Готовый перевод I Am Reon's Accompanist / Моя роль — аккомпаниатор Рейона: Глава 18. Оперный кружок ①

Глава 18. Оперный кружок ①

«Хикару, прости, но, похоже, я теперь не смогу часто приходить готовить».

После того звонка я иногда видел Рэона в здании школы, но, поскольку изначально наши специальности были разными, на лекциях мы не пересекались, и не было ни экзаменов, ни особой нужды в аккомпанементе, мы вообще не разговаривали. Если задуматься, я снова осознал, что наша связь держалась только на аккомпанементе. И профессора я с тех пор тоже не видел. Говорят, он уехал в зарубежную командировку с оперной труппой — хоть он и тот ещё извращенец, но всё-таки не зря стал профессором в таком молодом возрасте, и я почему-то почувствовал, будто остался позади всех.

Однако месяц назад я был в унынии, а на следующее утро решил начать всё с чистого листа. Я твёрдо решил найти новую девушку, невзирая на прошлые неудачи, и немедленно приступил к осуществлению. Как и сказал Рэон, в этом мире обязательно найдётся девушка, которая подходит моему телу! Я впадал в сентиментальность и думал о странных вещах только потому, что у меня не было девушки.

— Хикару, как дела с новой девушкой?

— М? До этого пока не дошло, братан.

Томоя скорчил удивлённую физиономию.

— Хикару~. Сколько вы уже встречаетесь?

— А? Ну... почти месяц.

Всё-таки я человек действия — как только решил, сразу приступил!

— И ты до сих пор ничего не сделал?

Даже если он так говорит, если снова не получится, это же будет удар.

— Да ладно тебе, какая разница. В этот раз я хочу сначала влюбиться по-настоящему, а потом уже пробовать.

— И? Она учится в этом университете?

— Ага.

— На каком факультете?

— Скрипка.

Я болтал с Томоей в репетиционной комнате, одновременно отрабатывая сегодняшнюю программу.

— И всё же, в этом университете с девушками проблем нет.

— М... наверное, потому что мужчин не хватает. Но, Томоя, ты слишком много девушек заводишь. Как тебе это сходит с рук?

Несмотря на такую обстановку, существует один парень, который пользуется бешеной популярностью, но не заводит девушек — удивительный мир. Или, может, он популярен именно потому, что не заводит девушек? В любом случае, куда бы он ни пошёл, везде будет пользоваться успехом. Какая жалость, что он женоненавистник.

В этот момент в дверь репетиционной постучал незнакомый студент-парень.

— Простите, вы занимаетесь? Можно вас на минутку? Вы с фортепианного факультета?

Мы с Томоей переглянулись. Что ему нужно?

— А, извините, что внезапно. Меня зовут Такимото Амэ, я с вокального факультета. Я ищу пианиста. Я из оперного кружка, у нас в марте будет регулярный концерт. И я хотел попросить кого-нибудь сыграть партию фортепиано.

С этими словами Такимото Амэ сложил руки в молитвенном жесте и уставился на нас с Томоей.

— Я пас. Регулярный концерт? Меня уже попросили аккомпанировать на других ансамблях, извини. Хикару, у тебя же есть время? Сделай.

Этот расклад мне где-то знаком. Точно, когда я согласился аккомпанировать Рэону...

— Прошу. Желательно, чтобы это был парень. С девушками начинаются любовные заморочки, хлопотно.

А, эту фразу я тоже где-то слышал...

— Тебя зовут Хикару, да? Прошу... Стой, ты случайно не Хасиути Хикару, любовник профессора Сасагавы?

Да-а-а?! Кто кому любовник?!

— Кха-ха-ха-ха-ха!

Томоя, ты слишком ржёшь.

Я покосился на катающегося со смеху Томою.

— Эй, ты, Такимото Амэ, кажется? Кто кому любовник? Ты ко мне цепляешься?

— А-а, извини. Ты знаменитость на вокальном факультете, Хасиути Хикару. Тот самый аккомпаниатор, который покорил профессора Сасагаву. К тому же Саваути Рэон постоянно поёт под твой аккомпанемент.

— И с чего это я любовник?

— Ха-ха-ха. Всех аккомпаниаторов профессора так называют. Всё потому, что он Дон Жуан. Но, впрочем, все говорят, что на мужчин он вряд ли зарится.

— Пф-ф.

Томоя, не смей. Не смей говорить!!

Я взглядом умолял Томою, который давился смехом, зажимая рот.

— Но, может, и это было бы неплохо, если это ты, Хикару.

— А?

— А... нет, извини. Это я так. Так что скажешь? После занятий я угощу тебя обедом.

— Серьёзно?

— Серьёзнее некуда. Согласишься?

А, чёрт. Этот расклад...

— Ты слаб на еду, да.

Томоя, смеясь, хлопнул меня по плечу.

— И что вы ставите?

— А?

— Оперу же? Какую именно. До марта осталось не так много времени.

— А, спасибо! Значит, ты согласен!!

Такимото Амэ схватил меня за руку и, сияя глазами, воскликнул.

http://bllate.org/book/37114/4687583