Готовый перевод Saving the Tragic Second Male Lead / Спасти несчастного второго героя: Миссия по исправлению судеб: Глава 15

Он неожиданно почувствовал нечто знакомое.

Спустя некоторое время он вспомнил тех двух человечков на листе бумаги Ло Янь.

Чиби-версия Сюй И была нарисована очень мило: с родинкой в уголке глаза, лежащей на подушке, с раскрасневшимися щеками и выражением лица, полным обиды. А человечек в черном, чьего рукава он касался, протянул руку и коснулся его лба, улыбаясь с выражением счастья и легкой беспомощности.

Глядя на застывшего за столом парня, Чжоу Имин начал чувствовать, что с его собственным состоянием что-то не так.

Неужели он только что… кокетничал?

Уголок его губ, привыкших к вечной невозмутимости, дернулся.

В этот момент внезапно прозвенел звонок на урок. Опомнившись и испугавшись собственных мыслей, он развернулся и вернулся на свое место, а в его глазах застыло странное выражение.

Глава 7

Сюй И снова проснулся, когда его разбудила Дэн Юй. Он смутно открыл глаза, и перед ним медленно рассеялась тьма.

Дэн Юй стояла на кафедре с помрачневшим лицом и строгим видом.

Его отуманенная голова мгновенно прояснилась, он подсознательно выпрямил спину и встал.

Это было чувство, словно он вернулся в те времена, когда только пошел в школу и до смерти боялся, что учительница снова вызовет его в коридор стоять или писать объяснительную.

Дэн Юй не стала его наказывать, а лишь недовольно спросила: Сюй И, твои родители ведь придут на родительское собрание в эту пятницу? Я звонила им уже несколько раз, но так и не смогла дозвониться.

Сюй И замер. Родительское собрание? Значит, бабушка Чжоу Имина тоже придет.

Это важный персонаж, от которого зависит финал Чжоу Имина, он должен воспользоваться шансом. Поразмыслив про себя, вслух он повторил ту же отговорку, которой ранее обманул Чжоу Имина.

У тебя в семье больше никого нет?

Увидев, что Сюй И покачал головой, она не сдержалась и нахмурилась: Если дома за тобой никто не присматривает, тебе нужно самому больше заботиться об учебе. Посмотри, как ты сдал этот пробный экзамен.

Понял, учитель, — послушно ответил Сюй И.

После урока по классу прокатилась волна вздохов — все переживали из-за предстоящего родительского собрания.

Завидую тебе, брат Сюй, тебе хотя бы не нужно, чтобы вызывали родителей.

Те, кто сидел на задних рядах, в основном жили одним днем. Фан Жуйда и еще несколько человек, собравшись вокруг, рассматривали табели с оценками и обсуждали домашние неурядицы, атмосфера была удручающей.

Внезапно окликнутый, Сюй И присоединился к ним.

У меня в этот раз по физике и химии снова одни из худших результатов в классе, а отец все равно заставляет меня идти на естественнонаучный профиль, — слегка вздохнул Фан Жуйда. — С моими-то мозгами, даже не знаю, о чем он думает.

Меня после каждого собрания дома ждет порка, — развел руками Лю Хэн. — В прошлый раз не досталось только потому, что я заболел и не писал экзамен.

Завидую отличникам. Учителя почти на каждом собрании хвалят Чжоу Имина, мой отец, как возвращается, только о нем и жужжит.

Фан Жуйда развернул стул спинкой вперед и положил подбородок на его спинку: По мне, так если он ему так нравится, пусть усыновит его и ходит на его родительские собрания, всё равно к Чжоу Имину родители никогда не приходят.

Не приходят? — Сердце Сюй И дрогнуло, он инстинктивно обернулся, чтобы спросить об этом, но обнаружил, что того нет на месте.

Заметив его движение, ребята понимающе переглянулись: Чжоу Имина только что куда-то позвали.

Кто его позвал?

Сюй И едва заметно нахмурился — в этой школе у того не было друзей.

Кажется, кто-то из шестого класса, — Фан Жуйда состоял в школьной баскетбольной команде и запоминал тех, кто играл. — Вроде бы его зовут Лу Суй.

Как только Фан Жуйда закончил фразу, в голове Сюй И прозвучал голос:

Следуй за ними.

Это была большая перемена, длившаяся целых двадцать минут, поэтому в коридорах было многолюдно. Сюй И шел по пути, многие девушки смотрели на него, а затем возбужденно перешептывались с подругами. Сюй И улыбался, отвечая на приветствия каждого встречного, и в его исполнении обычный школьный коридор превращался в красную дорожку.

Когда он дошел до конца коридора, улыбка исчезла. В тот момент, когда в голове прозвучал голос, в его душе прозвенел тревожный звонок.

Он знал, кто такой Лу Суй: его семья владела известной в городе H девелоперской компанией, он обладал острым умом дельца, а в прошлом был одним из соперников главного героя.

Сюй И примерно догадывался, зачем тот искал Чжоу Имина. Отец Лу Суя был человеком распутным и вел беспорядочную жизнь, а мать Чжоу Имина была одной из его любовниц, которых он содержал.

У лестничного пролета подросток, не надевший школьную форму и носивший две серьги в ушах, стоял в окружении нескольких парней и с отвращением смотрел на того, кто стоял напротив.

Чжоу Имин, прислонившись к стене, равнодушно смотрел на них.

Молодой господин Лу, смотри, какой у этого парня нищий вид, может, ну его? — невысокий парень рядом с Лу Суем дернул его за рукав.

Лу Суй не обратил на него внимания, приподнял бровь и с презрением посмотрел на Чжоу Имина: Так ты и есть сын Гун Сюань?

Что-то нужно?

Конечно нужно, — услышав такой легкий тон, Лу Суй разозлился и насмешливо произнес: Я хочу, чтобы ты вернулся домой, закрыл дверь и привел свою мать в чувство. Пусть сама подумает: неужели она правда надеется попасть в мой дом?

Он говорил довольно громко, привлекая всеобщее внимание, многие люди вытягивали шеи, направляясь в их сторону.

Видя, что парень напротив молчит, Лу Суй рассмеялся еще громче: Ну надо же, первый ученик на потолке, а воспитание такое дрянное.

В словах Лу Суя зазвучала ярость: Если бы у меня была такая мать, как твоя, я бы даже на глаза людям показаться побоялся. Лучше найти местечко, разбиться насмерть и переродиться заново.

После этих слов вокруг послышались шепотки.

Чжоу Имин стоял, скрестив руки на груди, в глубине его глаз не было никаких эмоций, казалось, ему было все равно.

Он не знал, кто этот человек, и не знал, откуда тот узнал о его связи с Гун Сюань. К оскорблениям со стороны этой компании он был равнодушен, но это не означало, что он позволит себя обижать.

Костяшки пальцев на его руках тихо хрустнули — это было его подсознательное движение перед тем, как ударить.

Увидев, что тот все еще молчит, Лу Суй не сдержался, шагнул вперед и толкнул его в плечо.

Ты слышишь, что я тебе говорю?

Рука не коснулась Чжоу Имина: на полпути ее перехватила другая, с четко очерченными костяшками.

Какое у тебя воспитание?

Сюй И пробился сквозь толпу — он услышал крики Лу Суя еще издалека. Сейчас выражение его лица было холодным.

http://bllate.org/book/37098/4619090