Готовый перевод Married to the Blind Tycoon After Transmigrating / Брак по расчету с незрячим магнатом: мой путь в книге: Глава 4

Он быстро застучал по клавиатуре и отправил сообщение.

Цин: [Верни деньги.]

Собеседник, казалось, только и ждал этого, так как ответил почти мгновенно.

Тинсюй: [Перевод: 60 000 юаней]

Тинсюй: [Малыш, ты наконец-то заговорил со мной. Я правда осознал свою ошибку, давай не будем говорить о расставании.]

Увидев слово «малыш», Чжао Ецин чуть не вырвало.

Он принял перевод, а затем быстрым движением заблокировал и удалил негодяя.

Если бы он посмотрел на это хоть на секунду дольше, его глазам был бы нанесен непоправимый ущерб и загрязнение.

Чжао Ецин уже не помнил, сколько всего прежний владелец тела накупил этому подонку, так что пусть это послужит компенсацией.

С этого момента ониквиты.

Глядя на баланс счета, Чжао Ецин мысленно перебрал множество вещей, которые давно хотел купить: MIDI-клавиатуру, качественную звуковую карту, акустическую гитару…

Однако в конце концов он одернул себя: это были деньги, которые прежний владелец заработал тяжелым трудом, с какой стати ему их тратить?

Чжао Ецин выключил телефон, закрыл глаза, планируя завтра сперва купить бамбуковый коврик для сна, и вскоре заснул.

Ранним утром следующего дня.

— Бум-бум-бум-бум-бум!!

Чжао Ецин проснулся от громкого стука в дверь — звук был настолько мощным, что его скорее можно было назвать попыткой выбить дверь.

Он взъерошил руками растрепанные волосы и, поддавшись утреннему раздражению, пошел открывать.

— Кто там?

Едва дверь приоткрылась, как ее с силой толкнули снаружи. Не успел Чжао Ецин опомниться, как кто-то заломил ему руки за спину и прижал к стене.

Его подбородок больно ударился о твердую поверхность, и от боли на глазах выступили слезы. Обзор был ограничен, он не видел, кто пришел, но понял, что людей было больше одного.

— Зачем же так грубо с такой красоткой? Отпустите его, — раздался пропитый голос.

Хватка на его теле ослабла, и Чжао Ецин, повернувшись, наконец разглядел непрошеных гостей.

Его окружили несколько здоровенных амбалов, на чьих обнаженных мускулистых руках красовались устрашающие татуировки с драконами и тиграми — с первого взгляда было ясно, что с ними лучше не связываться.

Главарь, говоривший секунду назад, оказался лысым, и если бы нужно было описать его одним словом, то это было слово «свирепый».

Лихорадочно копаясь в памяти прежнего владельца, Чжао Ецин выдавил из себя улыбку:

— Братья, по какому вы делу?

— Чего притворяешься? — свирепо бросил амбал, который только что его скрутил. — Возвращай долг.

В этот момент Чжао Ецин уже нашел ответ в воспоминаниях прежнего хозяина тела: эти парни перед ним оказались ростовщиками.

Чжао Ецин потерял дар речи. Мало того, что игровой прогресс откатился к нулю, так ему еще и хардкорный режим включили?!

Безумная влюбленность прежнего владельца до добра не доведет.

Чжао Ецин чувствовал себя неуверенно, но внешне держался совершенно спокойно. Он прямо посмотрел на лысого главаря и ровным голосом спросил:

— Сколько я должен вернуть?

Лысый окинул оценивающим взглядом лицо Чжао Ецина и неторопливо произнес:

— Ни много ни мало, пятьдесят тысяч.

Черт! Почему бы вам просто не пойти грабить банк?

Чжао Ецин сжал кулаки, а затем разжал их. Не то от жары, не то от напряжения виски и челку покрыли капельки пота.

— А если я не смогу вернуть?

Услышав это, двое амбалов тут же схватили его под руки, распластали ладони по столу и прижали.

— Сто тысяч за палец, так что можешь считать, что лишился руки, — сказал один из амбалов и вытащил кинжал, лезвие которого зловеще блеснуло.

— Подождите!!!

Без рук он не сможет играть на пианино и гитаре, тогда уж проще сразу прирезать его.

Чжао Ецин попытался вырваться, но не смог, заставив себя взять себя в руки:

— У меня есть семьдесят тысяч наличными, я верну их прямо сейчас, а остаток отдам как можно скорее. Даже если вы отрежете мне руку, остаток денег от этого не появится. Лучше позвольте мне пойти и заработать, а проценты за это время я буду выплачивать вовремя.

Сказав это, он стал следить за выражением лица главаря, испытывая легкое волнение — он не знал, удовлетворит ли этого человека такой ответ.

Лысый подошел ближе и ухватил его за подбородок:

— Даю тебе три дня. Если через три дня я не увижу оставшиеся деньги...

— Если лишишься рук, сможешь зарабатывать другими местами, — лысый осквернил лицо ухмылкой.

Когда сборщики долгов ушли, у Чжао Ецина ослабли ноги, и он прямо на полу осел на землю. Немного переведя дух, он вытер лицо и поднялся.

Сказано — сделано, пора зарабатывать деньги!

Чжао Ецин потратил час на поиски информации и новостей, и с помощью ходячей энциклопедии Линь Сяолана он наконец остановил свой выбор на нескольких самых престижных ресторанах и отелях города.

Игра на фортепиано была тем, что он умел лучше всего и что могло принести деньги быстрее всего.

Палящее солнце висело в зените, цикады надрывались в листве. Превозмогая жару, Чжао Ецин добрался до первого ресторана.

Менеджер, едва взглянув на него, на мгновение замер от изумления, но тут же бесстрастно произнес:

— Испытание заключается в том, чтобы поиграть на фортепиано десять минут, композицию выбирай любую.

Белый рояль стоял в самом центре роскошного зала, вокруг него за столиками сидели редкие посетители.

Чжао Ецин шаг за шагом подошел к инструменту и откинул крышку. Он нажал на одну из белых клавиш, и в тишине раздался чистый, звонкий звук.

Он сразу понял, что этот рояль не предназначен для профессиональных концертов — его декоративная ценность явно превосходила практическую.

И все же Чжао Ецин с нетерпением опустился на банкетку, касаясь пальцами гладких, покрытых лаком клавиш.

В прошлой жизни у него так и не появилась возможность завести собственный рояль, интересно, улыбнется ли ему удача на этот раз.

***

— Директор Цзянь, всё уже готово, мы сейчас...

Проходя мимо огромного панорамного окна, Цзянь Цунли остановился, заставив умолкнуть и помощника, поглощенного докладом.

Через стекло донеслись бодрые и страстные звуки музыки, похожие на бурный и чистый водопад, низвергающийся вниз.

Цзянь Цунли слегка повернул голову в сторону окна, но его иссиня-зеленые глаза оставались расфокусированными. Он на мгновение задумался и спросил:

— Это Vanus?

— Да, — помощник Вэй Вэй мысленно восхитился памятью своего босса. — Сегодняшнее музыкальное сопровождение весьма неплохое.

— Мм.

Цзянь Цунли доводилось слушать выступления многих известных пианистов, и среди них было немало тех, чей уровень техники казался куда более совершенным. Но в этой игре чувствовалось нечто необъяснимо притягательное... сама жизнь.

Вэй Вэй отлично умел улавливать малейшие изменения в настроении начальника и поспешно предложил:

— Хотите, я схожу узнать, кто сегодня играет?

http://bllate.org/book/37093/4618323