Готовый перевод After Dumping the Obsessive Villain / Бросить одержимую злодейку: Миссия невыполнима: Глава 7

Мэн-Мэн, сегодня ведь тоже мой день рождения, могу я попросить у тебя один подарок?

Чи Мэн издала удивленный звук, и в следующий миг губы Хуа Сянь накрыли ее уста.

Хуа Сянь невесомо, словно касание крыльев стрекозы, скользнула по ее губам и тихо произнесла: — Здесь слишком много людей, как жаль.

Чи Мэн, покраснев, коснулась пальцами губ и спросила: — О чем ты жалеешь?

— Что не смогла подарить тебе по-настоящему хороший первый поцелуй, — ответила Хуа Сянь.

Лицо Чи Мэн залилось еще более ярким румянцем. Она отвела взгляд и с смущенной ноткой в голосе произнесла: — Тогда мы можем пойти в другое место и продолжить...

— Продолжить что? — Хуа Сянь поддержала ее за ногу и нарочно переспросила.

— Да что угодно, разумеется, закончить то, что ты не успела! Тоже мне, спрашиваешь о том, и сама прекрасно знаешь!

Уши Чи Мэн покраснели так сильно, будто с них вот-вот закапает кровь. Она попыталась встать, но мир вдруг стремительно закружился, и она упала в прохладные объятия Хуа Сянь.

— Ты же ногу повредила, давай я тебя поднесу.

Чи Мэн тоненьким, едва слышным комариным голоском выдавила: — М-м, — а затем спросила: — Почему ты такая холодная? Сколько ты простояла на улице?

— Недолго, приехала в шесть.

А сейчас уже почти двенадцать.

Простоять на лютом морозе больше пяти часов и называть это «недолго».

— Дурочка!

Хуа Сянь говорила правду — действительно недолго, она точно рассчитала, что банкет закончится в это время, поэтому приехала всего за полчаса до конца. Но она привыкла преувеличивать собственные жертвы, чтобы казаться безумно преданной и любящей.

А сколько искренности было в этой преданности, пожалуй, не знала даже она сама.

Главное — успешно выполнить задание, думала она.

В тот вечер они провели поистине чудесную ночь. Хуа Сянь была невероятно нежна, подарив Чи Мэн незабываемый первый поцелуй и...

Начиная со следующего дня, отношение Чи Мэн к Хуа Сянь кардинально изменилось: казалось, она была готова буквально прилипнуть к возлюбленной, отдавая ей все имеющиеся ресурсы и связи. Обе артистки словно стали единым целым, и теперь везде, где появлялась Чи Мэн, неизменно присутствовала и Хуа Сянь.

Благодаря долгой работе над заданиями Хуа Сянь накопила неплохой актерский опыт. Воспользовавшись поддержкой Чи Мэн, она стремительно взлетела вверх, в одночасье став молодой звездой первой величины, стоявшей наравне с самой Чи Мэн. Они вместе снимались в крупнобюджетных сериалах и фильмах, а также в веб-драмах с двумя главными героинями, на какое-то время оказавшись на пике популярности.

Шло время, но любовь Чи Мэн к Хуа Сянь только крепла. Убедившись, что та больше не собирается «вредить» главным герою и героине, Хуа Сянь принялась постепенно сводить их вместе.

Только когда они сойдутся так, как было описано в первоначальном сюжете, задание в этом мире будет завершено.

Тогда Хуа Сянь подстроила классическую сцену спасения красавицы «героем», успешно подружившись с главной героиней Нань Чжи. Однако Чи Мэн очень быстро обо всем узнала, и после этого у нее начался настоящий приступ безумия.

Чи Мэн смотрела на Хуа Сянь, которая сидела плечом к плечу с Нань Чжи и озаряла всех улыбкой, и ее собственное лицо едва удерживало маску спокойствия.

— Разве ты не говорила, что плохо себя чувствуешь и едешь домой отдыхать?

Хуа Сянь непринужденно поднялась на ноги, подошла к Чи Мэн, взяла ее за руку и произнесла: — Изначально собиралась домой, но у Нань Чжи тут возникли небольшие проблемы, так что я решила заглянуть.

Нань Чжи, очевидно, знала Чи Мэн и даже немного ее боялась, поэтому, когда взгляд Чи Мэн упал на нее, она поспешно спряталась за спину Хуа Сянь.

Чи Мэн отвела взгляд, и ее прекрасные глаза устремились на Хуа Сянь: — С каких это пор вы стали так близки с пассией моего жениха?

Пассией жениха — звучало, конечно, громоздко и неестественно, но, судя по всему, именно так дела и обстояли.

Поскольку степень привязанности Чи Мэн к ней достигла максимума, Хуа Сянь уже не дорожила этим так сильно, как раньше. Она считала, что не обязана отчитываться перед Чи Мэн о своем круге общения.

— Разве у тебя сегодня во второй половине дня нет работы? Давай я отвезу тебя домой.

Хуа Сянь сделала шаг вперед, обняла Чи Мэн за талию и повлекла за собой к выходу. В глазах Чи Мэн мелькнула темная тень, но она все же тихо произнесла: — Хорошо.

Однако они не успели сделать и нескольких шагов, как Нань Чжи ухватила Хуа Сянь за край одежды и двусмысленно бросила: — Сестричка, только не забудь про наше обещание.

Хуа Сянь слегка кивнула: — Мм, я помню.

Нань Чжи расплылась в улыбке, но, заметив ледяной взгляд Чи Мэн, тут же стерла ее с лица, опустила голову и быстрым шагом прочь мимо них.

Лицо Чи Мэн исказилось от злости, но Хуа Сянь, казалось, ничего не замечала. Она попыталась увлечь девушку за собой, однако та словно вросла в пол, и сдвинуть ее с места не удавалось.

Хуа Сянь повернулась к ней и озадаченно спросила: — Что такое?

Чи Мэн изо всех сил старалась взять себя в руки и ровным, спокойным тоном произнесла: — Ты так и не ответила на мой вопрос. Вы с ней близкие подруги? И почему это она называет тебя сестричкой?

— Не то чтобы близкие, просто знакомые, — тщательно подбирая слова, ответила Хуа Сянь.

На самом деле она прекрасно чувствовала состояние Чи Мэн. Согласно изначальному плану, в этот момент ей следовало бы сказать что-то еще более резкое и обидное, но, глядя на готовое сорваться в слезы лицо соперницы, Хуа Сянь все же не смогла проявить жестокость.

— Тогда о чем таком вы договорились? — Чи Мэн шмыгнула носом, сглатывая подступивший к горлу комок слез.

Хуа Сянь слегка нахмурилась, и в ее голосе прорезалась жесткость: — Это касается только нас двоих, разве я должна перед тобой отчитываться? Или раз мы вместе, я теперь обязана докладывать тебе обо всех мелочах?

Впрочем, ничего особенного там не было — просто дело касалось развития романтических отношений главных героев, и ей не хотелось посвящать в это Чи Мэн.

— Я вовсе не это имела в виду, я просто... — Чи Мэн прикусила нижнюю губу, в ее глазах блестели слезы, а пальцы до побеления сжали ткань платья.

— Мэн-Мэн, я не лезу в твои дружеские дела, давай и ты не будешь лезть в мои? Мы действительно просто приятельницы, я не сделаю ничего, что могло бы тебя предать. Так что будь благоразумной, хорошо?

Выражение лица Чи Мэн мгновенно переменилось. Она в упор посмотрела на Хуа Сянь и недоверчиво произнесла: — Но ты же сама говорила, что между нами не будет секретов, что бы ни случилось, ты от меня ничего не скроешь! Ты что, все забыла?!

http://bllate.org/book/37089/4617686