Готовый перевод Gentle Sickness Cat Purrs / Нежный синдром: Кошачье мурлыканье: Глава 15

Весь второй половины дня Син Сюань намеренно старался забыть об этом неприятном инциденте.

После школы они с приятелями собрались вместе и пошли развлекаться.

Когда они поздно ночью возвращались домой, он чуть было не сделал себе татуировку.

Старший брат Мэн Тунюня был известным мастером тату и держал огромный тату-салон, который пользовался огромной популярностью у молодежи.

Они заглядывали туда поразвлечься каждые несколько дней.

К сожалению, все мастера в салоне отличались непреклонными принципами и отказывались делать татуировки несовершеннолетним, заявляя, что бить их можно будет только после сдачи государственного экзамена.

Шаблоны рисунков, которые выбирал Син Сюань, они с друзьями переутверждали уже раз восемьдесят, и, судя по всему, впереди их ждали еще два долгих года постоянных перемен.

Стоило отбросить личину Чу Тяньтянь, как жизнь вернулась в привычное русло.

Син Сюань лишь перед самым сном вдруг подумал, что, пожалуй, стоит обо всем рассказать остальным?

С непроницаемым лицом он открыл приложение и обновил пост: [Родные мои, этот вонючий Альфа занес меня в черный список, так что расходимся.]

[И заодно дам один совет: обычным людям действительно не стоит связываться с Альфами. Они вовсе не такие хорошие, какими кажутся на первый взгляд, просто лицемеры до мозга костей.]

[На этом всё, тему закрываю.]

Конечно, сам он тоже не был ангелом: даже зная, что у его богини с кем-то взаимная симпатия, он все равно не оставлял надежды увести её из-под носа.

Комментаторы: [???]

Толпа народу ждала, пока юный автор поста, учащийся во втором классе старшей школы, разберется с уроками и вернется вечером с обновлением, но вместо продолжения истории от милашки Тяньтянь они получили лишь короткое сообщение о плохом конце.

В этот самый миг накатило такое щемящее чувство опустошения, будто они сами пережили разрыв. С чего вдруг? Разве еще вчера парочка не ворковала мило в совместном чате?

В ветке даже в пять часов утра находились те, кто продолжал умиляться и писать, что уже давно не испытывал столь трепетного волнения, искренне надеясь, что эта история закончится хорошо.

[Что вообще произошло между делом?! Автор, ну у тебя и взрывной характер, а ну выкладывай всё как на духу от начала и до конца!!]

[Интуиция подсказывает, что тут не обошлось без косяка самого автора.]

[Этот Альфа — типичный классический цаца, создается ощущение, будто автор просто вывел его из себя.]

Стоило подобным комментариям накопиться, как они едва не заставили Син Сюаня усомниться в реальности происходящего.

Широко раскрытыми глазами он перечитывал ответы один за другим, прокручивая ленту от самого верха до низа, но упорно не находил ни единого слова в свою защиту.

Разве это справедливо?

Пострадавшего аж проняло на нервный смех.

Как бы то ни было, пока он не разберет эту ситуацию по полочкам, уснуть этой ночью ему точно не светит.

Он перевернулся, уселся по-турецки и принялся отвечать.

[Да нет же, народ, он меня заблокировал, а вы всё норовите найти ему оправдания?!]

Неужели такова привилегия Альф?

Просто высший пилотаж.

Пользователи сети: [Успокойся, не кипятись, не злись. Ты лучше расскажи, почему он тебя заблокировал, мы же здесь пытаемся помочь тебе дельным советом?!]

Син Сюань был еще слишком юн и никогда прежде не сталкивался с жестокостью межличностных отношений.

Пережив первый в своей жизни бан, он бы соврал, сказав, что ему не хочется во всем разобраться.

Ладно.

Поколебавшись добрую половину дня, Син Сюань в общих чертах поведал всю предысторию.

После чего принялся изо всех сил костерить Цзи И за то, что тот сидел на двух стульях: [Тут его никак не оправдать, этот вонючий подлец именно такой и есть — сидит на заборе и заглядывается на чужое, мерзавец.]

А причина блокировки оказалась донельзя простой: [Вонючий Альфа испугался, что я заявлюсь к его соседке-старшей сестре, и побоялся продолжать играть с огнем, иначе он бы живо узнал, что такое остаться у разбитого корыта.]

Такую задачу он перед собой и ставил.

Стоит отдать должное уму Цзи И, раз он так быстро удрал из его рук.

Пользователи затаили дыхание. Прочитав всю историю от начала до конца — как эти двое школьников перешли от заигрываний к печальному финалу, — они просто потеряли дар речи.

Неужели это те самые ночки в любви?

Просто до слёз и смеха одновременно.

В то же время они радовались, что дела обстоят не так уж плохо — по крайней мере, у автора имелись они, банда советников из тени, готовых всё растолковать.

Иначе такая хорошая пара могла бы вот так просто затеряться в толпе.

Какая жалость.

[Юный автор, следующие слова заруби себе на носу и повторяй их хоть по миллиону раз.]

[Этот Альфа — он цаца, цаца и еще раз цаца.]

[Он делает это назло тебе, назло тебе, назло тебе.]

[Чтобы ты занервничал из-за него, чтобы ты занервничал из-за него, чтобы ты занервничал из-за него.]

[Ты должен уметь распознавать мотивы, с какими он бросает тебе информацию! Каждая фраза преследует определенную цель!]

[Будь он и вправду отъявленным мерзавцем, стал ли он по собственной воле говорить тебе, что у него есть объект воздыхания? Разве не глупец?]

[То, что он признал тебя симпатичнее подруги детства, означает, что он склоняется к тебе, склоняется к тебе.]

[По-настоящему двусмысленные связи не выставляют напоказ перед другими. Всё, что тебе демонстрируют открыто — лишь чистой воды безобидные пешки, понял?!]

[На этапе простой притирки вы друг другу никто, и чтобы он поверил твоим угрозам, необходимо установить реальные обязательства и связи, иначе всё так и останется.]

[Ты сам спугнул человека своими заскоками.]

Уставившись на эти логичные и обоснованные разборы, Син Сюань выдал протяжное блин.

Выходит, у Цзи И и Фу Исюэ вовсе не взаимная симпатия?

Прекрасно, он чувствовал, что еще на многое способен.

[Вы уверены?]

[На все сто и даже больше, ошибки быть не может!]

Опытные бойцы любовного фронта продолжили анализ: [Судя по той информации, которую ты выдал, можно сделать вывод, что ты весьма хорош собой.]

[В глазах Альфы ты к тому же довольно ветреный человек, не способный дать ему чувство безопасности.]

[Но в то же время ты сильно привлекаешь его, заставляя мириться с твоим легкомыслием и пытаться идти на сближение.]

[Короче говоря, он тебе не доверяет и молча оценивает. И если за это время ты случайно наступишь на его больной мозоль, он тут же отправит тебя в блок.]

[С точки зрения психологии, это делается не против тебя, а ради его собственной защиты.]

[Что означает то, что он заблокировал тебя в подобной ситуации?]

[Черт побери, я, кажется, сдуру докопался до куда более глубоких вещей.]

[Это значит, что в этих отношениях нападаешь ты, а защищается он. Ты уверен в себе, а он — нет.]

[Спорим, в жизни он очень тихий и замкнутый человек, в то время как ты — личность яркая и броская.]

Син Сюань сдался. Сдался по полной программе.

Интернет и впрямь полон скрытых талантов и выдающихся умов.

И тем не менее он все еще считал это невероятным.

Син Сюань: [Вы часом не напридумывали лишнего? Между прочим, мы с ним только-только познакомились, он вживую меня даже не видел, и я не верю, что можно влюбиться в кого-то, просто разглядывая фото и видео.]

http://bllate.org/book/37105/4620279