Готовый перевод The Underworld King's Gentle Trap / Приманка для Владыки: В плену у злодея: Глава 15

Фу Янь недоумённо нахмурился:

— Погодите, здесь же люди погибали, а они всё равно так упорно продолжают ремонт? О чём они вообще думают? К тому же, после стольких смертей, как они вообще собираются здесь жить?

Чжуан Юаньчжун: ......

Чжуан Юаньчжун невольно почувствовал, как у него подёргивается уголок рта. Тебе не кажется, что ты обращаешь внимание совсем не на те вещи?

Но сам Фу Янь вовсе не считал, что в его вопросе есть что-то не то, и продолжил:

— Будь у человека хоть капля здравого смысла, стал бы он после такого жить в квартире, где гибли люди? А этот тип мало того что упёрся с ремонтом, так ещё и возится с ним столько лет! Столько смертей его не остановили. Здесь что, залежи золота под полом? Почему ему так жалко бросать это место?

Чжуан Юаньчжун потерял дар речи. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, как вдруг замер и резко всё осознал! Люди их профессии привыкли мыслить совсем иначе: раз зловещая аура уже сформировалась, нужно искать способ разрешить проблему как можно быстрее. Почти никто из них никогда не смотрит на ситуацию с точки зрения обычного человека, и уж тем временем меньше замечает странности в самом поведении жильцов!

Эти два замечания Фу Яня можно было назвать прямым указанием на ненормальное поведение хозяина дома!

Если не разобраться с этим вопросом, то о том, чтобы справиться с местной зловещей силой, можно даже не мечтать...

Чжуан Юаньчжун закрыл рот, глубоко вздохнул и прямо заявил:

— Я свяжусь с ними прямо сейчас!

Фу Янь с сомнением покачал головой и не удержался от шпильки:

— С таким отсутствием мозгов, как у вас, разве смерть — это не закономерность? Я только удивляюсь, как вы все до сих пор живы.

Чжуан Юаньчжун скривился, но возразить было нечего, поэтому он, опустив голову и прикрыв лицо рукой, отошёл в сторонку, чтобы сделать звонок.

Заметив это, Фу Янь бегло огляделся, направился к дивану в гостиной и, под удручённым взглядом Мэн По, плюхнулся прямо на него. Ещё более неловко было то, что он не просто сел, а развалился на диване в самой расслабленной позе.

Вернувшись после звонка, Чжуан Юаньчжун увидел, что полупрозрачная красавица с оцепенением смотрит на совершенно невозмутимого Фу Яня.

Чжуан Юаньчжун приоткрыл рот и попытался робко разрядить эту странную атмосферу:

— Эм... Я уже созвонился с хозяевами, мы теперь... куда?

Фу Янь зевнул, прикрыл глаза и небрежно бросил:

— Куда хотите, я вздремну пока...

Чжуан Юаньчжун опешил:

— Прямо... прямо здесь спать?

Фу Янь ничего не ответил, но всем своим видом показывал, что намерен сделать именно это. Чжуан Юаньчжун боролся, боролся, но всё же не удержался от мысленного ворчания: только что сам же утверждал, что у хозяина дома не все дома, раз тот упорно делает ремонт после стольких смертей, так у него самого разве не больше проблем с головой? Улечься спать в комнате, где погибло больше тридцати человек.

При одной мысленей о прочитанных материалах Чжуан Юаньчжуна пробирала дрожь. У него не было столько храбрости, и даже средь бела дня этот дом казался ему пугающе леденящим.

Он сглотнул слюну и уже собирался уговорить Фу Яня уйти отсюда, как вдруг зазвонил телефон Фу Яня.

Тот лениво выудил трубку из кармана и ответил даже не глядя:

— Алло? У меня сегодня выходной... Нет, так не пойдёт... Сверхурочные — пожалуйста, но только с оплатой за сверхурочную работу, по двойному тарифу... Ладно, сейчас приеду!

Закончив разговор, он, ни капли не смущаясь странного выражения лица Чжуан Юаньчжуна, вскочил с дивана так резво, будто только что никакой лени и в помине не было. Он отмахнулся и выпалил:

— Раз сейчас всё равно делать нечего, я пока вернусь к себе, а после пяти вечера подойду сюда снова.

Не дожидаясь Чжуан Юаньчжуна, он сразу зашагал к выходу.

Только когда Фу Янь уже вышел за дверь, Чжуан Юаньчжун встрепенулся и поспешил следом.

Спускаясь по лестнице, Чжуан Юаньчжун снова заметил чёрный туман, сжавшийся в углу, и, перебарывая подступающий ужас, отвёл взгляд, после чего быстро догнал Фу Яня.

Внизу Фу Янь отказался ехать с Чжуан Юаньчжуном и собрался сам добираться до места работы. Чжуан Юаньчжун тут же подбежал к нему:

— Господин! Оставьте мне свой номер, чтобы я мог связаться с вами во второй половине дня!

Не оборачиваясь, Фу Янь махнул рукой и бросил на ходу:

— Не нужно связываться, я сам приду к назначенному времени.

Не дав Чжуан Юаньчжуну сказать что-либо ещё, Фу Янь сел в машину и уехал.

Чжуан Юаньчжун остался стоять в полном онемении.

Однако Фу Янь сдержал слово: ровно в пять часов вечера он появился у подъезда жилого комплекса. Когда запыхавшийся Чжуан Юаньчжун прибежал на место, во взгляде Фу Яня читалось явное недовольство:

— С чувством времени у тебя слабовато. Я же говорил — в пять, а сейчас уже пять минут шестого. Можешь радоваться, что моё вознаграждение не рассчитывается по часам, иначе с тебя потребовали бы доплату.

Чжуан Юаньчжун: ......

Благоразумно решив не развивать эту тему, Чжуан Юаньчжун сменил пластинку:

— Моя вина. Я думал, вы придёте чуть позже, поэтому ждал у перекрёстка и не ожидал, что вы уже на месте. Вы подниметесь прямо сейчас? Нужно ли мне что-нибудь подготовить?

Фу Янь махнул рукой, бросил взгляд на стоявшую за спиной Чжуан Юаньчжуна женщину и небрежно спросил:

— Это хозяйка дома?

Чжуан Юаньчжун поспешно кивнул и пояснил:

— Её муж находится в соседнем городе, сегодня он не успеет вернуться, будет только завтра.

Фу Янь кивнул и больше ничего не стал расспрашивать. Он вытащил из кармана паровой пирожок и протянул Чжуан Юаньчжуну:

— Съешь это, и пойдём наверх.

Чжуан Юаньчжун опешил, не сразу поняв задумку Фу Яня, но пирожок всё же взял. Опустив взгляд, он увидел — батюшки, да это же те самые вегетарианские паровые пирожки, что они покупали ещё утром.

Глава 10. Сплошной бунтарский дух

При мысли о том, что Фу Янь протаскал их за пазухой целый день, у Чжуан Юаньчжуна пропал всякий аппетит. Он уже открыл рот, чтобы придумать отговорку и отказаться, но Фу Янь не дал ему шанса и молча запихнул пирожок прямо в рот:

— Быстрее, не трать время.

Оказавшись с полным ртом еды, Чжуан Юаньчжун не имел выбора и был вынужден проглотить пирожок. Фу Янь остался доволен увиденным, повернулся к стоявшей рядом женщине и поинтересовался:

— Будете паровой пирожок?

Женщина, похоже, испугалась его резких движений, отступила на шаг назад и принялась отчаянно махать руками:

— Нет-нет, спасибо, я уже поужинала.

Фу Янь не стал настаивать, кивнул и заметил:

— Ну ладно, вы рано ужинаете...

Женщина неловко улыбнулась.

Дождавшись, пока Чжуан Юаньчжун проглотит пирожок, Фу Янь сунул руки в карманы и двинулся внутрь здания, по пути беседуя с Мэн По:

— Мне вот любопытно, как это ты там, внизу, ухитряешься курировать дела верхнего мира? Насколько я знаю, эта сфера вообще не в твоей юрисдикции?

Женщина ничего не видела и думала, что Фу Янь разговаривает с Чжуан Юаньчжуном. Сам же Чжуан Юаньчжун прекрасно видел Мэн По рядом с ним, и хотя они виделись не в первый раз, его всё равно охватила лёгкая робость. Он отступил на полшага назад, уступая дорогу.

http://bllate.org/book/37101/4619597