Готовый перевод The Tycoon's Little Drama Queen / Капризный цветок под защитой тирана: Глава 14

Фу Синь, конечно, понял его смысл и пояснил:

— Цэньцэнь больше не будет жить в общежитии. Ему ещё нужно заниматься делами компании, так что впредь он будет жить дома.

Юй Цзинхан, услышав это, повернул голову и посмотрел на Ин Цэня.

Ин Цэнь кивнул, изо всех сил стараясь выглядеть совершенно невозмутимым:

— Я буду по вам скучать.

Поступив в университет, Ин Цэнь никак не ожидал, что в один прекрасный день ему станет жаль съезжать из общежития и расставаться с этими соседями.

Хотя поначалу он вообще не хотел жить в общежитии. Он с малых лет привык жить один и совершенно не желал делить кров с кем-то ещё.

Он собирался подать заявление на дневное обучение, но родители, во всём ему потакавшие, впервые ответили отказом.

Они заявили, что хотят закалить его характер с помощью жизни в общежитии.

Ин Цэнь редко когда не мог настоять на своём, поэтому ему пришлось со скрипом в сердце поселиться в кампусе.

И хотя поначалу всё было не слишком гладко, к счастью, соседи по комнате оказались прекрасными людьми и проявили к нему достаточно терпимости.

Со временем Ин Цэнь привык к такой жизни.

Заметив, что на лицах всех присутствующих отразилась грусть расставания, Ин Цэнь не хотел сильно расстраиваться сам и решил оживить атмосферу:

— Я же просто перестаю жить в общежитии, а не бросаю учебу. Мы ведь всё равно будем вместе ходить на занятия, так что станем видеться каждый день.

— Верно, — Фу Синь поспешил помочь ему сменить тему. — Давайте-ка лучше подумаем, что мы будем есть в обед?

— Хот-пот?

— Шашлык?

— Шведский стол?

Ребята принялись вовсю горячо обсуждать варианты, и лишь Юй Цзинхан небрежно бросил:

— Мне всё равно.

После чего вернулся на своё место и принялся читать книгу.

Пообедав, они вместе отправились на пары.

Ин Цэнь не отличался особым рвением к учёбе, да и Бай Гэ с Фу Синем тоже не были великими трудягами, поэтому все трое из года в год отирались на самом заднем ряду.

Лишь Юй Цзинхан неизменно садился в первых рядах и внимательно слушал лекции.

Добравшись до аудитории, Ин Цэнь по привычке направился назад вместе с Бай Гэ и Фу Синем, однако, пройдя полпути, вдруг заметил, что Юй Цзинхан, который обычно всегда занимал места в первой тройке рядов, почему-то шёл следом за ним.

— Ты сегодня тоже сядешь сзади? — спросил Ин Цэнь.

Юй Цзинхан опустил голову, бросил на него взгляд и коротко ответил:

— Угу.

Ин Цэню это показалось немного странным, но он не стал ломать голову — в конце концов, все мы люди, у каждого бывает настроение схалтурить.

Они уселись вместе на предпоследнем ряду, а Фу Синь и Бай Гэ дружно достали телефоны и запустили совместную сетевую игру.

Ин Цэнь же вспомнил о ночных событиях.

Хо Чжанбо полностью выполнил все свои обещания, однако так и не потребовал от него никакой «платы».

За столько дней Ин Цэнь уже морально подготовился ко всему, но всё равно никак не мог раскусить отношение Хо Чжанбо.

У Хо Чжанбо ведь наверняка были определенные намерения, иначе зачем ему понадобилось селить Ин Цэня у себя на целый год?

Сразу после занятий ему нужно будет вернуться в особняк семьи Хо, а вечером Хо Чжанбо, должно быть, вернётся. И как ему тогда поступить?

Ин Цэнь ушёл в себя и очнулся, только когда поднял голову и заметил, что Юй Цзинхан смотрит прямо на него.

Ин Цэнь испуганно вздрогнул и поспешно спросил:

— Что такое?

Юй Цзинхан покачал головой, отвел взгляд и уставился на проекционный экран.

Такие мысли всё равно не приведут ни к какому результату, поэтому Ин Цэнь решил плыть по течению и, подняв голову, тоже сосредоточился на лекции.

После занятий Ин Цэнь сразу же вернулся в семью Хо. Как он и предполагал, Хо Чжанбо ещё не вернулся.

До его возвращения должно было пройти еще немало времени, так что Ин Цэнь решил воспользоваться моментом и быстренько доделал заданное преподавателем домашнее задание.

К тому моменту, как он закончил, уже наступил вечер. Ин Цэнь как раз спустился вниз поужинать и услышал, как снаружи открылась дверь гаража — еда на столе была расставлена всего за мгновение до этого.

Хо Чжанбо вернулся.

Увидев это, Ин Цэнь поспешно отложил палочки для еды, направился к прихожей и вскоре заметил знакомую фигуру.

Хо Чжанбо вошёл через парадную дверь. На улице, судя по всему, стоял сильный мороз, поверх костюма у него было надето пальто.

— Господин Хо, — поприветствовал его Ин Цэнь.

Хо Чжанбо как раз раздевался. Услышав голос, он поднял глаза, и когда увидел его, суровое выражение в его глазах смягчилось. Передавая пальто стоявшей рядом служанке, он непринужденно и по-домашнему спросил:

— Был сегодня в школе?

— Был.

— Успеваешь за программой?

— Да, всё в порядке.

— Вот и хорошо.

Произнеся это, Хо Чжанбо вместе с ним прошел в столовую и жестом предложил ему начинать еду, а сам отправился вымыть руки.

Ин Цэнь сел, но не стал притрагиваться к еде — он дождался возвращения Хо Чжанбо, и они начали ужинать вместе.

Раньше Ин Цэнь питался к нему предвзято, ему вечно казалось, что тот замышляет недоброе и имеет какие-то скрытые мотивы.

Но теперь, когда недоразумения развеялись, Ин Цэнь понял, что Хо Чжанбо — на самом деле очень неплохой человек.

Их беседа не переходила дозволенных границ, за столом они обсуждали лишь его повседневную жизнь и учебу.

Это походило вовсе не на отношения с любовником, а скорее на заботу старшего брата о младшем.

Из-за этого Ин Цэнь почувствовал некоторое смятение.

Что же в конце концов на уме у господина Хо?

После ужина у Хо Чжанбо, судя по всему, еще оставались незавершенные рабочие дела, и он уединился в кабинете.

Ин Цэнь же поднялся к себе в комнату и принял душ.

Поскольку он не был уверен в настрое Хо Чжанбо, Ин Цэнь провозился в ванной очень долго, прежде чем выйти.

Закончив водные процедуры, он дошел до двери кабинета Хо Чжанбо. Судя по полоске света, пробивавшейся из-под двери, тот всё еще был внутри.

Однако, хоть Ин Цэнь и знал, что Хо Чжанбо на месте, стучать он в итоге не стал. Он простоял у порога в нерешительности добрую половину дня и в конце концов решил вернуться назад.

В конце концов, если бы Хо Чжанбо действительно чего-то хотел, то давно бы уже позвал его, к тому же было уже так поздно, что у того наверняка пропало всякое желание.

К тому же каждый раз инициативу проявлял именно он сам, из-за чего создавалось впечатление, будто он страдает от неудовлетворенности.

Подумав об этом, Ин Цэнь окончательно утвердился в своем решении и собрался было идти спать в свою комнату.

Однако не успел он сделать и нескольких шагов, как за спиной вдруг раздался щелчок — это открылась дверь кабинета.

Услышав звук, Ин Цэнь с нехорошим предчувствием обернулся и нос к носу столкнулся взглядом с Хо Чжанбо.

— Ин Цэнь? — окликнул его Хо Чжанбо.

В доме было тепло, поэтому на Хо Чжанбо была надета лишь тонкая белая рубашка. Видимо, для удобства работы её рукава были закачаны до локтей, обнажая предплечья с красивым и плавным рельефом мышц.

http://bllate.org/book/37087/4617195