Готовый перевод The Underworld King's Gentle Trap / Приманка для Владыки: В плену у злодея: Глава 6

Посетовав на жизнь пару минут, Фу Янь поднялся с кровати. Гуэйин не смел смотреть на обнаженное тело мужчины и не осмеливался встретиться с ним взглядом, его глаза блуждали:

— Этот... Послушай, когда у тебя будет время? Мы сходим в банк?

Фу Янь бросил взгляд на небо снаружи: погода сегодня стояла слегка пасмурная, да и времени было мало, так что можно было не бояться, что Гуэйин сгорит заживо под солнцем. Услышав это, он кивнул:

— Пошли, а после банка можно будет зайти позавтракать.

Гуэйин: .......

Гуэйин с унылым видом кивнул.

Вот так, просто бросив мужчину на постели, Фу Янь повел Гуэйина на выход.

Судя по его совершенно равнодушному виду, трудно было даже представить, что еще прошлой ночью он прижался к мужчине всем телом и проспал с ним всю ночь.

По какой-то странной причине Гуэйин посчитал Фу Яня типичным негодяем, который без малейших колебаний бросает человека после интрижки на одну ночь.

Хотя он и понимал, что это звучит нелепо, в душе Гуэйина шевельнулось странное желание заступиться за Призрачного Императора.

Его вот так запросто бессовестно использовали целую ночь, а ранним утром следующего дня бросили на кровати, не удостоив даже взглядом, и даже не удосужились накрыть одеялом.

Хотя сейчас стояло лето и было настолько жарко, что одеяло вообще не требовалось.

Но не стоит забывать, что нынешний Призрачный Император — всего лишь труп. И к тому же не стоит забывать, что он все еще голый!

Если уж не собираешься одевать человека, то мог бы хотя бы прикрыть его чем-нибудь вроде одеяла?! В конце концов, ему плевать на жару!

Однако, несмотря на бурные ругательства в мыслях, Гуэйин не посмел сказать Фу Яню ни слова. Тот удар кулаком напугал его до смерти!

Подумать только, он же привидение! Способен кулаком заставить дух кровоточить...

Гуэйин даже представить не мог, кем на самом деле является Фу Янь...

Человек и привидение вышли из дома и направился прямо в банк. Правда, крематорий располагался в глуши, и до ближайшего банка отсюда было не меньше получаса езды.

Фу Янь крутил педали мопеда, а Гуэйин бежал следом.

Спустя полчаса Фу Янь, стоя у входа в банк, бросил взгляд на запыхавшегося Гуэйина и озадаченно произнес:

— Вы же, призраки, вроде все умеете летать по воздуху? Как ты вообще умудрился устать?

Гуэйин: .......

Гуэйин не хотел с ним разговаривать, отмахнулся и сказал:

— Давай сначала раздобудем деньги. Как только взойдет солнце, мне придется спрятавшемуся переждать время.

Услышав про деньги, Фу Янь, вполне предсказуемо, перестал допытываться и сразу толкнул дверь к банкомату.

Десять с небольшим минут спустя Фу Янь вышел из банка, и его лицо буквально сияло от счастья. Плетущийся позади него Гуэйин невольно радовался тому, что он уже мертв: ему от этих денег все равно ни гроша не перепадет, так что пусть забирает себе. Иначе, с такими темпами загребания финансов, сколько бы он ни пахал всю жизнь, ему бы не хватило и на месяц разорения в исполнении Фу Яня...

Фу Яню было совершенно наплевать на поникшего Гуэйина: с легким сердцем и полным душевным комфортом он оседлал мопед, нашел придорожную забегаловку и даже позволил себе роскошь заказать два вареных яйца.

Гуэйин не мог смотреть на его самодовольную физиономию, да и опасался, что если тучи рассеются и выглянет солнце, его самого может развеять в прах, поэтому он предупредил Фу Яня и спрятался.

Впрочем, Фу Янь обращал на него ноль внимания — он сидел, низко склонив голову, и увлеченно уплетал лапшу.

Гуэйин дернул уголком рта и, решив не тратить эмоции попусту, просто повернулся и исчез.

Наевшись от пуза, Фу Янь в самом благодушном настроении отправился на работу.

Вообще-то работа в крематории была непыльной: все-таки в подобные места обычные люди стараются лишний раз не соваться из-за суеверий. Если же редкие «клиенты» все-таки появлялись, родственники сами заносили тела на платформу для кремации, а от него требовалось лишь одно — отправить «гостя» в печь.

Спустя несколько минут от покойного оставалась лишь горстка серовато-белого праха. Остудив его, родственники даже сами раскладывали его по урнам. Конечно, можно было попросить его помочь с упаковкой, но за это полагалось дать красный конверт с деньгами.

Впрочем, это были дела сугубо неофициальные, ведь открытые правила строго запрещали принимать любые вознаграждения.

У самого Фу Яня подобных предрассудков не было: пока платят деньги, он готов не только по урнам прах раскладывать, но и спать в обнимку с трупом. Взять хотя бы прошлую ночь...

При этой мысли Фу Янь вспомнил длинный ряд цифр на своем банковском счете, что подняло ему настроение еще выше, и он, насвистывая какую-то фальшивую мелодию, направился к своему кабинету.

Верно, у него даже имелся собственный небольшой кабинет. В те часы, когда не было «клиентов» и прочих забот, он коротал время в кабинете за мобильным телефоном или просмотром телевизора.

Однако стоило ему сегодня зайти в кабинет и еще до того, как его зад успел коснуться стула, как из приемной выглянула сотрудница и шепотом произнесла:

— Фу Янь, заведующий Чэнь велел тебе сразу зайти к нему, как придерешься.

Заведующий Чэнь — это как раз тот самый начальник, который вчера названивал ему несколько раз подряд.

Фу Янь кивнул в знак согласия и подал голос. Сотрудница тут же удалилась, передав поручение. Хоть они и числились в одном учреждении, характер работы у всех был разный, и со стороны должность Фу Яня казалась... мягко говоря, странной.

Поэтому за исключением крайней необходимости с Фу Янем почти никто не общался. Впрочем, его это мало волновало. Поплутав по коридорам, он добрался до кабинета заведующего Чэня. Дважды постучав и услышав изнутри приглашение, Фу Янь вошел.

Но стоило ему разглядеть заведующего Чэня получше, как его брови едва заметно взлетели вверх.

Лицо заведующего Чэня было бледным с синеватым отливом, губы посинели, между бровей залегла черная тень, а во всем его облике совершенно не чувствовалось жизненных сил. Не зная правды, можно было подумать, что он тяжело болен.

Фу Янь бегло окинул его взглядом и, не став указывать на странности, с видом полного неведения спросил:

— Заведующий Чэнь, вы что-то хотели?

Голос заведующего Чэня звучал глуховато, и в погруженном во мрак из-за плотно задернутых штор кабинете от него веяло чем-то зловещим:

— Вчерашнее тело кремировали? — снова переспросил он.

Фу Янь кивнул так, будто в этом не было ничего особенного:

— Кремировал. Как вы и велели, прах выбросил в мусорный бак.

Половина лица заведующего Чэня, скрытая в тени, неуловимо изменилась, а голос стал еще более жутким:

— Вот и хорошо.

Фу Янь кивнул и задал вопрос:

— Только вот, заведующий, прах-то просто выбросили... А если члены семьи заявятся сюда на поиски?

Услышав это, заведующий Чэнь повернулся к нему, обнажив ряд пугающе белых зубов:

— Нет. Никакие родственники сюда не заявятся.

http://bllate.org/book/37101/4619585