Готовый перевод This Alpha Loves His Wife So Much / Мой Альфа — одержимый собственник: Глава 8

Лу Синхэ почти без колебаний ступил на лесенку у шкафа, взобрался наверх, открыл дверцу шкафа, где лежал Ноа Ультрамен, достал его, слегка повернулся и протянул фигурку Дуань Юйло, глядя на него самым искренним взглядом: it‘s for you.

Дуань Юйло с некоторой застенчивостью принял Ноа, захлопал ресницами и тихонько, с робкой надеждой переспросил:

— Это мне?

Лу Синхэ понял вопросительный взгляд Дуань Юйло и кивнул: yes, is for you.

В этот момент у входа Клеменс и мама Лу Цинь переглянулись, всем своим видом показывая: неужели это их собственный сын? Изначально они переживали, что он не сможет влиться в местную обстановку и станет капризничать, но теперь об этом не стоило и беспокоиться. Разве он не прижился прекрасно? В первый же день в детском саду завёл друга и даже привёл его домой.

Мало того, он казался готовым прирасти глазами к этой красивой маленькой кукле — отдал любимую кепку и Ультрамена.

Тогда супруги развернули телефоны экранами к отцам этой куклы на том конце видеосвязи, чтобы те понаблюдали за общением мальчишек.

— Директор Дуань, кажется, ваш сын о вас совсем забыл.

Папы на другом конце провода молча наблюдали за тем, как младший сын и тот мальчишка сидят на ковре, прижавшись друг к другу и играя с Ультраменом. Они смеялись так радостно, будто забыли обо всём на свете: разве вспомнишь тут про какой-то дом, про то, что дома ждут папа и старший брат? Дети совершенно не осознавали этого.

У отцов внезапно заболела голова.

Клеменс заметил нерешительный вид этой пары и с улыбкой произнёс:

— Не переживайте, я уже всё объяснил своему сыну, рассказал ему о важности этого момента и попросил передать Юйло, а позже я сам отправлю вашего сына домой.

— А ваш сын сможет внятно объясниться по-китайски?

Клеменс: «……»

— Почему мне кажется, что ваш сын совсем не хочет отпускать моего домой?

И правда, всё так и было. Два малыша лежали на пушистом ковре, прижимались щеками к Ультрамену и произносили классические фразы из сериала: один говорил по-китайски, другой по-английски. Со стороны казалось, что каждый из них говорит о своём, но при этом они отлично играли вместе.

— Я тебя научу. Ты — Дика, потому что ты — мой свет, и я тоже хочу стать твоим светом.

— Дига……?

— Дика!

— Дига.

— …… — Дуань Юйло слушал это «дига», и оно казалось ему всё более странным. Он распластался на ковре, подпёр щёку маленькой ручкой и с огорченным видом ткнул Дику Ультрамена в нос Лу Синхэ: — Ты и правда такой глупый.

Лу Синхэ позволил ткнуть себя в нос и послушно кивнул: yes.

— Какой ещё yes, я учу тебя говорить по-разговорному, разве ты не хотел со мной заниматься? — Дуань Юйло приподнялся на ковре, уселся поудобнее и взмахнул рукой: — Садись правильно, будем учиться.

Лу Синхэ проследил за его жестом, неуверенно приподнялся, но почувствовал, что они сидят далековато друг от друга. Тогда он немного подвигался на попке, прижался к Дуань Юйло вплотную и довольно улыбнулся, почувствовав тепло чужого плеча.

— Дика.

— Дига.

— Зеро.

— Шагуо.

Дуань Юйло скрестил короткие ручки на груди, надул губы и с недовольным, сморщенным личиком уставился на Лу Синхэ, думая про себя: почему у него ничего не получается? Его глазки задорно забегали, будто он что-то сообразил:

— Дуань Юйло.

— Дуань Юйло, — безошибочно повторил Лу Синхэ вслед за ним.

— Э? — Дуань Юйло вдруг что-то вспомнил. Он вытянул один палец и уставился на него грозным, но по-детски милым взглядом: — Ты меня обманываешь! Ты ведь прекрасно умеешь говорить, ты же только что в машине произносил это!

Лу Синхэ изобразил невинное выражение лица и пожал плечами.

Дуань Юйло немного расстроился: зачем обманывать? Когда они ехали в машине, он ведь перечислил ему целых шестьдесят восемь Ультраменов, хотя сам даже не мог их запомнить. Обняв прижатого к груди Дику, он бормотал что-то себе под нос, точь-в-точь как маленькая пчёлка.

В этот момент он почувствовал, как его щеку неожиданно ущипнули, и ошеломлённо поднял голову.

Прямо перед ним возникла леденцовая карамель на палочке.

— Do you want a bite of this? — Лу Синхэ неизвестно где раздобыл леденец, да ещё и со вкусом клубники. Он протянул сладость к лицу Дуань Юйло, заметив, что тот немного расстроился, и попытался его утешить: — this for you, i hope you don't have any hard feelings.

Дуань Юйло обычно не питал особой страсти к еде, но вот сладкое просто обожал, хотя дома ему редко разрешали конфеты, опасаясь за зубы.

Зато у Лу Синхэ, казалось, было целое множество сладостей, и он всё время норовил чем-нибудь угостить. Это создавало ощущение, что этот хороший друг умеет творить чудеса и носит с собой целые залежи леденцов.

Стоило только рассердиться, как тут же давали конфетку.

Он сглотнул слюну, с жадным вожделением уставился на леденец и протянул руку, собираясь взять его.

Но схватил пустоту.

Лу Синхэ отвёл карамель назад, не позволяя дотронуться.

Лицо Дуань Юйло искривилось, и протянутая за сладостью рука застыла в воздухе:

— А? Не даёшь?

— Say cheese, — Лу Синхэ качнул леденец, показывая: улыбнись, тогда и отдам.

Дуань Юйло ничего не понял, склонил голову набок и замотал головой.

Видя, что тот не понял, Лу Синхэ вытянул два пальца и ткнул ими в это мягкое пухлое личико, попав как раз в ямочку на щеке. Он с улыбкой приподнял её кончиками пальцев:

— Smile.

А затем снова поднёс леденец к самому носу Дуань Юйло.

На этот раз Дуань Юйло, кажется, сообразил. Почувствовав запах клубничной карамели, он широко распахнул глаза и тут же озарил всё вокруг сияющей улыбкой:

— Вот так?!

На белоснежном ковре мальчик в милых штанишках на лямках, сидевший на коленях, и впрямь был похож на ожившую куклу. Он улыбался так красиво, красивее любых цветов, что он когда-либо видел. И хотя за окном уже спустилась ночь, от этой улыбки казалось, будто вокруг снова посветлело.

На душе сразу стало легко и радостно.

В тишине послышался шорох разрываемой обёртки.

Зная, что Дуань Юйло не справится с фантиком сам, Лу Синхэ в два счёта освободил леденец от бумаги и протянул его прямо к губам соседа, заговорив с ним ласковым тоном взрослого, успокаивающего малыша:

— open the door please.

Он совершенно не ощущал себя ребёнком, напротив, считая малышом именно собеседника, а себя — большим старшим братом.

Дуань Юйло приоткрыл рот и решительно взял леденец в зубы, издав довольное «ммм». Интонация его голоса взлетела вверх, сладкое лакомство заставило глаза сощуриться полумесяцами, а плечи — радостно закачаться. Но когда он попытался забрать конфету в свои руки, то обнаружил, что Лу Синхэ не отдаёт её, и посмотрел на него полным недоумения взглядом.

http://bllate.org/book/37111/4621476