Готовый перевод I Won't Look Back / Кто сказал, что я оглянусь?: Глава 13

Когда тот ушел, лицо Сун Цзяюя было сплошь заполнено растерянностью — он так и не понял, что именно осознал тот признавшийся парень.

Однако Чэнь Кэчжоу в тот самый момент понял: сексуальная ориентация этого красивого и привлекательного младшекурсника Суна — мужчины.

Торт на банкете оказался неплох.

Сун Цзяюй отыскал место, где брали еду, наполнил тарелочку пирожными и уселся за столик.

До чего же хорошо.

Пока он ел, Сун Цзяюй вдруг кое о чем вспомнил, достал телефон и сделал снимок.

Нажал, отправил.

Адресатом значилась Хэ Хэ.

Не прошло и много времени, как Хэ Хэ прислал ответ.

[Хэ Хэ: Слишком! Это уже слишком! Пользуешься тем, что мне нельзя сладкое, да?]

[Сун Цзяюй: Изредка можно и побаловать себя.]

[Хэ Хэ: Эм? Ты вообще-то мой агент, алло! Разве ты не должен отговаривать меня это есть?]

[Сун Цзяюй: Друг мой, если я скажу не есть, неужели ты не станешь тайком уплетать их за моей спиной?]

[Сун Цзяюй: Держу пари, в этом месяце ты уже слопал два пирожных.]

А ведь на дворе всего лишь девятое число месяца.

[Хэ Хэ: ……]

[Хэ Хэ: Они все были без сахара.]

упрямо возразил Хэ Хэ.

Даже если он не удержится и съест парочку из-за любви к вкусностям, то потом просто сожжет калории на тренировках.

Сун Цзяюй улыбнулся и маленькой ложечкой отломил кусочек торта, отправляя его в рот.

Сладкий вкус немного поднял ему настроение, и он перестал думать о всяких там делах, связанных с Лян Цэньинем.

— Вы не против, если я сяду здесь? — прозвучал мягкий голос. Сун Цзяюй поднял голову и бросил взгляд на говорившего.

Он произнес:

— Пожалуйста, садитесь.

Юэ Шу улыбнулся, кивнул ему, а затем опустился на стул напротив.

Сун Цзяюй невозмутимо продолжал уплетать свое пирожное.

По правде говоря, он не имел ничего против ни главного героя-поголовщика, ни главного героя-приемника из книги.

То, что Лян Цэньинь в свое время решил добиваться Юэ Шу — это его личное дело, а любовная история главных героев книги продолжала развиваться своим чередом.

Сун Цзяюй постарался припомнить сюжет.

Юэ Шу и Фу Аньши вроде бы сошлись еще в университетские годы.

Прошло уже столько лет.

Усевшись здесь, Юэ Шу вел себя очень тихо.

Сун Цзяюй неспешно доел пирожное.

— Ты… помнишь меня? — внезапно подал голос Юэ Шу.

Сун Цзяюй ответил:

— Помню.

— Ты из параллельного второго класса, — сказал Сун Цзяюй.

В год поступления в старшую школу во втором классе появился ученик по обмену, и им как раз оказался Юэ Шу.

Сун Цзяюй учился в первом классе, а Лян Цэньинь как раз попал во второй, в один класс с Юэ Шу.

Что же касается Фу Аньши, то он учился в другой школе неподалеку.

Тем не менее, он часто захаживал в школу Сун Цзяюя и остальных, чтобы поиграть в баскетбол — именно это и стало поводом для знакомства Фу Аньши с Юэ Шу.

— Я слышал, ты поступил в университет А? — Юэ Шу улыбнулся, и на его щеках проступили легкие ямочки.

Он не стал упоминать некоего Лян Цэньиня, что позволило Сун Цзяюю немного расслабиться.

— Верно, — Сун Цзяюй начал перекидываться с Юэ Шу вялыми, ни к чему не обязывающими фразами.

Только вот взгляд Сун Цзяюя то и дело ускользал в сторону Чэнь Кэчжоу, который неизвестно когда оказался рядом с бабушкой Лян.

Бабушка Лян увлеченно о чем-то беседовала с Чэнь Кэчжоу.

Глаза у нее прямо сияли.

Сун Цзяюй внезапно вспомнил одну вещь.

Пару дней назад бабушка Лян говорила, что хочет подыскать ему пару, и вот этот взгляд…

Погодите-ка, почему чем дальше, тем страннее все это выглядит?

Впрочем, необязательно дело обстоит именно так, утешал себя Сун Цзяюй.

Однако душевное спокойствие было нарушено, и мысли уже не крутились вокруг беседы.

Юэ Шу остро уловил эту перемену; проследив за взглядом Сун Цзяюя, он сразу же заметил того мужчину.

Зрелого и солидного мужчину.

Рядом с ним находилась бабушка Лян.

Какое-то мгновение Юэ Шу не понимал, смотрит ли Сун Цзяюй на знакомого человека или на того самого мужчину, способного с первого же взгляда приковать к себе чужие взоры.

Юэ Шу умолк.

Бабушка Лян, продолжая говорить, обвела взглядом банкетный зал в поисках кого-то.

Заметив сидевшего Сун Цзяюя, она сделала ему знак рукой.

Сун Цзяюй попутно прихватил пустую тарелочку из-под съеденного пирожного и поднялся на ноги.

Он кивнул Юэ Шу, после чего направился в ту сторону.

Губы Юэ Шу чуть приоткрылись, но в конце концов он лишь прикусил их, не произнеся ни слова.

Сун Цзяюй тоже заметил устремленный на него взгляд Чэнь Кэчжоу — тот улыбался, слушая, о чем толкует бабушка Лян.

Сбросив тарелку, Сун Цзяюй подошел ближе.

Бабушка Лян с энтузиазмом заговорила:

— Сяо Сун, это генеральный директор Чэнь.

Услышав это так, словно его собираются с кем-то познакомить, Сун Цзяюй почувствовал себя еще более неловко.

— Бабушка Лян, я его знаю, — голос Сун Цзяюя немного стих.

— Он мой университетский старший товарищ, — добавил Сун Цзяюй, придерживая бабушку Лян за руку.

Бабушка Лян тут же удивилась:

— Знакомы? Еще и твой старший товарищ?

Она перевела взгляд с Сун Цзяюя на Чэнь Кэчжоу и обратно.

— Старший товарищ — это отлично, — с улыбкой произнесла бабушка Лян.

Под таким взглядом Сун Цзяюй мысленно делал глубокие вдохи, сохраняя на лице невозмутимое выражение.

— Сун Цзяюй, — перед лицом бабушки Лян Чэнь Кэчжоу отчетливо произнес его имя, точно так же, как и в прошлый раз.

Отчего-то у Сун Цзяюя от этого вмиг запылали уши.

Бабушка Лян похлопала Сун Цзяюя по руке и сказала:

— Пойду проведаю твоего Дедушку Ляна, а вы тут поболтайте как следует.

Стоило бабушке Лян удалиться, как истинная цель ее маневра стала для Сун Цзяюя кристально ясной.

Похоже, бабушка Лян и вправду отнеслась к вопросу поиска пары для него со всей душой.

И присмотрела она… Чэнь Кэчжоу.

От одной этой мысли Сун Цзяюю стало как-то не по себе.

— Чэнь Кэчжоу, о чем это бабушка Лян только что с тобой говорила? — прямо в лоб поинтересовался Сун Цзяюй.

Чэнь Кэчжоу ответил:

— Ни о чем особенном. А что такое?

— Правда? — Сун Цзяюй на миг замер.

Следом за этим Сун Цзяюй вновь услышал негромкий, низкий смех.

http://bllate.org/book/37099/4619340