Готовый перевод I Am Reon's Accompanist / Моя роль — аккомпаниатор Рейона: Глава 2. Встреча с Рэоном

Глава 2. Встреча с Рэоном

Экзамены благополучно закончились, и в университете возобновились обычные занятия.

Мы с Рэоном учились на разных факультетах, поэтому в университете встречались редко. Познакомились мы в июне прошлого года — как раз когда приближался первый экзамен после поступления.

На экзамене все исполняли сольные номера. К сольному выступлению полагался аккомпанемент, поэтому все отчаянно искали подходящего аккомпаниатора. Ведь совместимость с аккомпаниатором влияла на исполнение, а значит, и на оценку. Каждый день в класс фортепиано приходили исполнители на самых разных инструментах — флейта, труба, гобой. Меня тоже несколько человек приглашали, но я всем отказывал, потому что единственным моим опытом был аккомпанемент на школьном хоре.

И вот однажды в класс вошёл высокий парень, и в аудитории поднялся шум. В рубашке и галстуке — все зашептались, не новый ли это преподаватель. Запомнились его глаза с лёгкой грустинкой и совершенно чёрные волосы.

— Э-э-э...

С одного этого звука весь гомон стих. Сладкий, проникающий в самую грудь низкий голос пленил всех.

— Я Саваути Рэон, первый курс вокального отделения. Я баритон... Есть кто-нибудь, кто сможет мне аккомпанировать?

Разумеется, девушки наперебой вызвались. Но он с растерянным видом покачал головой.

На фортепианном отделении всего пятьсот человек. Девушек — четыреста пятьдесят, парней — пятьдесят. Все разделены на двадцать групп, и в каждой группе парней всего по два-три человека. Наши взгляды сами собой встретились.

Рэон поклонился девушкам и направился к нам. Мы с одногруппником Хиросэ Томоей подняли на него глаза.

— Аккомпанируй мне.

Рэон посмотрел на нас и сказал это.

— Вон сколько желающих, кроме нас.

Томоя ответил с недовольным видом. Ну зачем же так грубо отказывать... Он же пришёл к нам, потому что те девушки не подходят, верно? Меня немного разозлил Томоя.

— Да, всё так... Но если просить девушку, начинаются всякие любовные сложности. По возможности я хотел бы попросить парня. Не возьмёшься?

— Прости, я специализируюсь на аккомпанементе для девушек.

Томоя легонько махнул рукой, отказываясь. Взгляд Рэона сам собой обратился ко мне.

— Как тебя зовут?

А? Он не собирается просить, как только что? Я как раз придумывал причину для отказа, так что растерялся.

— Как твоё имя?

Рэон смотрел на меня и улыбался так, будто улыбался ребёнку.

— Хасиути. Хасиути Хикару.

Я ответил, не успев подумать.

— Хикару? Какими иероглифами пишется?

— «Хикару» из «сияющий, сверкающий», а «ру»

— из «хороший, добрый».

— Хм, красивое имя.

— Спасибо.

Тут Рэон пристально посмотрел на меня и сказал:

— Я разрешаю тебе быть моим аккомпаниатором.

— Что?

«Разрешаю»?!

— Вот именно. Я решил: мой аккомпаниатор — Хикару.

— Нет, я с аккомпанементом...

Аккомпанировать такому самоуправному типу — ни за что.

— Я не буду мешать твоим занятиям на пианино. И я буду готовить тебе еду.

— Ч-что? Зачем еда?

— Люди с фортепианного отделения берегут пальцы и не готовят, верно?

— А, ну, говорят, среди них такие и правда есть.

Что за человек? То самоуправный, то заботливый... Не пойму.

— Я хорошо готовлю, так что сделаю тебе что угодно.

— Но я ведь только для хора аккомпанировал...

— Этого достаточно.

В этот момент Томоя, слушавший наш разговор рядом, рассмеялся.

— Давай соглашайся. Он же так настойчиво просит.

«Тогда сам и соглашайся!»

— подумал я, но, увидев серьёзное выражение лица Рэона, моё сердце было решено.

— Ладно. Берусь. Ты ведь правда будешь готовить?

— Ага, если найдутся продукты.

Лицо Рэона сморщилось, и его взрослые черты сменились почти мальчишеским выражением. Я пожал протянутую правую руку. Она была тёплой и большой.

Позже я узнал, что Рэон обошёл все группы фортепианного отделения и в самом конце выбрал меня. Остальные парни, видимо, соглашались аккомпанировать только девушкам. Чёрт, почему аккомпанировать парню досталось именно мне?

Как оказалось, это была моя судьба — с этого и началась моя жизнь аккомпаниатора.

http://bllate.org/book/37114/4687259