Готовый перевод Amnesiac Villain Insists on Having My Babies / Амнезия злодея: мой муж настойчиво просит детей: Глава 12

Только слышно было, как на каменном мосту Чжуан Бай прижался к самому боку Сюй Мучжоу и прошептал едва слышным голосом:

— Молодой господин Сюй, давай заведем ребеночка, а?

Всего тринадцать иероглифов заставили Сюй Мучжоу смутно припомнить то время, когда он только подобрал Чжуан Бая.

Человек, потерявший память, ко всему вокруг относился с подозрением и настороженностью, но стоило Сюй Мучжоу приблизиться, как он сам доверчиво прильнул к нему. Какое-то время куда бы ни шел Сюй Мучжоу, Чжуан Бай всюду следовал за ним по пятам.

Однажды ночью Чжуан Бай неведомо как пробрался в спальню Сюй Мучжоу, залез на кровать и нырнул к нему под одеяло.

Сюй Мучжоу проснулся в холодном поту, решив, что какой-то злоумышленник покушается на его жизнь, но, открыв глаза, увидел лишь свернувшегося калачиком возле него Чжуан Бая, который вцепился в его руку, словно пугливый зверек.

— Одинокий мужчина и одинокий юноша, неподобающе, — сохраняя самообладание, произнес Сюй Мучжоу. — Возвращайся-ка в свою комнату.

Чжуан Бай же ответил:

— Ни за что, ни за что! Благодетель, я хочу родить тебе ребеночка!

Я совсем этого не понимаю. Сюй Мучжоу потерял дар речи, решив про себя, что раз уж Чжуан Бай повредил голову, то подобное странное поведение вполне можно простить.

После этого он просто выставил его за дверь и строго-настрого запретил Чжуану впредь тайком пробираться в его комнату посреди ночи.

Чжуан Бай оказался послушным: раз Сюй Мучжоу запретил, он больше никогда не пытался пробраться в спальню украдкой. Вот только к затее завести ребеночка он, казалось, питал какую-то особенную страсть.

Позднее, узнав, через какие горести Сюй Мучжоу прошел за последние двенадцать лет и с какими сложными людскими пересудами и черствостью столкнулся в семье Сюй, Чжуан Бай снова сказал ему:

— Они тебя не любят, а я люблю. Весь мир о тебе не заботится, а я забочусь. Чжоу-лан, давай заведем ребенка.

И теперь, на белом каменном мосту среди мерцающих огней, Чжуан Бай заговорил об этом вновь, и выражение его лица было таким искренним, что впору было поверить — он вовсе не шутит.

Сюй Мучжоу какое-то время молча смотрел на профиль Чжуан Бая, не спеша отвечать согласием или отказом, а лишь спокойно спросил:

— К чему такая одержимость?

Сюй Мучжоу хорошо понимал искренние чувства Чжуан Бая и ни капли в них не сомневался, но то, что Чжуан Бай постоянно норовил завести от него ребенка, казалось Сюй Мучжоу чем-то из ряда вон выходящим.

Обычно люди, испытывающие друг к другу симпатию, проходят через ухаживания, влюбленность, заключение брака, и лишь в конце у них появляется ребенок. Чжуан Бай же перескочил через все предыдущие этапы, выказывая жгучий интерес исключительно к рождению потомства, и Сюй Мучжоу поневоле задумывался об этом.

Чжуан Бай погрузился в раздумья, пару мгновений всерьез над этим размышлял, но так и не смог прийти ни к какому осмысленному выводу. В голове у него царила полная пустота, и он мог руководствоваться лишь чистым инстинктом, подсказывающим, что ему непременно нужен малыш.

— Ничего не придумывается. И сам не знаю почему. Просто хочется родить тебе карапуза! — честно признался Чжуан Бай, и в его улыбке проскользнула дерзкая уверенность.

Сюй Мучжоу вздохнул и больше не стал допытываться.

На этом разговор и завершился.

Вдруг Чжуан Бай заметил вдали несколько разрозненных фигур. Те озирались по сторонам, то и дело переглядываясь, но при этом старательно делали вид, будто незнакомы друг с другом.

Хотя на них была грубая крестьянская одежда, по своим лицам они явно не походили на местных уроженцев уезда Сялян, и Чжуан Бай невольно засомневался:

— Неужели в уезд Сялян в последнее время хлынуло столько чужаков?

— Возможно, — Сюй Мучжоу тоже обратил на них внимание, вспомнив то, о чем говорил префект Чжэн. — Слышал, в последнее время снаружи неспокойно — говорят, какая-то важная персона при дворе пропала без вести.

— Вот как? Тогда, похоже, они явились сюда на поиски.

Чжуан Бая чужие дела ничуть не интересовали, поэтому, бросив пару взглядов на подозрительных людей, он перевел взгляд в другую сторону.

На озере, соединенном с ручьем, покачивалось несколько легких лодок. У Чжуан Бая было отменное зрение, и он разглядел, что в каждой такой лодочке сидит по парочке любящих друг друга мужчин и женщин, ведущих себя весьма нежно.

Судя по всему, это были влюбленные, чьи сердца принадлежали друг другу.

У Чжуан Бая защемило сердце, он повернулся к Сюй Мучжоу и предложил:

— Давай тоже покатаемся на лодке по озеру, а?

Сюй Мучжоу доел последнюю засахаренную каштановую сладость, бросил взгляд вдаль — оставалось только гадать, разглядел ли он обстановку на тех лодках, — но так или иначе тихо согласился:

— Раз уж я обещал возместить тебе упущеное, я держу слово, так что пусть будет по-твоему.

Чжуан Бай достал из пазухи несколько мелких монет и в мгновение ока дошел до берега, договорившись с лодочником об аренде небольшой лодки.

Они с Чжуаном один за другим ступили под навес лодки. Каждый взял по деревянному веслу, и они загребали по очереди, заставляя гладь озера покрываться рябью. И вот под лунным светом лодочка легко закачалась по воле волн.

А Юань купила жареную свиную ножку и сидела на берегу в ожидании, глядя вдаль на лодки и чувствуя себя такой одинокой и несчастной.

Знай она заранее, ни за что не послушала бы господина Пэя и не увязалась бы за ними!

О чем только молодой господин и молодой господин Чжуан беседуют под навесом лодки? А Юань уныло подперла подбородок, твёрдо решив завести кошку при первой же возможности — молодой господин не любит собак, так что в следующий раз, если придется снова сопровождать парочку влюбленных, у нее по крайней мере будет пушистый компаньон.

Не знавшие чужих забот Сюй и Чжуан поплавали по озеру добрую половину часа и решили, что пора возвращаться — если вернуться домой слишком поздно, Пэй Юньчу рассердится.

Как только лодочка причалила к берегу, Сюй Мучжоу уже собрался подняться и сойти на сушу, когда Чжуан Бай, воспользовавшись царившим под навесом лодки полумраком, легонько чмокнул его в левую щеку.

Самые гармоничные отношения между соперниками за чье-то сердце в истории.

После возвращения Сюй Мучжоу и Чжуан Бая с прогулки по озеру, где они любовались фонарями, в Поместье Сюй произошло два важных события.

Первое — клевета на Сюй Мучжоу была официально опровержена в управе: выяснилось, что младшая внучка Старика Ли заболела вовсе не от употребления в пищу тепличных овощей.

Истинной причиной ее недуга стало то, что кто-то намеренно подсыпал девочке яд, желая свалить всю вину на Сюй Мучжоу. Что же касается того, был ли сам Старик Ли тем человеком, который подмешал лекарство, еще предстояло выяснить.

Борцы с преступностью лишь отыскали расписку о крупной сумме денег, полученной им из внешних источников на днях.

Так или иначе, обвинение в клевете подтвердилось, и после нескольких допросов Старик Ли сознался, что пошел на это по чьей-то указке. А тем самым заказчиком оказался Лю Чэн, один из крупных землевладельцев и торговцев зерном, сотрудничавших с Поместьем Сюй.

Когда Сюй Мучжоу только выступил с идеей системы аутсорсинга сельскохозяйственных земель и помог группе крестьян разбогатеть, к нему одна за другой стали присоединяться торговые семьи, и Лю Чэн был в их числе.

Причем вошел в самый первый поток.

Лю Чэн переехал в уезд Сялян три года и шесть месяцев назад, а до этого вел дела в каком-то городке гораздо севернее. Его бизнес процветал, и когда замысел Сюй Мучжоу только начал претворяться в жизнь, аграрный купец уровня Лю Чэна по праву считался одной из главных и надежнейших опор всего дела.

http://bllate.org/book/37104/4620109