Готовый перевод This Alpha Loves His Wife So Much / Мой Альфа — одержимый собственник: Глава 4

Дуань Юйло не понимал, о чём они шепчутся, и, посасывая конфету, опустил голову на свои ботинки. Он думал, что всё-таки не стоит просто так идти в чужой дом, ведь папа говорил, что так могут и обмануть. Как только он произнес «пока-пока» и собрался уходить, его внезапно схватили за руку.

— Олтуман!

Дуань Юйло остановился и повернул голову, думая, что ему послышалось:

— Олтуман?

Лу Синхэ к этому моменту понял, что его акцент просто ужасен:

— Yes, Олтуман. У меня, много, дома, я всё подарю, пойдём ко мне.

Глаза Дуань Юйло мгновенно засияли, и он вытащил изо рта леденец:

— Вау, много Олтуманов?!

— Yes.

— Пошли, пошли, пошли! — Дуань Юйло нетерпеливо ухватил Лу Синхэ за руку и потянул за собой: — Я иду с тобой домой!

С другой стороны старший брат Ло Сунжань, держа пап за руки, как раз собирался найти младшего брата, как вдруг увидел, что тот тащит за собой какого-то мальчика смешанной крови.

— ?

Дуань Юйло как раз заметил своего брата и пап, взволнованно замахал им рукой, а затем подтащил Лу Синхэ прямо к семье:

— Я вам говолью, я нашёл хорошего друга, я хочу пойти к нему домой!

Старший брат Ло Сунжань: — ?

Папы близнецов — Дуань Ичжоу и Ло Сунжань — с удивлением увидели, как младший сын приводит к ним незнакомого мальчика. Неужели он так быстро завёл хорошего друга?

Затем они посмотрели на кепку и леденец на голове сына, а их взгляды переместились на мальчика рядом с ним. Папы переглянулись: они ведь не раз учили детей тому, что нельзя просто так брать чужие вещи.

— Малыш, скажи папе, этот леденец и кепка — их тебе подарил этот мальчик? — Папа Ло Сунжань присел на корточки, заглядывая в глаза обоим детям, и, указав на леденец и кепку, с улыбкой спросил стоявшего рядом с Дуань Юйло красивого мальчика смешанной крови: — Is it yours?

Клеменс с детства учил сына, что при виде старших нужно стоять прямо, а вести себя подобает с достоинством — такие правила этикета были деталью, которую должен впитать в себя каждый член королевской семьи.

Лу Синхэ выпустил руку Дуань Юйло, выпрямился, усердно кивнул, а затем попытался сообразить, как сказать это по-китайски:

— Люблю его, даю ему.

Папа Ло Сунжань: — ??

Стоявший рядом Клеменс закрыл лицо руками:

— Прошу прощения, мой сын говорит по-китайски очень посредственно.

— Хи-хи-хи. — Дуань Юйло склонил голову набок, глядя на Лу Синхэ, и, посасывая леденец, с улыбкой спросил: — Синсин, ты о чём это?

— Синсин? — Лу Синхэ встретился взглядом с этими огромными глазами, оказавшимися совсем близко.

— Тебя зовут Лу Синхэ, в имени есть «звезда», так что я буду звать тебя Синсин, хорошо? — Дуань Юйло чуть приподнял подбородок, глядя на Лу Синхэ. Сам ростом с косяк, тон у него был такой, будто он успокаивает маленького ребёнка, и он совершенно позабыл, что сам является точно таким же малышом.

Лу Синхэ смутно уловил смысл слов Дуань Юйло, но даже если не понял — не страшно. Раз Синсин зовёт его так, раз говорит что-то приятное, значит, всё, что он говорит, абсолютно правильно. Застенчиво кивнув, он ответил:

— Взаимно, You are right.

Дуань Юйло тоже не понял, что ответил Лу Синхэ, но, покусывая конфету и задрав нос, подтвердил:

— Конечно, right.

Папа Ло Сунжань: — ...И правда, слепая кошка поймала мёртвую мышь. Ладно, эти двое стоят друг друга, пойди разбери, кто из них кого одурачивает.

Папа Дуань Ичжоу сжал плечо своего мужа, показывая, что он сам во всём разберётся, и в этот момент заметил знакомое лицо.

— Разве это не генеральный директор Дуань? Оказывается, ваши дети тоже учатся здесь. — Клеменс только что обменялся парами фраз с учителем, а когда повернулся, обнаружил, что малыши куда-то убежали. Бросившись в погоню, он как раз столкнулся с первым партнёром по бизнесу после приезда в Китай. — Беннет, иди сюда.

Поздоровавшись, он поманил сына Лу Синхэ, подзывая к себе. Кто бы мог подумать, что тот даже не взглянет на него, продолжая держать за руку маленького пупса... то есть, ребёнка.

— Твой папа зовет тебя, — Дуань Юйло легонько ткнул Лу Синхэ пальчиком в плечо.

Лу Синхэ почувствовал, как этот крошечный палец тычет его в плечо, и ему стало щекотно. С улыбкой думая о чём-то своём, он протянул руку и в ответ тоже ткнул Дуань Юйло в плечо.

Дуань Юйло не понял, чему тот улыбается, но, получив тычок в плечо, тоже хихикнул.

После этого два ребёнка принялись тыкать друг друга в плечи, увлечённые этим занятием до такой степени, что смеялись так, будто готовы были рухнуть на траву.

Детская дружба укрепляется невероятно быстро: только что они немного повздорили, а теперь стали неразлучны, как единое целое.

Стоявший рядом с унылым выражением лица старший брат Ло Сунжань: — ...Почему это братик так быстро сошёлся с этим мальчишкой? С этой мыслью он подошёл к младшему брату сзади и дёрнул его за динозаврий хвост.

Родители с обеих сторон стояли неподалёку, беседуя между собой и позволяя детям играть.

Дуань Юйло почувствовал, что кто-то потянул его за динозаврий хвост, и только повернул голову, как увидел, что стоявший рядом Лу Синхэ сердито оттолкнул руку, которая пыталась схватить его за одежду.

Лу Синхэ перехватил руку мальчика, стоявшего рядом с Дуань Юйло, нахмурился, и его маленькое личико приняло на редкость серьёзное выражение:

— Тебе, нельзя трогать его!

Ло Сунжань всего лишь хотел привлечь внимание младшего брата, но подобный толчок со стороны мальчика смешанной крови ему совсем не понравился. Его личико насупилось, и он протянул руку, пытаясь оторвать руку Лу Синхэ от динозаврьего хвоста на одежде брата.

— Это мой младший брат!

— He is my friend!

Дуань Юйло смотрел, как два брата тянут каждый в свою сторону за его динозаврий хвост, словно собираясь подраться, и озадаченно посасывал конфету: с чего бы это они вдруг начали ссориться на ровном месте?

— Это моё! — Ло Сунжань никогда не был жадиной, любящим отнимать чужие вещи, но сейчас он разозлился не на шутку и вцепился в динозаврий хвост брата мёртвой хваткой, наотрез отказываясь уступать этому мальчишке смешанной крови.

Лу Синхэ тоже не собирался сдаваться: он ухватился за нижнюю часть динозаврьего хвоста, не отпуская её, и попытался притянуть Дуань Юйло к себе, не делая ни шагу назад и буравя Ло Сунжаня решительным взглядом:

— This is mine!

Пока они отчаянно спорили из-за хвоста динозавра на штанах, Дуань Юйло ухватился за пояс и наклонился.

Он стянул с себя штаны, обнажив пухлые белые ножки и Олтумана на трусиках, и выпятил крошечную попку, ни капельки не смущаясь.

http://bllate.org/book/37111/4621472