Готовый перевод Kneel! Runaway Baby Forced Love, Teary-Eyed / На коленях! Одержимый магнат и его сбежавший омега [Завершено]: Глава 4

Лидер группы коротко проинструктировал их, а модели начали принимать кокетливые позы, вовсю демонстрируя свою мужскую привлекательность.

Средневозрастный мужчина, чей пивной живот казался готовым разорвать рубашку на швах, окинул взглядом присутствующих справа и слева.

— Ну как, уважаемые господа, присмотрел кто-нибудь кого-то по вкусу?

Мужчина с худым вытянутым лицом небрежно ткнул пальцем:

— Седьмой... сойдет.

Сидевший рядом лысый мужчина покачал головой:

— Уже три партии сменилось, а я так и не увидел никого по душе.

Мужчина в отдалении, закинув ногу на ногу, кивнул:

— И то верно. По мне так эти манекенщики даже близко не так хороши, как мальчики в нашем клубе.

Лидер группы бросил взгляд на юношу, который стоял на одном колене перед гостем и откупоривал бутылку.

Он отдал приказ:

— Седьмой остается, остальные — за мной.

Затем на его лице появилась угодливая улыбка:

— Уважаемые боссы, тогда наш парень пока побудет здесь и обслужит вас. Если что-то понадобится, зовите в любой момент.

С этими словами он с понимающим видом направился к выходу, уводя за собой остальных отвергнутых парней.

Уже перед самым выходом лидер группы подошел к юноше, разливающему алкоголь.

Он легонько пнул его по ноге и тихо, сквозь зубы, процедил:

— Сяо Юй, обслуживай как следует, перед нами настоящие денежные мешки. Если испортишь репутацию босса, тебельготно не покажется!

Затем он покосился на другого юношу, который как раз убирал со стола фруктовую кожуру:

— Очкарик, это и к тебе относится!

Высказавшись, он вывел людей из комнаты.

Юнь Сэ поправил широкие черные очки в пластмасовой оправе, сидевшие на переносице.

Подавив накатившую волну отвращения, он молча принялся собирать со столиков кожуру, объедки и пустые бутылки из-под вина.

Юнь Сэ устроился на работу в этот клуб чуть больше двух месяцев назад.

Хотя ему претила подобная атмосфера, ради денег пришлось склонить голову.

Полгода назад он бросился со скалы с твердым намерением умереть.

Видимо, его смертный час еще не пробил — он выжил.

Очнувшись после недолгой коты, он обнаружил, что его занесло в глубокую, скрытую от глаз пещеру у подножия обрыва, благодаря чему люди Сяо Хуайцзиня не смогли его отыскать.

Он провел в горном гроте два дня.

А затем, дождавшись ночи и воспользовавшись тем, что люди Сяо Хуайцзиня ослабили бдительность во время смены караула, он выплыл оттуда.

Он плыл неизвестно сколько времени, и когда его последние силы иссякли и он уже начал погружаться на дно океана, его подобрало проходившее мимо рыболовецкое судно и доставило в Пекин, что в Хуаго.

Из-за отсутствия документов он не мог найти в столице никакой нормальной работы.

При падении со скалы он повредил поясницу, поэтому тяжелый физический труд пока был ему не по силам.

Единственным выходом оставалось попытать счастья в ночном заведении с высокой текучкой кадров и относительно мягкими правилами.

В тот день, когда Юнь Сэ пришел устраиваться на работу в клуб, здесь как-то неудачно поели хот-пот, и несколько мальчиков массово слегли в больницу с расстройством желудка — срочно потребовались новые люди на замену.

Увидев его невероятную внешность, менеджер зала даже не стал требовать удостоверение личности, тут же утвердил его кандидатуру и сразу определил на второй этаж.

Впрочем, уже в первый же вечер к нему начали приставать клиенты.

В нем взыграл было высокомерный нрав избалованного молодого господина, и он уже занес кулак, чтобы ударить обидчика, но вовремя опустил руку.

Ему нужны были деньги.

Менеджер предупреждал: если его уволят из клуба за оскорбление клиентов, о дальнейшей жизни в индустрии развлечений столицы можно будет забыть.

Поэтому на следующий рабочий день Юнь Сэ надел очки в широкой оправе, а лицо покрыл тончайшим слоем сероватого грима.

Менеджер попался толковый: поняв его опасения, он молча разрешил ему выходить на смену в таком виде.

Правда в том, что даже с этим намеренным уродством, если присмотреться, Юнь Сэ выглядел привлекательнее главных звезд-моделей их клуба.

Юнь Сэ работал на совесть и не боялся трудностей.

Хотя последние пятнадцать лет он жил в роскоши и не знал отказа ни в чем, в душе он обладал невероятно стойким характером.

Ради достижения цели он был готов стиснуть зубы и выкладываться на все сто.

Иначе с чего бы ему в столь юном возрасте в совершенстве овладеть конным спортом, автогонками, единоборствами и горными лыжами.

Поэтому всего за два с небольшим месяца, благодаря своему усердию, сообразительности и живому уму, он перескочил через две ступени выше своего изначально неплохого старта и поднялся на четвертый этаж.

Официанты клуба изо всех сил цеплялись за любую возможность, лезли вон из кожи, чтобы пробиться наверх — лишь бы работать на более престижных этажах, видеть больше важных шишек и получать солидные чаевые.

Но такой головокружительный взлет, какой удался Юнь Сэ, встречался крайне редко.

За это время менеджеры нескольких этажей неоднократно спрашивали его, не хочет ли он сменить должность и перейти в модели.

Однако он неизменно отвечал отказом.

Разумеется, он прекрасно знал, что работа моделью приносит куда больше доходов, чем труд простого парнишки на побегушках, но такие деньги ему были даром не нужны.

Другого парня, с которым они вместе обслуживали отдельный кабинет, звали Цяо Юй.

Он был ровесником Юнь Сэ, таким же несчастным пареньком, которого нужда загнала в угол в поисках куска хлеба.

Он трудился здесь уже больше года, отличался добрым нравом и многому научил новичка Юнь Сэ.

В этот момент Цяо Юй разлил по бокалам предварительно подышавшее вино Конти из декантера и вместе с Юнь Сэ стал расставлять их перед мужчинами.

Все сегодняшние гости являлись крупными фигурами в деловых кругах Пекина.

Их беседы тоже крутились вокруг закрытой элитарной тусовки.

Что за темная лошадка этот Капитал Цзиньсю Фанъя, который так агрессивно ворвался на рынок?

Непонятно, у них очень туманное происхождение. Говорят, это огромный заграничный капитал, который только появился у нас, но уже успел скупить несколько компаний.

Похоже, лакомому пирогу на столичной арене придется переродиться и быть поделенным заново.

Слышал, этот главный босс ведет себя крайне незаметно, истинный дракон, что виден лишь хвостом в облаках.

И не говорите, несколько знакомых мне генеральных директоров хотели с ним встретиться, да так и не смогли.

Мужчины переговаривались меж собой ни о чем.

Когда Цяо Юй поставил бокал перед лысым мужчиной, тот слегка прищурился, уставившись на него, а затем крепко схватил за запястье.

— Малыш, а ты хорош собой! Ну-ка, выпей с братиком по рюмашке!

Для парней из подобных кабинетов было привычным делом, когда клиенты насильно спаивали их, и они давно относились к этому философски.

Однако Юнь Сэ знал: Цяо Юй сегодня пить категорически не должен.

Цяо Юй изобразил на лице улыбку, слегка согнувшись, и его красивые глаза счастливо изогнулись.

Благодарю за столь высокую оценку, босс. Вообще-то я должен сам угостить вас, но сегодня, к сожалению, никак не получится: разболелся зуб, пришлось выпить цефалексин. Тысяча извинений, босс.

Лицо лысого тут же помрачнело:

— Слишком много на себя берешь! Всего-то бокал вина, неужели даже такой малости не уступишь?

Я прекрасно знаком с вашим генеральным директором, может, мне попросить его заменить мне мальчика?

Цяо Юй тут же заискивающе заулыбался:

— Нет-нет, не стоит, босс...

Лысый чуть подал бокал вперед:

— Тогда пить будешь?

Брови Цяо Юя сошлись на переносице, а на его миловидном лице отразилось тяжелое затруднение.

Подошедший Юнь Сэ озарил комнату своей фирменной улыбкой.

— Если босс не брезгует, я могу выпить этот бокал вместо Сяо Юя, можно?

С мягкой улыбкой в миндалевидных глазах произнес Юнь Сэ.

Из-за легкой аллергии на алкоголь Юнь Сэ переносил спиртное из рук вон плохо — его предел составлял максимум один-два бокала.

На смене, когда попадались особо противные клиенты, насильно заставляющие пить, Цяо Юй часто выручал его и брал удар на себя.

Услышав это, Цяо Юй покачал головой и тихо пробормотал:

— А Юнь, оставь, не нужно...

Лысый прищурился, оценивающе разглядывая Юнь Сэ.

— Ладно, сойдет. Давай ты.

Юнь Сэ едва заметно кивнул Цяо Юю, взял бокал и осушил его до дна.

— А этот очкарик соображает! — уголки губ лысого растянулись в улыбке, а взгляд остановился на лице Юнь Сэ. — А ведь личиком ты неплох, если не считать черноты да этих ужасных очков...

Лысый поскреб подбородок.

— Эй, сними-ка очки, дай я на тебя посмотрю. — Он сузил свои маленькие глазки, вглядываясь в парня с хищным интересом.

Юнь Сэ слегка нахмурился, но сохранил улыбку:

— Босс, прошу прощения, я близорукий. Без очков ничего не увижу.

Лицо лысого мгновенно окаменело:

— Щенок, я сказал снимай — значит снимай, развел тут демагогию! Всего-то очки снять, я же не прошу тебя раздеваться!

Улыбка на лице Юнь Сэ застыла, но двигаться он не стал.

Заметив это, Цяо Юй поспешил сгладить углы:

— Босс, Сяо Юю и вправду тяжело без очков...

Лысый пропустил его слова мимо ушей, выхватил из рук Юнь Сэ пустой бокал и наполнил его доверху.

— Не хочешь снимать — тогда выпей еще! — он протянул бокал прямо перед лицом Юнь Сэ.

Цяо Юй испуганно залебезил:

— Босс, у него аллергия на алкоголь. Ему нельзя много пить...

Лысый сорвался и рявкнул:

— Пошел вон, твою мать!

Затем он снова переключился на Юнь Сэ:

— Какого хрена ты прешься работать в клуб развлечений с аллергией на алкоголь да еще пытаешься кого-то прикрывать? Кем ты прикидываешься, сукин сын?

Уголок рта Юнь Сэ нервно дёргался.

Тем не менее, на его перепачканном гримом личике по-прежнему играла мягкая улыбка:

— Босс, а давайте так: я сыграю с вами в кости? Кто проиграет — тот и пьет, как вам идея?

Услышав это, лысый даже оживился:

— В кости? С удовольствием! Только давай удвоим ставки: за проигрыш — по два бокала, по рукам?

Будучи завсегдатаем ночных клубов, он искренне считал свое мастерство игры в кости непревзойденным и ни за что не согласился бы проиграть какому-то молокососу.

Уголки губ Юнь Сэ изогнулись в ухмылке:

— Хорошо, я составлю боссу компанию.

Цяо Юй украдкой дернул его за рукав и шепнул:

— А Юнь, не надо, вдруг ты проиграешь...

Юнь Сэ лукаво приподнял бровь и тихо бросил всего два слова:

— Не бойся.

В этот момент остальные гости почуяли запах зрелища и сбежались ближе, шумно подначивая:

— Два бокала — это несерьезно! Директор Чжан, сыграйте лучше на бутылку!

— Ха, редко увидишь директора Чжана в таком ударе! Небось, запал на паренька? Тем более надо выпить побольше! Ха-ха-ха!

Разогретый алкоголем и подстрекаемый толпой, директор Чжан обнаглел окончательно:

— По рукам, на бутылку! Щенок, кишка не тонка?

Юнь Сэ криво усмехнулся:

— Я полностью в вашем распоряжении.

— Отлично! — директор Чжан хлопнул себя по бедру. — Начнем!

Юнь Сэ опустился на стул перед столиком,

неспешно закатал рукава, обнажив полоску белоснежных и тонких запястий, которые холодно отливали под неоновыми лучами.

http://bllate.org/book/37110/4621309