Готовый перевод After Dumping the Obsessive Villain / Бросить одержимую злодейку: Миссия невыполнима: Глава 3

Если бы сейчас Хуа Сянь проснулась, её бы наверняка охватил ужас.

……

Солнечный свет приятно грел тело, и Хуа Сянь с наслаждением перевернулась на бок, но на полпути движение было прервано.

Она медленно открыла глаза и увидела две тонкие железные цепи, которые тихо звякнули от её недавнего движения.

Звук не был неприятным, скорее, даже довольно мелодичным.

Неизвестно, услышала ли Чи Мэн этот шум, но она толкнула дверь и вошла — на лице всё то же мрачное и холодное выражение.

Перед тем как потерять сознание, Хуа Сянь молилась про себя, чтобы всё это оказалось сном, но, очевидно, её желание не исполнилось.

Раз уж этот Малый мир не ограничен правилами, значит, и закономерностей в нём нет, и чтобы благополучно выбраться отсюда, остаётся только следовать желаниям Чи Мэн. Лишь бы условием выхода не было повторное снижение уровня черноты Чи Мэн, иначе такую высокую шкалу придётся уменьшать до второго пришествия.

— Хозяйка поистине проницательна, даже угадала условие выхода из Малого мира!

Детский голосок Сяо Цзю в этот момент показался особенно неприятным. Хуа Сянь на мгновение замолчала, а затем спросила:

— Других способов нет?

Хуа Сянь даже голову поднять боялась, опасаясь увидеть густой чёрный туман вокруг Чи Мэн и окончательно лишиться мужества продолжать жить.

— Поскольку этот мир держится на уровне черноты Чи Мэн, иного пути нет. Ах да, вы можете выбрать самоубийство, но не факт, что после этого вас не втянут обратно, так что Сяо Цзю не рекомендует этот метод.

Хуа Сянь: «Премного благодарна!»

Я лишь хочу выбраться из Малого мира, а ты хочешь, чтобы я умерла.

Хуа Сянь знала, что на эту Систему полагаться нельзя, и решила действовать самостоятельно.

— Мэн-Мэн, развяжи сначала сестрицу, давай спокойно поговорим.

Чи Мэн склонила голову, глядя на Хуа Сянь, и слегка усмехнулась:

— Развязать тебя, чтобы ты снова бросила меня и улетела с кем-то другим? Сестрица, ты считаешь меня настолько глупой или ты настолько самоуверенна, что думаешь, будто я по-прежнему буду во всём тебе потакать?

Дело было вовсе не в этом, я просто хотела лежать немного удобнее.

Этого Хуа Сянь не произнесла, потому что знала: даже если скажет, Чи Мэн не поверит. Она по натуре человек с крайне низкой самооценкой и отсутствием чувства безопасности. Должно быть, после того, как она сбежала, доверие к ней упало до нуля.

Нет, судя по текущей ситуации, оно ушло в минус.

Как же всё-таки снизить уровень её черноты? Хуа Сянь немного поразмыслила и в нерешительности произнесла:

— Мэн-Мэн, я могу объяснить всё, что произошло, у меня были на то веские причины. — Хуа Сянь говорила искренне. — Я так люблю тебя, как я могла по собственной воле оставить тебя?

Раньше этот метод работал безотказно: стоило ей произнести слово «люблю», как Чи Мэн сразу смягчалась. Но в этот раз ситуация была совершенно иной.

Едва Хуа Сянь договорила, Чи Мэн резко наклонилась и сжала её горло. Её взгляд был до предела мрачным, а глаза налились кровью.

— Заткнись! Не смей говорить, что любишь меня! Ты этого не заслуживаешь!

Хуа Сянь стало трудно дышать, она с трудом ловила ртом воздух. Но ещё больнее ей было оттого, что чёрный туман вокруг Чи Мэн, казалось, стал ещё гуще.

— После попытки «соблазнения» хозяйкой уровень черноты Чи Мэн вырос ещё на двести единиц. Текущий общий уровень — тысяча двести, — напомнила Сяо Цзю.

Пожалуй, даже Системе было невыносимо смотреть на столь провальную стратегию Хуа Сянь.

Хуа Сянь: «...Разве максимальный уровень черноты не сто?!»

Небо решило меня погубить, небо меня погубит!

На самом деле, когда Хуа Сянь изначально узнала, что ей придётся играть роль «стервы», она была против, но Управление предложило слишком щедрую награду, поэтому, несмотря на высокий коэффициент опасности задания, она решительно отправилась в путь.

Что тут сложного? Влюбить в себя злодейку, а потом бросить её. Хотя была вероятность случайно застрять в Малом мире, но если она будет контролировать критический порог и опираться на защиту Управления, проблем быть не должно.

А потом...

А потом проблемы появились.

Вспоминая себя прежнюю, полную уверенности, Хуа Сянь была готова кусать локти.

Вот тебе и самоуверенность, попалась в собственную ловушку, да?

Горло всё ещё саднило, но дышать стало легче. Чи Мэн сидела на краю кровати, повернувшись к ней спиной, и от неё исходил ледяной холод.

Хуа Сянь открыла рот, но в конечном итоге так ничего и не сказала.

Когда уровень черноты зашкаливает, психика Чи Мэн явно даёт сбои, иначе она бы не попыталась задушить её минуту назад. Но, в конечном счёте, в том, что она стала такой, виновата сама Хуа Сянь, поэтому, чтобы устранить черноту, нужно добраться до самой сути проблемы.

Одними словами тут не поможешь. Если не перейти к реальным действиям, это лишь сильнее разозлит Чи Мэн, а зашкаливающий уровень черноты означает лишь то, что её сердце переполнено отчаянием.

Впрочем, любой человек, переживший предательство возлюбленной, которой доверял всей душой, впадёт в отчаяние. А Чи Мэн и подавно — человек с патологической нехваткой безопасности и склонностью к паранойе.

Хуа Сянь впервые почувствовала угрызения совести.

Только она собралась сказать что-то, чтобы разрядить удушающую атмосферу, как Чи Мэн заговорила первой:

— Сиди смирно и не мечтай о том, чтобы уйти. Ты навсегда... останешься моей ручной зверушкой.

Последние слова она прошептала прямо на ухо Хуа Сянь. Голос был обычным, интонация не предвещала ничего, но Хуа Сянь всё равно передёрнуло.

Она чувствовала решимость в словах Чи Мэн — та действительно собиралась держать её взаперти до самой смерти.

Нет! Деньги ещё не потрачены, она не может так просто здесь сгинуть!

Она взялась за столь опасное задание, чтобы заработать и наслаждаться жизнью, а не для того, чтобы отправиться на тот свет, так и не пожив в роскоши.

Нужно спокойно и хладнокровно подумать, с чего начать, чтобы постепенно усыпить бдительность Чи Мэн...

Хуа Сянь была по натуре своей легкомысленной и обычно быстро забывала пройденные задания, полностью погружаясь в новый мир и сюжет. Но сейчас, оглядываясь назад, она с необычайной чёткостью видела всё, что сделала с Чи Мэн, словно это произошло только что.

Сюжет этого мира был довольно банальным: история о властном генеральном директоре и невинной главной героине.

http://bllate.org/book/37089/4617681