Готовый перевод Amnesiac Villain Insists on Having My Babies / Амнезия злодея: мой муж настойчиво просит детей: Глава 11

Сюй Мучжоу прекрасно узнавал эти вещи: всё это были старые наряды Пэй Юньчу. От частых стирок они уже успели выцвести, но сохранились просто отлично. Пэй Юньчу привыкал к своей одежде настолько, что ему было тяжело её менять, особенно нательное бельё — стоило надеть что-то новое, как он начинал чувствовать себя ужасно неуютно.

В прежние времена, когда в Поместье Сюй ветер гулял в пустых карманах, одежда Сюй Мучжоу держалась исключительно на том, что Пэй Юньчу латал её своими руками.

Позже, когда их дело пошло в гору и можно было менять сколько угодно новых нарядов хоть каждый день, у Сюй Мучжоу не осталось привычки привязываться к вещам — он с лёгкостью носил и совершенно обновки.

Пэй Юньчу знал, что Сюй Мучжоу — человек решительный и умеющий вмиг отсекать всё лишнее, поэтому никогда не требовал хранить старые вещи: если решил выбросить, значит, выбросил.

С другой стороны, хотя сам Пэй Юньчу привык ходить в старой одежде, ему доставляло большое удовольствие видеть Сюй Мучжоу в красивых новых нарядах.

— Только вернулся, и вместо того, чтобы заняться хоть какими-то делами, сразу сбежал развлекаться? — Пэй Юньчу опустил голову, избегая смотреть на сорванца, который уже давным-давно перерос его в росте.

Он был полностью поглощен иглой и ниткой в своих руках.

Сюй Мучжоу испугался до смерти и поспешил заискивающе улыбнуться, принявшись разминать Пэй Юньчу плечи и постукивать по спине:

— Я же как раз вернулся после выполнения важных дел! Просто на мгновение поддался искушению, захотелось спуститься с горы...

Пэй Юньчу бросил на него косой взгляд. Сюй Мучжоу боялся этого выражения лица больше всего на свете:

— Это была моя идея, не вини Чжуан Бая. Умоляю тебя...

Сюй Мучжоу, словно какое-то мягкое животное, потёрся о плечо Пэй Юньчу, пуская в ход ласку:

— Я же знаю, что у Дядюшки Пэй добрейшее сердце... Ну побалуй меня немного.

Ребёнок, которого он вырастил своими руками, лучше всех знал, как растопить его сердце.

Пэй Юньчу всё так же не смотрел Сюй Мучжоу в лицо, лишь ровным голосом произнёс:

— Иди.

А следом добавил ещё одну фразу:

— Но чтобы А Юань шла с вами.

Сюй Мучжоу, разумеется, охотно согласился на всё, после чего еще немного поизображал перед Пэй Юньчу паиньку — то горячего чая поднесёт, то о здоровье расспросит, и ушёл только ближе к ужину.

Однако Пэй Юньчу прекрасно понимал, что Сюй Мучжоу абсолютно не интересуют всякие показные мелочи вроде фестиваля фонарей. Если бы его заставили выбирать, он бы наверняка предпочёл остаться в комнате и ещё немного посидеть над бухгалтерскими книгами.

Без сомнения, кто-то другой затащил его туда.

Пэй Юньчу потёр уставшие, зудящие глаза. По правде говоря, ради дел Сюй Мучжоу поднимался ни свет ни заря и проводил без сна ночи напролёт далеко не один лишь Чжуан Бай.

Когда наступил вечер и солнце закатилось за горизонт, а закатные лучи забрали с собой последние крупицы света, в темноте остались лишь яркие звёзды да тусклый блеск свечей в окнах деревенских жителей.

Сюй Мучжоу и Чжуан Бай переоделись: они скинули привычные изысканные шелковые одежды, облачившись в простые и скромные хлопковые наряды. Сюй Мучжоу даже снял венчавший его голову венец, так что оба теперь выглядели как обычные простолюдины с подножия горы.

Но даже при этом их природную красоту словно бы не убавило ни на йоту. Самая драгоценная жемчужина не потеряет своего сияния оттого, что её переложат из роскошной парчовой шкатулки в придорожные заросли сорной травы.

А Юань посмотрела на тех двоих, затем на себя и тихонько выругалась, глядя в зеркало:

— Небеса и впрямь несправедливы!

Спускаясь по горной тропе, они то и дело натыкались на переплетающиеся ветки, а грязь под ногами была сплошь в выбоинах и ухабах — к счастью, А Юань захватила с собой фонарь, иначе кто-нибудь наверняка оступился бы в темноте.

Впрочем, за это время Сюй Мучжоу заметил, что способность Чжуан Бая видеть в темноте развита на редкость хорошо.

Благополучно добравшись до рынка фонарей, Чжуан Бай сначала за руку увёл Сюй Мучжоу в самую гущу толпы. Бумажные фонарики, которые мастерили сами крестьяне, было трудно назвать изысканными, но как память о прогулке на ярмарку они определённо стоили покупки.

Сначала Сюй Мучжоу счёл это ребячеством и наотрез отказывался держать в руках симпатичный цветастый фонарик, но не выдержал мягких уговоров Чжуан Бая и в конце концов сдался.

Чжуан Бай долго перебирал разные варианты и в конце концов выбрал фонарик в виде кролика, насильно всучив его Сюй Мучжоу, а себе взял фонарик-золотую рыбку. Белый и золотой, оба фонаря шли рядом, создавая удивительно гармоничную картину.

На ярмарке было полно всяких лакомств, и Чжуан Бай накупил засахаренных каштанов и леденцов на палочках — на самом деле сам он не любил сладкое, всё это предназначалось исключительно для Сюй Мучжоу.

Этот плут Сюй Мучжоу вечно сохранял невозмутимый и отрешенный вид, словно перед ним рушился целый мир, но в каких-то странных мелочах неизменно проявлял неожиданное упрямство.

Например, он безумно любил сладкое, но при этом упорно считал, что нельзя показывать это на людях.

Чжуан Бай вёл себя крайне деликатно: он просто покупал угощения у уличных торговцев и молча вкладывал их в руки Сюй Мучжоу, не говоря больше ни слова.

Одной рукой можно было удержать лишь леденец на палочке, а в другой Сюй Мучжоу нёс фонарь, поэтому бумажный кульк с каштанами Чжуан Бай нёс сам, терпеливо дожидаясь, пока Сюй Мучжоу расправится с одним лакомством, чтобы потом дать ему другое.

Против такой любезности трудно было возражать, и Сюй Мучжоу, приняв вид «раз уж пришёл, остаётся только смириться», с академической серьезностью принялся грызть леденец.

Он неизменно следил за тем, чтобы съедать всё за один укус, не оставляя половины снаружи, и ни в коем случае не пачкать губы сахарной глазурью.

Чжуан Бай с сияющей улыбкой шествовал рядом — казалось, наблюдать за тем, как ест Сюй Мучжоу, ему было куда слаще, чем есть самому.

Сюй Мучжоу тоже спрашивал его, не хочет ли он попробовать какую-нибудь уличную еду, но Чжуан Бай лишь задумчиво помотал головой и ответил, что может есть всё подряд, а потому ничего особенного ему не хочется.

— Ну и непривередливый же ты в еде, — не удержался от шутки Сюй Мучжоу.

Однако Чжуан Бай, казалось, пришёл в такой восторг от этого замечания, что тут же парировал:

— Вот и отлично, тогда ты будешь меня содержать!

Они перекидывались шуточками, шагая плечом к плечу и не обращая внимания на окружающих, и тяжело приходилось лишь бедной А Юань, которая шла позади. Малышка сжимала в руках мешочек с карманными деньгами, выданными ей молодым господином перед выходом из дома: купить что-нибудь ей не хотелось, потому что она понятия не имела что именно, а не покупать — значило плестись в хвосте, чувствуя себя абсолютно брошенной.

В ваших глазах существует только друг друга! Можете вы хоть ненадолго обратить на меня внимание? А Юань не знала, кому пожаловаться на свою горькую долю.

Видя, как её молодой господин и молодой господин Чжуан вместе поднимаются на каменный мост впереди, она заметила, как под мостом журчит ручей, унося проплывающие мимо бумажные кораблики с мерцающими огоньками свечей.

Игра света и тени от дрожащих свечей и рябь на воде делали каменный мост похожим на обитель бессмертных, а ступавшие по нему люди казались сошедшими с небес небожителями.

А Юань не знала красивых книжных слов, она просто чувствовала, что молодой господин и молодой господин Чжуан невероятно подходят друг другу, прямо как... золотой мальчик и нефритовая девочка?

При этой мысли в голове у А Юань неожиданно мелькнула догадка: молодой господин Чжуан ведь вроде бы Куньцзэ? Если так, то даже о продолжении рода беспокоиться не придётся, это же... должно считаться прекрасным союзом.

Пока А Юань в одиночестве ломала голову над самыми что ни на есть судьбоносными вопросами своего молодого господина, она и ведать не ведала, что сам её молодой господин в этот самый момент обсуждал ровно ту же самую тему.

http://bllate.org/book/37104/4620108