Готовый перевод I Am Reon's Accompanist / Моя роль — аккомпаниатор Рейона: Глава 22. Урок профессора ②

Глава 22. Урок профессора ②

Когда мы вошли в класс, профессор открыл дверь в глубине комнаты. За ней оказалась отдельная комната — примерно такая же, как моя съёмная квартира, вполне пригодная для обычной жизни и ночёвки.

Ничего себе. Что, профессора так хорошо зарабатывают? В тридцать с лишним лет иметь собственный дом в Токио, да ещё и такой роскошный класс… Хорошо… такая жизнь. Однако то, что за классом находится спальня, — это так в духе профессора-извращенца.

— Прошу, Хикару. Я попросил Канон нагреть ванну. Освежись. Одежда тоже приготовлена. У меня ещё немного работы. Зайду, когда ты закончишь.

— Э, но…

Ва-ванна?

— Когда выйдешь, получишь подарок. Ну, заходи, — сказал он, подталкивая меня в спину, и я залез в ванну.

Что-то я, кажется, пляшу под дудку профессора?

И всё же, наверное, потому что обычно я больше моюсь под душем, — стоило погрузиться в ванну и закрыть глаза, как стало настолько приятно, что я чуть не уснул. В итоге меня и накормили, и в ванну пустили, да ещё и подарок обещали… Ладно, иногда можно и по указке профессора сделать. Так я думал.

Однако стоило мне выйти из ванны и натянуть приготовленную женой профессора одежду, как эта мысль улетучилась куда-то. Одежда… это же пижама! Что он собирается делать, оставляя меня на ночь?! В голове у меня закрутились сцены поцелуев с профессором, и она была на грани взрыва.

— Эй, профессор! Какого чёрта решаете всё сами, не посоветовавшись! Что это такое? Это же пижама!! Я домой пойду, никаких ночёвок!!

Ворвавшись из ванной в обычный класс, я заорал, и профессор удивлённо уставился на меня.

— Хикару, я и сам собирался тебя отпустить… Наверное, это Канон… Она выставила заградительный барьер, чтобы я не привёл другую женщину.

— А?

— Ну, раньше я, сказав, что это работа, немного… сделал нехорошую вещь, и с тех пор доверия нет.

— Бедная ваша жена. Сочувствую.

— Ну, если у тебя нет дел, Хикару, и ты останешься, мне не придётся заставлять Канон зря волноваться. Но это Канон всё устроила сама, так что поступай как хочешь. Мне, в общем-то, всё равно.

«Поступай как хочешь», — сказал он… И правда, если я уйду, этот профессор-извращенец, кажется, и впрямь кого-нибудь приведёт… Жена бы точно разволновалась.

— Тогда, пожалуй, и я схожу в ванну. Кстати, потом не сыграешь мне «Увертюру к „Летучей мыши“»?

— У…гу, ладно.

Рэон… хорошо. Это же не аккомпанемент. Просто послушать. Но… на всякий случай не связаться ли? Может ведь статься, что профессор внезапно скажет аккомпанировать. Он страшен, когда злится. Я достал телефон и нашёл имя Рэона.

«Алло, Хикару?»

Всё-таки у него отличный голос…

— А, Рэон? Это я. Я сейчас у профессора дома. Сегодня он оставляет меня у себя ночевать. И ещё…

«Э? Н-ночевать?»

— Угу, и вот…

«В классе?»

— Ну да. И ещё, может, немного сыграю аккомпанемент, ты не против?

«…»

— Рэон?

«С профессором… ничего не поделаешь. Ладно.»

— Рэон? Ты злишься? Тогда я откажусь.

«Аккомпанемент — ладно. Но… целоваться нельзя.»

— А-а? Да с чего бы?!

«Хикару такой милый… Профессор может не сдержаться.»

— Да говорю же, это же смешно. Я же парень, парень!

«Знаю, настолько-то. Я тоже знаю. Но всё равно волнуюсь.»

Волнуешься? О чём? Обо мне?

«Хикару?»

— А, спасибо, буду осторожен. Но смотри, я же парень, и понимаю, что профессор шутит, так что всё в порядке. Спасибо. Что беспокоишься. Ну, спокойной ночи, Рэон.

«Ага, спокойной ночи… Хикару.»

Тихонько отключив телефон, я почувствовал чьё-то присутствие и обернулся — за спиной стоял профессор.

http://bllate.org/book/37114/4687681