Готовый перевод The Salted Fish Young Master and the Tycoon's Marriage / Ленивый наследник и его властный супруг: брак по расчету: Глава 14

Но вокруг было столько направленных на него камер, и в такой момент повернуть назад было уже невозможно.

У Ю Синжаня не оставалось никакого выбора, кроме как направиться в сторону небольшого домика, подготовленного съёмочной группой.

Хотя он не знал, как быть, не войти он тоже не мог.

Когда он вошёл, Фу Сянъюй уже сидел на месте.

– Ю Синжань, – предельно серьёзно произнёс Фу Сянъюй, – ты мне нравишься.

Ю Синжань остолбенел.

– Генеральный директор Фу? – Ю Синжань выразил своё недоумение буквально всем лицом.

– Правда, – сказал Фу Сянъюй. – Я способен разобраться в собственных чувствах и не стану обманывать в таком деле.

Ю Синжань не совсем это понимал.

Или, если выразиться точнее, он от начала и до конца не понимал ничего.

– Я не ожидал, – озвучил свои мысли Ю Синжань.

Он всё ещё пытался как-то выкрутиться:

– Генеральный директор Фу, скажите честно, я ведь просто служу для вас щитом от назойливого внимания, да? Только скажите правду, я не стану...

– Нет, – Фу Сянъюй ответил крайне решительно, наотрез отказавшись продолжать разговор в этом ключе.

Было очевидно, что он действительно пришёл ради кого-то одного.

И этим человеком был он сам.

– Дайте мне прийти в себя, – попросил Ю Синжань. – Я...

– Ничего страшного, – в голосе Фу Сянъюя звучало абсолютное успокоение. – Это я влюбился в тебя с самого начала, так что дело во мне.

Ю Синжань всё никак не мог прийти в себя.

Что он вообще наговорил за последние несколько дней?

У него накопилось немало отзывов о Фу Сянъюе, но три самых ярких слова были неизменны: одержимый любовью.

Изначально он так ждал возможности увидеть того, кто нравится Фу Сянъюю.

Ему было безумно любопытно, что это за небожитель.

Но когда этим человеком внезапно оказался он сам, Ю Синжаню стало совсем не до веселья.

Какое там не до веселья – это был настоящий шок.

Такого поворота он в своей жизни точно не ожидал.

Он и представить себе не мог, что сам является тем самым человеком, о котором говорил Фу Сянъюй.

До сегодняшнего дня они практически не общались.

– Генеральный директор Фу, – спросил он, – мы можем поговорить?

– Разумеется, – на лице Фу Сянъюя застыла безупречная улыбка, из-за которой он казался не таким холодным, как обычно.

Но даже при этом Ю Синжань никак не мог настроиться на оптимистичный лад.

Человек перед ним – всеобщий любимец.

Тот самый Фу Сянъюй, появления которого ждали очень многие.

И вот он сидит и говорит, что любит его?

– Я тебе нравлюсь?

– Да, – подтвердил Фу Сянъюй. – Понравился уже очень давно.

– Но я... – Ю Синжань не знал, стоит ли ему говорить правду.

Тогда Фу Сянъюй спросил его:

– Ты ведь просто написал моё имя наугад, чтобы использовать меня как щит, верно?

В этот момент Ю Синжань в полной мере ощутил мягкость и чуткость Фу Сянъюя.

Тот прекрасно всё понимал, но всё равно говорил ему: ты мне нравишься.

– Прости, – произнёс Фу Сянъюй. – Это я люблю тебя и доставляю тебе неудобства, прости меня.

Ю Синжань в эту секунду вообще не соображал, что отвечать.

– Ничего страшного, – продолжал Фу Сянъюй. – Если не хочешь оставаться со мной здесь, можешь просто уйти, тебе не нужны никакие оправдания.

Ю Синжань снова замер.

Казалось, в любых обстоятельствах Фу Сянъюй умел оставаться мягким и понимающим.

Он проявил такую заботу.

Видя, что сейчас Ю Синжань не сможет нормально с ним общаться, он разрешил ему просто уйти.

Он не стал заставлять его проводить с ним больше времени только потому, что признался в своих чувствах.

Любовь Фу Сянъюя была предельно нежной и сдержанной.

Казалось, за что бы он ни брался, во всём царил безупречный порядок.

В памяти Ю Синжаня мелькнули те немногие моменты, когда они случайно пересекались в последнее время.

– Генеральный директор Фу, – наконец произнёс он, – можно я попрошу твой вичат?

– Конечно, – ответил Фу Сянъюй. – Спасибо, что идёшь мне навстречу.

Выбор слов Фу Сянъюя полностью лишил Ю Синжаня дар речи.

Что бы ни происходило, он всегда оставался мягким и сдержанным.

Это ведь он сам попросил у него контакт, а Фу Сянъюй говорит идут мне навстречу.

– Генеральный директор Фу, – заговорил Ю Синжань, – это я во всём виноват. Я совсем не умею строить отношения и только зря трачу твоё время.

– Всё в порядке, – ответил Фу Сянъюй. – Если ты не хочешь находиться со мной рядом, то дело во мне.

– Я не это имел в виду, – возразил Ю Синжань. – Я просто не умею, а не не хочу.

Произнеся это, Ю Синжань сам понял, насколько притянутым за уши звучит это оправдание, но ничего лучше в данную минуту придумать не смог.

– Ты замечательный, – сказал он. – Проблема во мне.

Ю Синжань действительно так думал, поэтому и высказался напрямую.

Тогда Фу Сянъюй улыбнулся:

– Маленький господин, можешь не любить меня, но награждать меня званием хорошего парня мне вовсе не хочется.

Ю Синжань моментально залился краской:

– Прости меня.

Фу Сянъюй покачал головой.

До самого момента, пока Ю Синжань не вышел из комнаты, выражение лица Фу Сянъюя оставалось безупречным.

Ю Синжань совершенно не умел разбираться с подобными проблемами.

Зато теперь он, кажется, понял, о какой подоплёке говорил режиссёр.

Но почему?

С какой стати?

Ю Синжань всегда считал себя вполне неплохим пареньком, если, конечно, не сравнивать его с другими.

Но если поставить его рядом с Фу Сянъюем, о всяких сравнениях можно было просто забыть.

В его глазах Фу Сянъюй легко превосходил его по всем статьям.

Если не считать роста – сам Ю Синжань был чуть-чуть повыше, – у него не было перед ним никаких преимуществ.

Да и в росте разница составляла всего какие-то пару сантиметров.

А если говорить о возрасте, то он был младше всего на четыре года.

Ю Синжань не хотел больше об этом думать.

Он просто никак не мог взять в толк – ради чего всё это?

Он совершенно не видел в себе ничего такого, что могло бы понравиться Фу Сянъюю.

http://bllate.org/book/37095/4618794