньсин.

Статья была длинной: описание, десять разделов, включая сферу деятельности и дочерние компании…

Глаза Се Цзиньяна расширились. Он уставился в экран, не в силах скрыть потрясение!

В списке «Агентства» среди дочерних компаний значилось имя, которое он хорошо знал!

«Сопрезидент: Ли Ханьчжи».

Имя было таким необычным, что Се Цзиньян не верил в совпадение. Фамилия редкая, а имя такое… абстрактное. Разве может так совпасть, что оно появилось прямо перед ним после того, как он попал в другой мир?

Се Цзиньян опустил голову и закрыл лицо руками, не зная, смеяться ему или плакать.

Ли Ханьчжи — второстепенный персонаж веб-сериала, который он смотрел!

В этот миг до него дошло: неудивительно, что имя Тан Минъюань показалось знакомым. Хотя в сериале у того было мало экранного времени, он часто маячил на заднем плане у главной героини.

— Медиа Хуаньсин, Медиа Хуаньсин…

Се Цзиньян повторил название пару раз и осознал, что при просмотре сериала слушал вполуха. Хуаньсин — компания-конкурент, в сериале она фигурировала бесчисленное количество раз, но из-за того, что не было ничего особенного, он просто не запомнил!

Се Цзиньян просидел неподвижно пять минут, после чего снова взял телефон и вбил имя главного героя сериала — Фу Юйчэнь.

Два этих имени, звучащих как из романа про генеральных директоров, были…

— Фу Юйчэнь, исполнительный директор Медиа Цзинъюй…

Доказательства были налицо.

В душе Се Цзиньяна бушевал пожар. В голове проносились все виды оружия, какие он только мог себе представить. Если бы остатки разума не твердили ему, что он сейчас в гримерке съемочной группы, он бы, наверное, уже разнес ногой журнальный столик перед собой.

Мама… папа… Жо Фэй…

Что теперь с его прежним миром? Он просто исчез из своей постели? Или…

http://bllate.org/book/37117/4622114