Готовый перевод The Tycoon's Little Drama Queen / Капризный цветок под защитой тирана: Глава 9

Ин Цэнь услышав это, слегка сощурил глаза и невольно отвёл взгляд в сторону.

Но в следующее мгновение перед его мысленным взором промелькнули образы отца и матери.

Он крепко зажмурился, а когда открыл глаза вновь, в них уже не осталось никаких эмоций.

— Акции компании Ин и... я.

Произнеся это, Ин Цэнь опустил голову и вытащил из-за ворота цепочку. Цепочка всё это время прижималась к его телу и теперь успела согреться от тепла его кожи.

Изначально Ин Цэнь хотел сказать: я знаю, что я тебе нравился.

Он был готов пожертвовать собой, чтобы помочь компании Ин пережить этот кризис.

Однако не успел он раскрыть рот, как неподалёку раздался чей-то негромкий смех.

Ин Цэнь поднял голову и увидел, что Хо Чжанбо неизвестно когда встал и направился к нему.

Туфли ручной работы глухо стучали по полу, и каждый этот удар отдавался прямо в сердце Ин Цэня.

Ин Цэнь поднял голову. Хо Чжанбо уже подошёл к нему вплотную, и его высокая фигура полностью накрыла юношу своей тенью. Слова, которые Ин Цэнь собирался сказать, так и застряли у него в горле.

— Господин Хо?

Хо Чжанбо не ответил, лишь медленно опустил взгляд, останавливаясь на его шее.

Белоснежная и изящная шея Ин Цэня с её плавными линиями напоминала лучшую работу древнегреческого скульптора, а изумрудное ожерелье придавало ему еще больше завораживающей красоты.

Ин Цэнь всегда был вполне уверен в своей внешности и с самого детства получал бесчисленное количество признаний в любви. Но по какой-то причине в глазах Хо Чжанбо он не увидел привычного обожания и вожделения.

Там читалось лишь праздное любопытство, похожее на то, с каким... старшие снисходительно наблюдают за детскими шалостями.

Ин Цэня внезапно охватила лёгкая паника: всё это выглядело совсем не так, как он себе представлял.

Однако прежде чем он успел разобраться, что именно пошло не так, до него донёсся полный веселья голос Хо Чжанбо:

— Что такое? Снова хочешь соблазнить меня, как вчера вечером?

Ин Цэнь, пойманный с поличным, на мгновение онемел.

Он думал, что раз Хо Чжанбо питал к нему подобные чувства, всё должно пройти легко.

Но почему-то, стоило Ин Цэню встретиться взглядом с Хо Чжанбо, как ему показалось, будто его пригвоздили к сцене под лучами прожектора, и все его помыслы разом обнажились.

Хотя они оба прекрасно всё понимали, в открытую говорить о таком среди бела дня было действительно неловко.

Поэтому Ин Цэнь зашёл издалека:

— Это подарок, который вы подарили мне на девятнадцатый день рождения.

— Верно, — произнёс Хо Чжанбо. — Но, насколько я помню, тогда ты кажется выбросил его в бассейн.

Ин Цэнь так и знал, что тот припомнит этот случай, и поспешно извинился:

— Простите, тогда я был неразум... и слишком вспыльчив.

Терять лицо перед другими было неприятно, поэтому Ин Цэнь немного перевёл дух и продолжил:

— Вы ведь тогда были небезразличны ко мне, верно?

Услышав это, Хо Чжанбо чуть заметно изменился в лице и молча посмотрел на него, похоже, найдя эту тему весьма забавной. Однако отвечать прямо он не стал, а вместо этого задал встречный вопрос:

— В каком именно смысле?

Он принял вид благовоспитанного джентльмена, словно и впрямь не понимал, о чём говорит Ин Цэнь.

От такого вопроса лицо Ин Цэня залилось краской — он чувствовал себя мышью, угодившей в кошачьи лапы, над которой забавы ради измываются, трепля за хвост.

Хо Чжанбо прекрасно всё понимал, но при этом заставлял его самого произнести это вслух.

Ин Цэнь до сих пор даже не встречался ни с кем, и то, что он решил продать себя ради помощи, уже требовало от него перешагнуть через весь свой стыд. А его вдобавок заставляли выговаривать это вслух.

Избалованный с самого детства нрав мгновенно дал о себе знать, но обстоятельства были сильнее него. Раз уж он сам пришёл просить о помощи, ему было не до гордости.

— Просто... — Ин Цэнь отвернулся, глубоко вздохнув, а его глаза слегка защипало.

Мысленно он вовсю ругал Хо Чжанбо, но внешне изо всех сил старался казаться невозмутимым.

Правда, поскольку он с детства не умел притворяться, выражение его лица получилось довольно жалким и искривлённым. Тем не менее он заставил себя продолжить:

— Побуду с вами... а вы мне поможете? Идет?

— Два миллиарда за раз — смелая заявка.

— Тогда назовите свою цену! — В конце концов, дело зашло слишком далеко, и Ин Цэнь решил идти ва-банк. Он резко повернулся и в упор уставился на него покрасневшими глазами.

Увидев это, Хо Чжанбо слегка приподнял брови. Поняв, что и впрямь перегнул палку и довёл парня до предела, он перестал испытывать судьбу и наконец принял серьёзный вид:

— Позволь мне подумать.

Как ни крути, сделка была убыточной, так что требование Хо Чжанбо не выглядело чрезмерным, и Ин Цэнь тут же кивнул в знак согласия.

Заметив покрасневшие глаза Ин Цэня, Хо Чжанбо понял, что переборщил, и решил, что сейчас юноша вряд ли захочет оставаться с ним под одной крышей:

— Можешь пока идти, сегодня я дам тебе ответ.

— Хорошо. — Ин Цэнь только этого и ждал, но сам предложить не осмеливался. Теперь же, когда Хо Чжанбо заговорил об этом первым, он, разумеется, был согласен на всё.

— Я велю водителю отвезти тебя, — бросил Хо Чжанбо ему вслед, видя, с какой готовностью Ин Цэнь собрался уходить.

Однако Ин Цэнь даже не обернулся и сразу же отказался:

— Не нужно, я сам поймаю такси.

С этими словами, не дожидаясь ответа Хо Чжанбо, он толкнул дверь и вышел наружу.

Ин Цэнь шёл очень быстро, поэтому не расслышал слов Хо Чжанбо, а уловил лишь донесшееся до него с лёгкой усмешкой:

— Ну и характер.

Спустившись на первый этаж, Ин Цэнь поймал такси и вернулся в семью Ин.

Изначально в нём кипела буря из-за отношения Хо Чжанбо, но стоило ему добраться до дома и распахнуть входную дверь, как весь его гнев будто сковало царившим внутри холодом, и он мгновенно обратился в пепел.

Хотя семья Ин обеднела, на оплату отопления денег пока хватало, так что ледяным дом не был.

Но то ли из-за того, что он остался совсем один, то ли по какой-то иной причине, Ин Цэню показалось, будто этот дом так же пуст, как и он сам. И хотя все окна были закрыты, сквозь его тело всё равно будто бы веял сквозняк, от которого в жилах стыла кровь.

Устало дойдя до дивана, Ин Цэнь опустился на него, постепенно возвращая себе самообладание.

В самом деле, на что тут злиться?

Хо Чжанбо ведь еще ничего толком не сделал, а он уже расклеился от пары фраз.

Что же будет, когда этот день настанет по-настоящему?

Кроме мамы с папой, кто теперь станет баловать его и потакать во всём?

http://bllate.org/book/37087/4617189